1
00:00:12,969 --> 00:00:16,180
<i>චලන පින්තූරයේ ප්‍රධානියා
ඇමරිකා සංගමය, ජැක් වැලන්ටි,</i>

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,366
<i>අද නිව් යෝර්ක්හිදී පැවසීය
චිත්‍රපට කර්මාන්තය</i>යි

3
00:00:18,479 --> 00:00:20,782
<i>ස්වේච්ඡාවෙන් පිහිටුවීමට සැලසුම් කරයි
ශ්රේණිගත කිරීමේ පද්ධතිය,</i>

4
00:00:20,882 --> 00:00:23,924
<i>තරුණයන් තබා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත
අනවශ්‍ය චිත්‍රපට නැරඹීමෙන්.</i>

5
00:00:24,179 --> 00:00:27,010
<i>අවුරුදු 10කට පෙර, අදම,
1968 නොවැම්බර් 1</i>

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,766
<i>චිත්‍රපට කර්මාන්තය වාරණය නතර කළා
සහ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රමයක් ආරම්භ කළේය.</i>

7
00:00:30,866 --> 00:00:33,326
<i>පද්ධතිය එතැන් සිට පැසසුමට ලක්ව ඇත,
නමුත් හෙළා දකිනවා.</i>

8
00:00:33,609 --> 00:00:36,077
<i>වසර 30ක් සඳහා, MPAA</i>

9
00:00:36,177 --> 00:00:38,046
<i>මාපියන්ට තීරණය කිරීමට උදවු කර ඇත</i>

10
00:00:38,178 --> 00:00:40,271
<i>ඔවුන් ඉඩ දිය යුතු චිත්‍රපට මොනවාද
ඔවුන්ගේ දරුවන් දකිනවා.</i>

11
00:00:40,371 --> 00:00:42,849
<i>නමුත් මෑතකදී,
ඔවුන්ගේ තීරණ විවේචනයට ලක්ව ඇත.</i>

12
00:00:43,252 --> 00:00:44,838
<i>එන්සිනෝ, කැලිෆෝනියා.</i>

13
00:00:44,938 --> 00:00:48,406
<i>MPAA හි මූලස්ථානය ඇතුළත,</i>

14
00:00:48,561 --> 00:00:51,362
<i>නිර්නාමික දෙමාපියන් කණ්ඩායමක්
චිත්‍රපට</i>ශ්‍රේණිගත කිරීමට රැස් කරයි

15
00:00:51,462 --> 00:00:56,652
<i>G, PG, PG-13, R
සහ NC-17, කලින් X.</i>

16
00:00:56,936 --> 00:01:00,722
<i>නමුත් MPAA එක කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මේ අය කවුද කියලා බලන්න,</i>

17
00:01:00,845 --> 00:01:02,373
<i>නැතහොත් ඔවුන් තීරණ ගන්නා ආකාරය.</i>

18
00:01:02,473 --> 00:01:04,798
<i>සහ ඔවුන් අතර
මතභේදාත්මක තීරණ</i>

19
00:01:04,898 --> 00:01:07,570
<i>ඔවුන් NC-17 අගයන චිත්‍රපට වේ.</i>

20
00:03:02,387 --> 00:03:04,505
මගේ චිත්‍රපටය ඉතා ස්වයං චරිතාපදානයක් විය.

21
00:03:04,776 --> 00:03:08,318
එය බොහෝ දෙනාගේ ඉතා පිළිබිඹු විය
NY නගරයේ මා දන්නා ගැහැණු ළමයින්ගෙන්

22
00:03:08,418 --> 00:03:10,109
මිනිසුන් ලෙස ගමන් කරමින් සිටි.

23
00:03:10,209 --> 00:03:13,855
ඉතින්, මම සංස්කරණ කාමරයේ හිටියා, මට ලැබුණා
මගේ නිෂ්පාදකවරයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණු අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

24
00:03:13,955 --> 00:03:16,349
"අපිට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබට NC-17" එකක් තිබේ.

25
00:03:16,449 --> 00:03:18,089
සහ මම මෙසේ විය:
"ඒක නම් නියමයි!"

26
00:03:18,189 --> 00:03:21,151
ඔහ්, NC-17! මම ආස කරන සියලුම චිත්‍රපට
ඒක තියෙනවා...

27
00:03:21,251 --> 00:03:22,878
හොඳයි, එය X එකක් විය.

28
00:03:23,034 --> 00:03:25,080
ඔවුන් කිව්වා: "එය හොඳ නැහැ",
සහ මම: "ඇයි?"

29
00:03:25,180 --> 00:03:28,967
ඔවුන් කිව්වා: "හොඳයි, චිත්රාගාරය නොවේ
ඔබේ චිත්‍රපටයේ NC-17 තිබේ නම් නිදහස් කරන්න."

30
00:03:29,335 --> 00:03:30,798
මම හොඳටම බිම වැටිලා හිටියේ...

31
00:03:30,898 --> 00:03:34,473
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට,
මුදල් නොමැති සියලු බාධක වලට එරෙහිව

32
00:03:34,573 --> 00:03:38,259
සහ මිනිසුන් පවසන පරිදි: "ඔබට සෑදිය නොහැක
ඒ චිත්‍රපටිය. තේරුමක් නෑ",

33
00:03:38,359 --> 00:03:40,623
ප්‍රේක්ෂකයින් එයට ආදරය කිරීම,
එම අවස්ථාවේදී...

34
00:03:40,723 --> 00:03:43,537
ඊට පස්සේ, එයාලට මේ නොදන්නා පුවරුව තියෙනවා
- පෙනෙන විදිහට එය විය

35
00:03:43,637 --> 00:03:46,989
ඒක කරන්නේ සිනමාකරුවා වෙනුවෙන්... 'හේතුව
එය සම්පූර්ණ මන්ත්‍රය වර්ගයකි -

36
00:03:47,089 --> 00:03:48,726
මට මගේ තේරුම දැනගත නොහැකි බව පවසමින්.

37
00:03:48,826 --> 00:03:50,955
හරියට කට වහගෙන හිටියා වගේ
සහ මම මෙසේ විය:

38
00:03:51,055 --> 00:03:52,730
"ඉන්න මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

39
00:03:53,047 --> 00:03:54,916
"උඹට හදන්න බෑ...
මේක හරි නෑ."

40
00:03:55,016 --> 00:03:58,556
ඉතින් මම මගේ නීතිඥයාට කිව්වා
"මොනවද ගණන්... ප්‍රශ්න?"

41
00:03:58,683 --> 00:04:00,125
තිදෙනෙක් හිටියා.

42
00:04:00,225 --> 00:04:02,645
බ්‍රැන්ඩන් ලානා වෙත ගිය පසු,

43
00:04:02,745 --> 00:04:05,832
ඔහු නැඟිට කම්මුල් පිස දමයි
ඔහුගේ මුඛය.

44
00:04:05,932 --> 00:04:07,124
ඒකට අපිට වර්ජනය කරන්න සිද්ධ වුණා.

45
00:04:07,224 --> 00:04:09,161
මම කිව්වා: "හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?"

46
00:04:09,404 --> 00:04:12,226
"හොඳයි, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අප්රසන්නය."

47
00:04:12,326 --> 00:04:15,012
තවද මම මෙසේ කීවෙමි.
<i>"ඉතින්, මම බ්‍රැන්ඩන්ගේ හිසට වෙඩි තියමි,</i>

48
00:04:15,283 --> 00:04:18,307
"ඒ වගේම මම මේ හැම දෙයක්ම කරනවා ...
එය මූලික වශයෙන් හරි,

49
00:04:18,407 --> 00:04:20,040
"- නමුත් මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

50
00:04:20,140 --> 00:04:21,522
"- කාටහරි පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?
- නැහැ

51
00:04:21,622 --> 00:04:23,415
"- මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?
- නැහැ.

52
00:04:23,515 --> 00:04:25,204
"හරි, මොකක්ද දෙවෙනි එක?"

53
00:04:25,455 --> 00:04:27,223
"ගුද දූෂණය.
ඔවුන්ට එය කපා දැමීමට අවශ්‍යයි. ”

54
00:04:27,323 --> 00:04:30,560
මම කිව්වා: "නෑ, මම ඒක කපන්නේ නැහැ.
එය චිත්‍රපටයට ආවේනිකයි.

55
00:04:30,660 --> 00:04:31,884
"මොකක්ද තුන්වෙනි කාරණය?

56
00:04:32,126 --> 00:04:34,035
"හොඳයි, ලානාගේ සුරාන්තය දිගු වැඩියි."

57
00:04:34,135 --> 00:04:35,320
සහ මම මෙසේ විය:

58
00:04:35,440 --> 00:04:38,590
"කවුරුද රිදුනේ
ඉතා දිගු වූ සුරාන්තයකින්?

59
00:04:38,861 --> 00:04:42,484
"හොඳයි, එය අප්රසන්නයි."
ඒ වගේම මම මෙහෙමයි: "එය අමූලිකයි."

60
00:04:42,623 --> 00:04:45,080
ඉතින්, මම ඇගේ සුරාන්තය දෙස බැලූ විට,
මම මෙසේ විය:

61
00:04:45,257 --> 00:04:48,601
“මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ලානාගේ සතුට ගැන ය.

62
00:04:48,869 --> 00:04:52,819
"ඉතින් ඒ ගැන දෙයක් තියෙනවා
එය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි, ඔවුන්ව නොසන්සුන් කරයි."

63
00:05:05,984 --> 00:05:08,346
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් තිබුනා...

64
00:05:08,447 --> 00:05:09,918
- ගැහැණු සතුට සමඟ?
- ඔව්.

65
00:05:10,171 --> 00:05:13,519
හොඳයි, බොහෝ චිත්‍රපට තිබෙන ඉදිකිරීමක
පිරිමින් විසින් ලියන ලද, මිනිසුන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද,

66
00:05:13,619 --> 00:05:16,067
ඒවා වැඩිපුරම තියෙන්නේ පිරිමි අත්දැකීමට.

67
00:05:16,167 --> 00:05:19,154
ඉතින් මම හිතන්නේ... ලිංගික දර්ශන වලදී පවා,

68
00:05:19,274 --> 00:05:20,933
එය පිරිමි දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

69
00:05:21,053 --> 00:05:23,631
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ අවධානය යොමු කරන්න කියලා
කාන්තා සතුට වේ.

70
00:05:23,731 --> 00:05:26,735
මම හිතන්නේ ඒ ගැහැණු සතුටයි
අස්වාභාවික, බියකරු ය.

71
00:05:26,835 --> 00:05:28,986
එවැනි ආඛ්‍යාන පසුබිමක.

72
00:05:29,086 --> 00:05:32,711
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කාන්තාවක් නම්
ගැහැණු සතුට තේරුම් ගන්නා,

73
00:05:32,811 --> 00:05:35,093
සහ එය තේරුම් ගනී
කාන්තාවගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

74
00:05:35,193 --> 00:05:37,847
ඔබ බොහෝ විට භූමියකට යනවා
ඒක නුහුරුයි.

75
00:05:37,947 --> 00:05:41,799
ඒ වගේම මම පොදුවේ හිතන්නේ,
NC-17 බෝ කරන්නේ නුහුරු දෙයයි.

76
00:05:51,924 --> 00:05:55,144
<i>මට අනිවාර්යයෙන්ම වාරණයක් දැනුණා
සහ මට වෙනස් කොට සැලකීමක්</i>ක් දැනුණා

77
00:05:55,264 --> 00:05:57,185
<i>සමලිංගික චිත්‍රපටයක් සෑදීම සඳහා.</i>

78
00:05:57,285 --> 00:06:00,179
<i>අපිට ඩිල්ඩෝ එකකින් ඕන දෙයක් කිව්වා
ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.</i>

79
00:06:00,279 --> 00:06:03,947
<i>මට භෞතික රාමුව දෙන්න: කොහෙද
හරියටම අපි PG එකකින් R එකකට යනවාද?</i>

80
00:06:04,095 --> 00:06:07,913
<i>ඔබට මුලදී ලැයිස්තුවක් ලබා දී ඇත
තිරය මත තිබිය නොහැකි සියල්ල සමඟ.</i>

81
00:06:08,014 --> 00:06:11,604
<i>මට එක පහරක් කපා ගැනීමට සිදු විය
ඔබ නිකම්ම අනුමාන කරන තැන...</i>

82
00:06:11,704 --> 00:06:14,977
<i>එක කෙල්ලෙක් පැත්තට යනවා කියලා
අනෙක් ගැහැණු ළමයාගේ කකුල.</i>

83
00:06:15,115 --> 00:06:17,966
<i>ස්ටුඩියෝවෙන් යම් පීඩනයක් ඇති විය
එයින් කොටසක් කැපීමට.</i>

84
00:06:18,105 --> 00:06:20,554
<i>අවසානයේ ඔවුන් තත්පර 3ක් කැපුවා.
මම හිතන්නේ ඒක...</i>යි

85
00:06:20,655 --> 00:06:23,813
<i>සහ MPAA සාමාජිකයින් ඔබට කියනු ඇත:
"ඔබ ශ්‍රේණිගත කිරීම් පිළිගත යුතු නැත.</i>

86
00:06:23,913 --> 00:06:25,858
<i>"එය අනිවාර්ය නොවේ."
ඒක ගොන් වැඩක්!</i>

87
00:06:25,958 --> 00:06:27,451
<i>එම චිත්‍රපටයට R එකක් ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?</i>

88
00:06:27,598 --> 00:06:30,965
<i>ඇයි, මගේ ප්‍රහසන හිසකෙස් දැකීමට,
අපි NC-17 ලබා ගන්නවාද?</i>

89
00:06:32,176 --> 00:06:33,639
<i>එය භයානක තත්වයක්.</i>

90
00:06:33,971 --> 00:06:36,429
වත්මන් ශ්රේණිගත කිරීමේ පද්ධතිය
වාරණයක ආකාරයකි

91
00:06:36,688 --> 00:06:38,198
එක්තරා ආකාරයක මූලික ආකාරයෙන්.

92
00:06:38,298 --> 00:06:41,941
මොකද ඒකෙන් චිත්‍රපට වර්ග කරනවා
ඔවුන්ගේ නිදහස් කිරීමට පෙර

93
00:06:42,083 --> 00:06:44,509
සහ ඒවා වර්ගීකරණය කර ඇත
ඒවා හදන අය විසින් නොවේ

94
00:06:44,684 --> 00:06:46,784
නමුත් අතලොස්සක් මිනිසුන් විසිනි

95
00:06:46,884 --> 00:06:48,744
කාගේ නම් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

96
00:06:49,025 --> 00:06:51,508
ශ්රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩල සාමාජිකයින්
දෙමාපියන් කවුද,

97
00:06:51,628 --> 00:06:53,647
දෙවිවරුන් හෝ මෝඩයන් නොවේ,

98
00:06:53,952 --> 00:06:55,842
චිත්රපටයක් බලන්න

99
00:06:55,962 --> 00:06:58,915
සහ එය මත ශ්‍රේණිගත කිරීමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
සාමාන්ය දෙමව්පියෝ කියලා

100
00:06:59,015 --> 00:07:02,722
නිවැරදි බව විශ්වාස කරනු ඇත
එම චිත්‍රපටයේ නිරූපණය.

101
00:07:03,010 --> 00:07:06,366
මෙම මිථ්‍යා ඇමරිකානු මාපිය
ප්‍රබන්ධයකි!

102
00:07:08,452 --> 00:07:11,106
පහසු ප්‍රබන්ධයකි
කවුරුහරි හදන්න ඕන කියලා

103
00:07:11,351 --> 00:07:15,214
විය යුතු දේ ඉදිරිපත් කිරීමට
හිතුවක්කාර පද්ධතියක්.

104
00:07:15,456 --> 00:07:18,821
මුන්ට කියනවා මුරකාරයෝ කියලා
සදාචාරය පිළිබඳ,

105
00:07:18,956 --> 00:07:21,170
එයාලට කියනවා අන්තිම බාර් එක කියලා

106
00:07:21,270 --> 00:07:25,060
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ අතර
දරුවන් දැකිය යුතුය.

107
00:07:25,160 --> 00:07:29,244
එවැනි අධිකාරියක් සමඟ,
ඔවුන්ට තමන්ව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට දැනුනි.

108
00:07:29,489 --> 00:07:32,237
තවද ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට සහ ප්‍රකාශ කිරීමට නැඹුරු වෙති

109
00:07:32,357 --> 00:07:34,528
සමහර සංකල්ප ඔවුන් මූලික වශයෙන් සකස් කරයි.

110
00:07:34,640 --> 00:07:36,184
ප්‍රමිතීන් හදන්න උත්සාහ කරනවා.

111
00:07:36,456 --> 00:07:38,691
විවේචනාත්මක ප්රජාව කවදාවත් නැත
ඇත්තටම ගත්තා

112
00:07:38,811 --> 00:07:40,829
MPAA ඉතා බරපතල ලෙස

113
00:07:40,993 --> 00:07:43,413
නැතහොත් එයට විශාල ගෞරවයක් ලබා දී ඇත.

114
00:07:44,712 --> 00:07:47,438
බොහෝ විට, ඔබ දන්නවා, ඉතා ප්‍රහේලිකාවක් විය

115
00:07:47,538 --> 00:07:49,876
ඔවුන් ගන්නා සමහර තීරණ වලින්.

116
00:07:50,425 --> 00:07:53,924
ඇයි මේ... ඇයි මිනිස්සු
මේ සුපිරි චිත්‍රපටිය බලන්න යන්න බැරිද?

117
00:07:54,024 --> 00:07:56,724
මොකද දන්නවද...
ඒකේ මේ "වචනය" තියෙනවා!

118
00:07:57,011 --> 00:08:00,641
එය නිකම්ම පෙනේ ...
ටිකක් බොළඳයි!

119
00:08:00,846 --> 00:08:03,633
එය ආරක්ෂා කළ යුතු වුවද
දරුවන්,

120
00:08:03,737 --> 00:08:05,956
එය අප සියල්ලන්ම දරුවන් බවට පත් කරයි.

121
00:08:06,215 --> 00:08:08,163
<i>චිත්‍රපට ශ්‍රේණිගත කිරීම් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

122
00:08:08,409 --> 00:08:09,941
<i>"G" යනු "සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින්" යන්නයි.</i>

123
00:08:10,041 --> 00:08:12,339
<i>නිරුවත, ලිංගිකත්වය සහ මත්ද්‍රව්‍ය නැත.</i>

124
00:08:12,439 --> 00:08:15,813
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය කාටූන් සහ අවම විය යුතුය.
තවද භාෂාව</i>ද තිබිය හැක

125
00:08:15,932 --> 00:08:18,164
<i>එය ආචාරශීලී සංවාදයෙන් ඔබ්බට යයි.</i>

126
00:08:18,299 --> 00:08:19,730
<i>"PG" යන්නෙහි තේරුම "දෙමාපියන්ගේ මග පෙන්වීම" යන්නයි.</i>

127
00:08:19,830 --> 00:08:23,569
<i>ප්‍රබල භාෂාවක් තිබිය හැක
"ෂිට්" හෝ "බූරුවා" සහ කෙටි නිරුවත</i>වගේ

128
00:08:23,669 --> 00:08:27,368
බූරුවෙක් පෙන්නුවා වගේ. නැත්නම් කැමති
"බූරුවාට පයින් පහර දීම" වැනි ප්‍රචණ්ඩත්වය.</i>

129
00:08:27,469 --> 00:08:30,036
<i>"PG-13".
"දෙමාපියන්ට දැඩි ලෙස අවවාද කර ඇත",</i>

130
00:08:30,136 --> 00:08:32,370
<i>"අම්මේ බලාගන්න,
මෙන්න තවත් ජරාවක්!</i>

131
00:08:32,470 --> 00:08:34,235
<i>"ගොනා, ගොළු, පොඩි ජරාව,</i>

132
00:08:34,335 --> 00:08:35,764
<i>"ජරාව, සහ ජරාව."</i>

133
00:08:35,864 --> 00:08:38,556
<i>"ෆක්" ද අවසර ඇත,
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් එක් වරක් පමණි.</i>

134
00:08:38,656 --> 00:08:41,463
<i>එබැවින් සිනමාකරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
ඔවුන්ගේ "මගුල" ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගැනීමට.</i>

135
00:08:41,563 --> 00:08:44,722
<i>සරල "ඔබට මගුලක්!" හරි.
නමුත් ලිංගික ක්‍රියාව</i>ට යොමු කිරීම

136
00:08:44,822 --> 00:08:47,885
<i>"මට කරුණාකර ඔබව මගහරින්නද?"
හෝ "මම කෙලවීම සතුටක්!",</i>

137
00:08:47,985 --> 00:08:49,521
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැක.</i>

138
00:08:49,621 --> 00:08:53,098
<i> චරිතයක් එසේ පවසන්නේ නම්, විශේෂයෙන්
නීතිවිරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය අපයෝජනය කරන අතරතුර,</i>

139
00:08:53,198 --> 00:08:54,721
<i>චිත්‍රපටය "R" ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත.</i>

140
00:08:54,821 --> 00:08:58,974
<i>"R" යනු "සීමා කළ" යන්නයි. කවුරුත් නෑ 17
හෝ දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන් නොමැතිව.</i>

141
00:08:59,074 --> 00:09:03,209
<i>ලිංගික තේමා, ෆ්‍රෑන්ක් ලිංගිකත්වය තිබිය හැක
කතා කිරීම, ලිංගික නිරුවත, දැඩි භාෂාව</i>

142
00:09:03,309 --> 00:09:07,496
<i>සහ ආබාධිතයන් 100ක් වැනි දැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වය
වෙඩි ප්‍රහාරයකින් විනාශ වූ අනාථයන්</i>

143
00:09:07,596 --> 00:09:09,164
<i>නමුත් චිත්‍රපටය නිරූපණය කරන්නේ නම්</i>

144
00:09:09,264 --> 00:09:11,978
<i>යථාර්ථවාදී ළදරු සෑදීම
මිෂනාරි</i>ට අමතරව වෙනත් තනතුරක

145
00:09:12,078 --> 00:09:16,171
<i>කාන්තාවන් සමඟ මුඛ සංසර්ගය සම්බන්ධ ක්‍රියා,
ගුද සංසර්ගය, ලිංගික හැසිරීම්, මිනිසුන් 2කට වඩා,</i>

146
00:09:16,271 --> 00:09:18,776
<i>හෝ MPAA බිල්පත් මොනවාද
"විකෘති හැසිරීම",</i>

147
00:09:18,876 --> 00:09:21,581
<i>මෙම චිත්‍රපටිය මඩ ගැසීමකට ලක් විය හැක
"NC-17" සමඟ.</i>

148
00:09:21,681 --> 00:09:25,139
<i>"NC-17" යනු "17 හෝ ඊට අඩු දරුවන් නැත" යන්නයි.
කාලය!</i>

149
00:09:25,239 --> 00:09:28,110
<i>NC-17 සිට පරාසයක විය හැක
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසි කල්ලියක්</i>

150
00:09:28,210 --> 00:09:30,217
<i>විදේශීය Pedro Almadovar චිත්‍රපටයකට.</i>

151
00:09:30,326 --> 00:09:32,444
<i>නමුත් කලාත්මක චිත්‍රපට මිනිසුන්ට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති කරයි,</i>

152
00:09:32,544 --> 00:09:35,274
<i>විශේෂයෙන්ම ඇති අය
"විකෘති හැසිරීම".</i>

153
00:09:35,535 --> 00:09:37,308
අපිට වාරණ මණ්ඩලයක් තියෙනවා

154
00:09:37,408 --> 00:09:39,700
MPAA ලෙස හැඳින්වේ
එය ඔබේ චිත්‍රපටය දෙස බලා මෙසේ කියයි.

155
00:09:39,800 --> 00:09:41,629
"මෙය ශ්‍රේණිගත කිරීමකි
අපි ඔබට දෙන්නෙමු.

156
00:09:41,813 --> 00:09:45,632
"ඔබට එය තවත් අන්ත වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ චිත්‍රපටිය 5 දෙනෙක් නරඹයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා."

157
00:09:45,732 --> 00:09:48,915
එවිට, වෙළඳ දැන්වීම් අයවැයක් නැත,
කිසිම බෙදාහරින්නෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

158
00:09:49,047 --> 00:09:50,899
මා සතුව වැලන්ටිගේ නීතිය ඇත:

159
00:09:50,999 --> 00:09:53,945
“චිත්‍රපටයක් හැදුවොත් ගොඩක් අය
බලන්න ඕන,

160
00:09:54,045 --> 00:09:55,873
"කිසිදු ඇගයීමක් ඔබට හානියක් නොවේ.

161
00:09:55,973 --> 00:09:58,291
“චිත්‍රපටයක් හැදුවොත් කීප දෙනෙක් ඉන්නවා
බලන්න ඕන,

162
00:09:58,391 --> 00:09:59,991
"කිසිදු ඇගයීමක් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත."

163
00:10:00,091 --> 00:10:02,411
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට කරන්න දෙයක් නැහැ
බොක්ස් ඔෆිස් සමඟ.

164
00:10:02,659 --> 00:10:06,536
NC-17 සහ R අතර වෙනස
ශ්රේණිගත කිරීම ඩොලර් මිලියන ගණනක් විය හැකිය.

165
00:10:06,636 --> 00:10:08,209
එය වෙනසක් අදහස් කළ හැකිය ...

166
00:10:08,309 --> 00:10:10,935
සමහර චිත්‍රපටවල, සමහර විට පවා
ඩොලර් මිලියන දස දහස් ගණනක්.

167
00:10:11,085 --> 00:10:14,372
එය නිසැකවම ඔබේ හැකියාව සීමා කරන නිසා
චිත්‍රපටිය මාකට් කරන්න.

168
00:10:14,472 --> 00:10:16,588
ඔබ එයට සීමා වන්නේ නම්,

169
00:10:16,688 --> 00:10:20,516
ජනතාව ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.
ඒ ෆිල්ම් එක බලන්නවත් උන් ගණන් ගන්නේ නෑ.

170
00:10:20,774 --> 00:10:22,936
සහ ඔබ පිළි නොගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්
ශ්රේණිගත කිරීම,

171
00:10:23,136 --> 00:10:26,868
එවිට ඔබේ දැන්වීම් ඇත්තටම ධාවනය නොවේ.
ඔබට රූපවාහිනී ස්ථාන ධාවනය කළ නොහැක...

172
00:10:27,102 --> 00:10:30,614
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් සඳහා රූපවාහිනී ස්ථානයක් පවත්වාගෙන ගියහොත්
එය තවමත් ශ්‍රේණිගත කර නැත, ඔවුන් පවසන්නේ:

173
00:10:30,732 --> 00:10:32,372
"මෙම චිත්‍රපටය තවමත් ශ්‍රේණිගත කර නොමැත."

174
00:10:32,474 --> 00:10:35,440
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක මෙවැනි රූපවාහිනී ස්ථාන දකින්නේ නැත:
"මෙම චිත්‍රපටිය ශ්‍රේණිගත කර නැත."

175
00:10:35,688 --> 00:10:37,763
සියල්ලටම වඩා නරකම වාරණය, මම විශ්වාස කරමි

176
00:10:37,863 --> 00:10:40,160
"Wal-Mart", "Blockbuster" වේ.

177
00:10:40,260 --> 00:10:43,154
සියලුම විශාල දම්වැල් - එය බොහෝ විට විය හැකිය
සඳහා වගකිව යුතු ය

178
00:10:43,254 --> 00:10:45,772
විකුණන ලද සියලුම වීඩියෝ වලින් 40%, DVD තැටි -

179
00:10:45,872 --> 00:10:47,491
NC-17 රැගෙන නොයනු ඇත.

180
00:10:47,734 --> 00:10:50,409
ජැක් වැලන්ටි ගොඩක් හොඳයි
සහ ප්රසිද්ධියේ ගැන

181
00:10:50,540 --> 00:10:54,469
"අපි මහජනතාවට, දෙමාපියන්ට සේවය කරනවා."
එය විකාරයකි, ඔවුන් චිත්‍රාගාරවලට සේවය කරයි!

182
00:10:54,569 --> 00:10:57,164
ඒ තමයි එයාලගේ බිල් ගෙවන්නේ...
ඒවා සියල්ලම චිත්‍රාගාර.

183
00:10:57,423 --> 00:10:59,533
බහු වාර්ෂික ආරෝපණය කරයි

184
00:10:59,933 --> 00:11:02,110
චිත්‍රාගාර ඊට වඩා හොඳට සලකයි කියලා

185
00:11:02,230 --> 00:11:04,537
ස්වාධීනව විශ්වාස කරන අයට වඩා?

186
00:11:04,800 --> 00:11:07,425
මට කණගාටුයි, නමුත් මම එහි සිටියදී

187
00:11:07,573 --> 00:11:09,508
පිළිතුර වූයේ "ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!"

188
00:11:12,348 --> 00:11:15,518
අපි "Orgazmo" කරන විට
ස්වාධීනව මුදල් යෙදවූ,

189
00:11:15,618 --> 00:11:16,811
ඔවුන් අපට NC-17 ලබා දුන්නා.

190
00:11:17,064 --> 00:11:19,385
අපට MPAA සමඟ දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණි,

191
00:11:19,485 --> 00:11:21,361
සහ පුද්ගලයා මූලික වශයෙන් මෙසේ කියයි:

192
00:11:21,510 --> 00:11:23,509
"එය සමස්ත ලිංගික අන්තර්ගතය සඳහා වේ.

193
00:11:24,413 --> 00:11:26,428
"ආර් එකක් ලබා ගැනීමට අපි කපා හැරිය යුතු යමක් තිබේද?

194
00:11:26,560 --> 00:11:28,682
"ඔබ එය නැවත කපා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ එය ආපසු එවන්න.

195
00:11:28,782 --> 00:11:30,177
"අපි එය නැවත බලමු."

196
00:11:30,403 --> 00:11:33,001
ඒවගේම මේ ෆිල්ම් එකත් එක්ක එයාලගෙ සම්පූර්ණ ස්ථාවරය
විය:

197
00:11:33,217 --> 00:11:35,527
"අපි නිශ්චිත සටහන් දෙන්නේ නැහැ.

198
00:11:35,627 --> 00:11:37,554
"එසේ නොවුවහොත්,
අපි වාරණ සංවිධානයක් වනු ඇත.

199
00:11:37,654 --> 00:11:39,252
"අපි ඔබට ලබා දෙන්නේ ශ්‍රේණිගත කිරීම පමණයි."

200
00:11:39,352 --> 00:11:41,867
ඉන්පසුව, වසර 5 කට පසුව,
අපි සවුත් පාර්ක් චිත්‍රපටය කරනවා.

201
00:11:41,967 --> 00:11:43,782
අපි පැරමවුන්ට් එකට වැඩ කරනවා...

202
00:11:43,882 --> 00:11:46,297
තවද අපි පළමු කප්පාදුවට හැරෙමු
චිත්රපටයේ.

203
00:11:46,573 --> 00:11:49,722
සහ අපට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත:
"ඔබට NC-17 තිබේ.

204
00:11:49,822 --> 00:11:52,090
"මේක, මේක කපලා දාන්න ඕනේ.
මේක වෙනස් කරන්න මේක..."

205
00:11:52,190 --> 00:11:53,927
එය අතිශයින්ම නිශ්චිත විය.

206
00:11:54,027 --> 00:11:56,727
මෙම වචනය, මෙම රේඛාව, මෙම විහිළුව.

207
00:11:57,039 --> 00:12:00,426
අපගේ ප්‍රතිකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වෙනස් අත්දැකීම්.

208
00:12:00,679 --> 00:12:03,949
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ ස්වාධීන පුද්ගලයන්,
පද්ධතිය සකස් කර ඇති බැවිනි

209
00:12:04,049 --> 00:12:05,505
චිත්රාගාරවලට අනුග්රහය දැක්වීමට.

210
00:12:05,605 --> 00:12:09,080
ඒ වගේම ස්වාධීන සිනමාකරුවෙක් නිසා
ස්ටුඩියෝ වලින් ස්වාධීන වේ,

211
00:12:09,180 --> 00:12:10,899
මම අදහස් කළේ ස්වාධීන චිත්‍රපටයක් යනු කුමක්ද?

212
00:12:10,999 --> 00:12:12,610
එය "ස්වාධීන" යනු කුමක්ද?

213
00:12:12,729 --> 00:12:15,416
එය "ස්වාධීන වේ
ඒ මහා ස්ටුඩියෝ සංස්කෘතිය"

214
00:12:15,516 --> 00:12:17,212
වැඩි නිදහසක් හොයනවා.

215
00:12:17,312 --> 00:12:19,534
ක්‍රියා කිරීමට හැකි බව බලා සිටී
ආකාරයෙන්

216
00:12:19,634 --> 00:12:21,763
එහිදී ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශ කළ හැකිය
තමන්ම.

217
00:12:21,863 --> 00:12:24,590
සීමාවකින් තොරව,
සහ වාරණයකින් තොරව.

218
00:12:24,832 --> 00:12:26,459
කෙසේ වෙතත් මෙහි අභිරහසක් ඇත.

219
00:12:26,643 --> 00:12:30,474
කවුද මේක පාලනය කරන්නේ,
සහ ඔවුන් එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

220
00:12:30,574 --> 00:12:32,590
මොකද මට තාම සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැති නිසා.

221
00:12:32,690 --> 00:12:34,727
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?
- ඕ ඇත්ත!

222
00:12:34,974 --> 00:12:38,166
අපි ශ්රේණිගත කිරීමේ පද්ධති දෙස බැලුවෙමු
විවිධ රටවල් 30 ක් පුරා,

223
00:12:38,266 --> 00:12:41,448
සහ MPAA පද්ධතිය එකම වේ
චිත්රපට ශ්රේණිගත කිරීමේ පද්ධතිය

224
00:12:41,548 --> 00:12:44,869
එය හෙළි නොකරයි
එහි ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩල සාමාජිකයින් කවුරුන්ද යන්නයි.

225
00:12:45,120 --> 00:12:48,568
මම හිතන්නේ එය ශ්‍රේණිගත කරයි
බොහෝ මිනිසුන්, සහ නිවැරදිව.

226
00:12:48,668 --> 00:12:51,744
කවුද මේ නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න අය
ඔබේ චිත්‍රපටය විනිශ්චය කිරීමේදී?

227
00:12:51,844 --> 00:12:53,047
මම දැනගන්න කැමතියි.

228
00:12:53,299 --> 00:12:54,987
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය!

229
00:12:55,087 --> 00:12:57,280
ඒක තමයි ඇත්තටම අමුතුම දේ
සමස්ත දේ ගැන:

230
00:12:57,380 --> 00:12:59,927
මෙතරම් විශාල කර්මාන්තයක
සහ මේ තරම් පොදු,

231
00:13:00,027 --> 00:13:03,803
සංවිධානයක් ඇති බව,
මහජනතාවට වගකියන බව කියන,

232
00:13:03,903 --> 00:13:05,823
එය එතරම් සෙවනැලි ආකාරයෙන් ධාවනය වේ.

233
00:13:06,073 --> 00:13:07,741
අපි කරන සමහර දේවල්,

234
00:13:07,841 --> 00:13:09,897
අපි බඳවා ගන්නවාද?
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

235
00:13:10,181 --> 00:13:12,423
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
කවුද මේ මණ්ඩලයේ ඉන්නේ.

236
00:13:16,895 --> 00:13:20,748
හායි, මගේ නම Kirby Dick,
සහ මම උනන්දු විය

237
00:13:20,848 --> 00:13:23,202
ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු බඳවා ගැනීම

238
00:13:23,302 --> 00:13:25,985
මම පටන් ගන්න ඉන්න ව්‍යාපෘතියකට
වැඩ කරනවා.

239
00:13:28,130 --> 00:13:31,375
කොච්චර අමාරු වෙයිද,
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ ක්‍රම මොනවාද

240
00:13:31,475 --> 00:13:33,488
මේ අය කවුද කියලා
සහ ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය.

241
00:13:33,750 --> 00:13:35,510
තිරගත කිරීම කොහේදැයි අපි සොයා බලමු.

242
00:13:35,610 --> 00:13:37,347
අපි ගොඩනැගිල්ලේ නිරීක්ෂණ භාවිතා කරන්නෙමු,

243
00:13:37,447 --> 00:13:39,120
බලපත්‍ර තහඩු ලබා ගන්න
වාහන වල.

244
00:13:39,384 --> 00:13:41,868
මට මාවම රස්සාවකට ගන්න පුළුවන්...

245
00:13:43,390 --> 00:13:45,342
... පහත් මට්ටමේ...

246
00:13:46,281 --> 00:13:49,642
... මම ඇතුලේ
මට ඒ දේවල් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්.

247
00:13:49,884 --> 00:13:52,816
මොකක් ගැනද... ඔයාට යන්න පුළුවන්ද
මිනිසුන්ගේ කුණු, ඒ වගේ දේවල්?

248
00:13:52,916 --> 00:13:55,569
LA නගරයේ,
එය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

249
00:13:55,826 --> 00:13:57,349
එය පාරේ සිටින තාක් කල්.

250
00:13:57,591 --> 00:13:59,313
ඔබ රහසිගත වැඩ ගොඩක් කරනවාද?

251
00:13:59,413 --> 00:14:01,620
මම... මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ!

252
00:14:01,720 --> 00:14:04,577
මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා
ඕනෑම ආකාරයක රහසිගත වැඩක් සමඟ.

253
00:14:04,677 --> 00:14:07,424
ඒත් මම ගොඩක් අය දන්නවා
පොලිස්කාරයෝ වගේ නැති.

254
00:14:07,668 --> 00:14:11,272
ගැහැනියක් නිසා මම තැන්වලට යනවා
බොහෝ අය නොකරන බව.

255
00:14:11,372 --> 00:14:12,630
ඒක එක වාසියක්.

256
00:14:12,730 --> 00:14:14,396
සාමාන්‍යයෙන් ආරක්‍ෂක නිලධාරීන් දොර අරිනවා.

257
00:14:14,518 --> 00:14:16,235
මම සිනාසෙන්නෙමි, ඔවුන් දොර අරිනවා,
සහ යන්න!

258
00:14:16,477 --> 00:14:18,941
මට විග් සහ තොප්පි තිබේ,
සහ ඒ වගේ දේවල්.

259
00:14:19,041 --> 00:14:20,306
එය අවශ්ය විට.

260
00:14:20,579 --> 00:14:22,335
මේ මගේ හූකර් විග් එක.

261
00:14:23,250 --> 00:14:25,209
ඒත් මට අවශ්‍ය තැනට ආවා නම්

262
00:14:25,309 --> 00:14:27,195
ඇය හෝ ඇයගේ දියණිය,
මම ඔවුන්ව මා සමඟ ගෙන එන්නම්.

263
00:14:27,370 --> 00:14:30,575
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම හැම දෙයක්ම කරනවා
ඇතුල් වීමට මගේ බලය තුළ.

264
00:14:41,530 --> 00:14:44,638
හරි, MPAA
ඒ රෝස පැහැති ගොඩනැගිල්ලයි.

265
00:14:44,856 --> 00:14:47,112
ඔවුන් ඒ සියල්ල දෙසට යොමු කර ඇත
එය කළ නොහැක්කකි

266
00:14:47,212 --> 00:14:49,279
ඔබට පරිශ්‍රයේ ඇවිදීමට පමණි.

267
00:14:49,667 --> 00:14:51,348
මෙන්න, ඔවුන්ට ඉන්ටර්කොම් එකක් තිබේ.

268
00:14:51,468 --> 00:14:53,482
භාරකරු ඇවිත් අහයි
ඔබට අවශ්ය දේ.

269
00:14:53,582 --> 00:14:54,921
එයා ඔයාට ඇතුලට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

270
00:14:55,054 --> 00:14:57,533
ඔක්කොම මෙතනට ඇතුල් වෙලා
අගුලු දමා ආරක්ෂිතයි

271
00:14:57,633 --> 00:14:59,620
ඒ නිසා ඇතුලට යන්න විදියක් නෑ.

272
00:14:59,786 --> 00:15:01,245
ඔබට ආරාධනා නොකළහොත්.

273
00:15:01,345 --> 00:15:03,451
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට ආරාධනා කරනු ඇත.

274
00:15:03,756 --> 00:15:07,241
එබැවින්, කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත
අපි එම ගොඩනැගිල්ලට යන්නෙමු.

275
00:15:16,651 --> 00:15:19,504
දිවා ආහාර වේලාවයි.
ඔවුන් එළියට එන්න පටන් ගන්නවා.

276
00:15:19,604 --> 00:15:21,694
අපි තහඩු කිහිපයක් ගන්නෙමු
සහ යම් තොරතුරු ලබා ගන්න.

277
00:15:22,200 --> 00:15:26,176
- කමක් නැහැ. ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- අර ආරක්ෂක නිලධාරියා, ඔතන.

278
00:15:26,860 --> 00:15:29,609
ඔහු එය අමාරු කරයිද?
අපි කළ යුතු දේ කිරීමට?

279
00:15:29,961 --> 00:15:32,104
නෑ, එයා අපි දිහා බලන්න පටන් ගත්තොත් මිසක්.

280
00:15:32,801 --> 00:15:35,326
එක මොහොතයි තියෙන්නේ
ඔහු මෙතන බැලුවා.

281
00:15:35,464 --> 00:15:38,517
- ඇත්තටම? එහෙම හිතනවද?
- ඔහු නිකම්ම බැලුවා.

282
00:15:39,745 --> 00:15:42,247
හරි, ලින්ඩ්සි.
අපේ ළඟ කළු හොන්ඩා එකක් තියෙනවා.

283
00:15:43,886 --> 00:15:45,549
ගැහැණු කොකේසියානු.

284
00:15:46,054 --> 00:15:49,526
5XF 3CV

285
00:15:53,170 --> 00:15:56,191
මම දැනගැනීමෙන් යම් තෘප්තියක් ලබනවා
මම කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

286
00:15:56,291 --> 00:15:58,019
ඔවුන් එය දන්නේ නැත.

287
00:15:59,057 --> 00:16:01,487
ඒකෙ උද්වේගකර දෙයක් තියෙනවා.

288
00:16:02,645 --> 00:16:03,913
ඉතින්, ම්ම්...

289
00:16:06,033 --> 00:16:07,592
ලින්ඩ්සේ, මෙය ලියන්න:

290
00:16:07,692 --> 00:16:10,842
4SW F3

291
00:16:11,566 --> 00:16:13,017
අලුත්ම මර්සිඩීස්.

292
00:16:13,117 --> 00:16:15,331
ඇය කවුරුන් වුවද ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

293
00:16:15,897 --> 00:16:17,835
එබැවින්, එය මන්දගාමී ක්රියාවලියකි.

294
00:16:18,026 --> 00:16:19,825
මෙය මාස හයක් ගත විය හැකිය.

295
00:16:20,067 --> 00:16:22,175
අනික මටත් විශ්වාස නෑ
එය හැකි නම්.

296
00:16:22,548 --> 00:16:25,989
මෙය කියනවා වගේ: "නොක්ස් කොටුවට යන්න
සහ ගඩොල් කිහිපයක් පිටතට ගෙන එන්න.

297
00:16:26,164 --> 00:16:28,542
"අපිට බලන්න ඕනේ
ඒවා මොන පාටද."

298
00:16:41,691 --> 00:16:45,208
මම පූර්ණ කාලීනව සිටියෙමි
චලන පින්තූර තක්සේරුකරු.

299
00:16:45,593 --> 00:16:49,506
මම හිටියේ MPAA එක්ක
අවුරුදු හතරහමාරක් විතර.

300
00:16:49,606 --> 00:16:51,843
1995 සැප්තැම්බර් සිට

301
00:16:51,943 --> 00:16:53,881
2000 මාර්තු දක්වා.

302
00:16:54,133 --> 00:16:56,467
ඒ කාලයේ ආරම්භක වැටුප

303
00:16:56,567 --> 00:16:59,231
පූර්ණ කාලීන තක්සේරුකරුවෙකු සඳහා
ඩොලර් 30 000 ක් විය.

304
00:16:59,478 --> 00:17:02,137
සාමාන්යයෙන්, උදෑසන,
ඔබ හමුවී සාකච්ඡා කරන්න

305
00:17:02,237 --> 00:17:04,049
ඔබ බලපු චිත්‍රපට

306
00:17:04,149 --> 00:17:05,691
පෙර දින.

307
00:17:05,791 --> 00:17:06,926
ඉතින් මුලින්ම,

308
00:17:07,026 --> 00:17:10,589
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන කතා කරනු ඇත
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.

309
00:17:10,777 --> 00:17:13,904
ඒ... මේක... ටිකක් ප්‍රචණ්ඩකාරී වගේ,

310
00:17:14,004 --> 00:17:16,267
නැතහොත් මෙහි ඕනෑවට වඩා ලිංගිකව හැසිරීමක් සිදු විය.

311
00:17:16,458 --> 00:17:19,251
මිනිසුන් වර්ග කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ අදහස් දක්වන්න...

312
00:17:19,493 --> 00:17:22,021
එය එසේ විය යුතු යැයි ඔවුන් සිතුවේ ඇයි
එක් ශ්රේණිගත කිරීමක් හෝ වෙනත්.

313
00:17:22,263 --> 00:17:23,885
තිබුණේ නැහැ...

314
00:17:24,212 --> 00:17:26,961
ඕනෑම පැහැදිලි ප්‍රමිති මාලාවක්...

315
00:17:27,061 --> 00:17:28,831
එක් අතකින් ඔබ...

316
00:17:29,038 --> 00:17:32,678
ඔබට ඉගැන්වූයේ,
පසුව අයදුම් කිරීමට සිදු විය.

317
00:17:32,778 --> 00:17:35,492
කිසිම ආකාරයක තිබුණේ නැහැ
රේටර්-පුහුණු ක්රියාවලිය.

318
00:17:35,592 --> 00:17:38,994
මිනිසුන් කුලියට ගත්තා,
ඔවුන් තිරගත කිරීමේ කාමරයේ තබා ඇත,

319
00:17:39,094 --> 00:17:42,104
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පුටුවේ තබා,
සහ චිත්‍රපට ශ්‍රේණිගත කිරීම ආරම්භ කළේය.

320
00:17:42,352 --> 00:17:45,280
සමහර විට ඔවුන් අපට පෙන්වයි
චිත්‍රපටයේ සංස්කරණය කළ පිටපතක් වගේ

321
00:17:45,380 --> 00:17:48,548
එය X හෝ R ලෙස ලබා දුන් පසු,
ඔවුන් එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

322
00:17:48,648 --> 00:17:50,604
සියලු මණ්ඩලය ඉතා සතුටු වනු ඇත

323
00:17:50,704 --> 00:17:52,882
ඔවුන් විසි කරන විට
එය නැවත සංස්කරණය කරන ලද අනුවාදය.

324
00:17:53,073 --> 00:17:55,068
"ඔහ්, මේක ගොඩක් හොඳයි!

325
00:17:55,168 --> 00:17:57,899
"අපි එයාලට කියපු විදිහ
චිත්‍රපටිය නැවත සංස්කරණය කරන ආකාරය.

326
00:17:57,999 --> 00:17:59,434
"එය වඩා හොඳින් සෙල්ලම් කරයි, දැන්!"

327
00:17:59,534 --> 00:18:01,493
ඒ වගේම මම ඒක දැනගත්තා
ඉතා අප්රසන්න විය යුතුය.

328
00:18:01,985 --> 00:18:03,687
මම F-වචනය කියන්නම්.

329
00:18:03,839 --> 00:18:06,357
ඔයා දන්නවනේ...
එය ෆැසිස්ට් ක්‍රමයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

330
00:18:06,507 --> 00:18:09,640
ඔවුන් දැන් ස්ථාපිත වී ඇත,

331
00:18:09,740 --> 00:18:11,979
ඔවුන් තමන්ටම එන්නත් කර ඇත

332
00:18:12,079 --> 00:18:14,618
අත්‍යවශ්‍ය, අවශ්‍ය ආයතනයක් ලෙස.

333
00:18:14,718 --> 00:18:16,050
සහ එය නොවේ.

334
00:18:16,241 --> 00:18:18,328
මේ අයව පොලිසියට දාන්න වෙනවා.

335
00:18:19,089 --> 00:18:22,449
අපි තීරණය කළ යුතුයි
මේ අයට ඇති කියලා

336
00:18:22,667 --> 00:18:25,138
අපගේ හොඳම අභිප්‍රායන් මනසේ ඇත.

337
00:18:25,519 --> 00:18:27,953
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
එවිට, අපි ඒවා නිවැරදි කරන්නෙමු.

338
00:18:28,194 --> 00:18:29,947
චිත්‍රපටයේ ඉතිහාසය ගැන කතා කරන්න බැහැ

339
00:18:30,047 --> 00:18:32,049
ගැන කතා නොකර
වාරණයේ ඉතිහාසය.

340
00:18:32,152 --> 00:18:35,400
ඒ වගේම ගොඩක් අය විල් හේස්ව දකිනවා
මේ ආකාරයේ පළමු සමග

341
00:18:35,938 --> 00:18:38,322
විධිමත් උත්සාහයක්
කර්මාන්තයේ පැත්තෙන්

342
00:18:38,422 --> 00:18:40,925
සමස්තයක් ලෙස ස්වයං-නියාමනය ස්ථාපිත කිරීමට.

343
00:18:41,625 --> 00:18:43,160
<i>පා ගමනේ ප්‍රවෘත්ති!</i>

344
00:18:43,413 --> 00:18:47,173
<i>Raring Twenties හුස්ම හිරවීම
වෙහෙසට පත් වූ හොලිවුඩ් සෝලිය</i> මත

345
00:18:47,273 --> 00:18:49,432
<i>ප්‍රධාන වැරදිකරු: Fatty Arbuckle.</i>

346
00:18:49,554 --> 00:18:52,169
<i>විකට නළුවෙක් මිනීමැරුම් සැකකරු බවට පත් විය</i>

347
00:18:52,427 --> 00:18:55,404
<i>ස්ටාර්ලට් මිය ගිය පසු
ඔහුගේ රළු Tinseltown සාදයේදී.</i>

348
00:18:55,663 --> 00:18:57,112
<i>ගිනි යට, "සින් සිටි" හි,</i>

349
00:18:57,363 --> 00:18:59,310
<i>ප්‍රධාන චිත්‍රාගාර පිහිටුවා ඇත</i>

350
00:18:59,448 --> 00:19:01,868
<i>"චලන පින්තූර නිෂ්පාදකයින්
සහ බෙදාහරින්නන්ගේ සංගමය",</i>

351
00:19:01,996 --> 00:19:04,391
<i>තැපැල්පති ජෙනරාල් විල් හේස් බඳවා ගැනීම</i>

352
00:19:04,491 --> 00:19:06,385
<i>චිත්‍රපටවල විනීතභාවය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට,</i>

353
00:19:06,643 --> 00:19:09,412
<i>දැඩි ක්‍රියාත්මක කිරීමෙනි
නිෂ්පාදන කේතය.</i>

354
00:19:09,626 --> 00:19:13,365
එහෙත්, 1950 ගණන්වලදී,
ඔබට චිත්‍රපට අතලොස්සක් තියෙනවා...

355
00:19:13,465 --> 00:19:15,449
නිදහස් වෙන්න, ඒ...

356
00:19:15,641 --> 00:19:18,262
... PCA ට අභියෝග කරන්න.

357
00:19:18,362 --> 00:19:19,929
පළමුවැන්න "සඳ නිල් පාටයි".

358
00:19:20,362 --> 00:19:22,658
උඩට ආවට කමක් නෑ නේද?

359
00:19:23,121 --> 00:19:24,799
හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

360
00:19:26,840 --> 00:19:28,177
ඔබ මාව රැවටීමට උත්සාහ කරනවාද?

361
00:19:28,416 --> 00:19:31,465
හොලිවුඩයට එසේ නොවන බව පැහැදිලි විය
ආකාරයේ බැලීමට

362
00:19:31,565 --> 00:19:32,984
බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස පැරණි,

363
00:19:33,084 --> 00:19:36,223
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට සිදු විය
නව ක්රමයක්

364
00:19:37,083 --> 00:19:39,743
යථාර්ථය සිනමාවට ගෙන ඒමට.

365
00:19:40,000 --> 00:19:43,311
"Hump the hostess" කොහොමද? අහ්?

366
00:19:43,411 --> 00:19:45,251
"Hump the hostess" කොහොමද?

367
00:19:45,351 --> 00:19:46,910
"හම්ප් ද හොස්ටස්" සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

368
00:19:47,010 --> 00:19:49,126
- සන්සුන් වෙන්න!
- ඔබට පසුව බලා සිටීමට අවශ්යයි

369
00:19:49,226 --> 00:19:51,474
- පඳුරු තුළ.
- සේවිකාව හම්ප්!

370
00:19:51,630 --> 00:19:52,728
කටවහගෙන ඉන්නවද?

371
00:19:52,828 --> 00:19:55,823
"වර්ජිනියා වුල්ෆ්" හි භාෂාව
ඇත්තෙන්ම කම්පනයට පත් වූ අතර අලුත් විය.

372
00:19:56,014 --> 00:19:59,663
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
ජැක් වැලන්ටිට ආභාෂය ලබා දුන් දේ

373
00:19:59,763 --> 00:20:01,913
MPAA ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පද්ධති ඉදිරිපත් කිරීමට.

374
00:20:02,378 --> 00:20:04,538
<i>කිසිම චිත්‍රපටයකට කිසිදා නොනැසී පැවතිය නොහැක</i>

375
00:20:04,638 --> 00:20:07,122
<i>මහජන පිළිකුල් සහගත ගිනිදැල් සහ හස්සිය.</i>

376
00:20:07,242 --> 00:20:09,975
ජැක් වැලන්ටි බවට පත් වූ විට
MPAA හි සභාපති,

377
00:20:10,075 --> 00:20:12,454
ආපසු, මම හිතන්නේ, 1966,

378
00:20:14,214 --> 00:20:17,722
ඔහු පැමිණියේ වොෂින්ටනයේ සිට,
ඔහු ආවේ ජනාධිපති කාර්යාලයෙන්

379
00:20:17,972 --> 00:20:20,206
එහිදී ඔහු ලින්ඩන් ජොන්සන්ගේ මිනිසා විය.

380
00:20:20,388 --> 00:20:23,347
ඔහු ලෙව් වැසර්මන්ගේ මිනිසා බවට පත් විය

381
00:20:23,447 --> 00:20:26,053
සහ හොලිවුඩයේ අනෙකුත් හිමිකරුවන්.

382
00:20:26,313 --> 00:20:29,408
ඔහු පැමිණියේ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමටය.
ඔහු පැමිණියේ ඔවුන්ගේ ලොබියා ලෙසය.

383
00:20:29,650 --> 00:20:31,887
ඔහු එළියට පැමිණි කාරණය
වොෂින්ටනයේ,

384
00:20:31,987 --> 00:20:33,708
මම හිතන්නේ, ඔයා දන්නවා ...

385
00:20:34,632 --> 00:20:38,617
හොලිවුඩයට සුවපහසුවක් දැනුණා
උන්ව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා

386
00:20:38,780 --> 00:20:40,983
ඔහු නැවත එහි සිටි අයගෙන්.

387
00:20:41,083 --> 00:20:43,389
මක්නිසාද යත් ඔහු වොෂින්ටනයේ අභ්‍යන්තරිකයෙකු වූ බැවිනි.

388
00:20:43,631 --> 00:20:47,049
සහ හොලිවුඩයේ, ඔබ අසන විට
ඔවුන්ගේ ආර්ථික උනන්දුව කුමක්ද

389
00:20:47,149 --> 00:20:49,933
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ සම්බන්ධ විය...

390
00:20:50,033 --> 00:20:52,847
ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොතිබුනේ නම්,
සහ වාරණයක් තිබුණා

391
00:20:52,947 --> 00:20:56,115
50 වෙනස් වනු ඇත
වාරණ මණ්ඩල.

392
00:20:56,429 --> 00:21:00,136
මගේ මතය අනුව, MPAA භාවිතා කරයි
රජයේ වාරණයට ඇති බිය

393
00:21:00,236 --> 00:21:03,036
බලය පාලනය කර ගැනීමට...

394
00:21:03,136 --> 00:21:04,809
චලන රූප කර්මාන්තය.

395
00:21:04,909 --> 00:21:07,932
ඔබ බැලුවහොත්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දු, ප්‍රධාන තීන්දු,

396
00:21:08,032 --> 00:21:09,959
1950 ගණන්වල සහ 1960 ගණන්වල

397
00:21:10,059 --> 00:21:13,678
සැබෑ තර්ජනයක් නැත
රජයේ වාරණය...

398
00:21:14,005 --> 00:21:17,114
... චලන රූප කර්මාන්තයේ
එම කාලයෙන් පසු,

399
00:21:17,214 --> 00:21:19,124
ප්රදේශය හැර
ළමා කාමුක දර්ශන.

400
00:21:19,366 --> 00:21:21,117
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ආණ්ඩුව ආවා නම්.

401
00:21:21,217 --> 00:21:23,308
මම කියන්නේ ආණ්ඩුවට ඒක වැරදියි
ඇතුලට එන්න,

402
00:21:23,408 --> 00:21:26,322
නමුත් ඒවා විකල්ප 2 නම්,
ඔබ වඩාත් කැමති රජය ඇතුලට

403
00:21:26,487 --> 00:21:28,703
මොකද ආණ්ඩුව මොනවා කළත්

404
00:21:28,803 --> 00:21:32,145
අවම වශයෙන් විෂය වේ
යම් ආකාරයක අධිකරණ සමාලෝචනයකට.

405
00:21:32,413 --> 00:21:34,883
වත්මන් ශ්රේණිගත කිරීමේ ක්රමය
ව්යවස්ථා විරෝධී වේ.

406
00:21:35,050 --> 00:21:37,720
යමෙකුට සවි කිරීමට අවශ්‍ය නම් a
ව්යවස්ථාපිත

407
00:21:37,820 --> 00:21:39,344
ඊට එරෙහිව නඩු...

408
00:21:39,444 --> 00:21:41,634
ඒක ගිවිසුමක්.
කර්මාන්ත ගිවිසුමක්.

409
00:21:41,956 --> 00:21:45,656
දැන්, කර්මාන්තය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
තරඟකාරී. එය හැම විටම කූටප්රාප්තිය විය.

410
00:21:45,756 --> 00:21:47,524
ඇත්තටම මුල සිටම,

411
00:21:47,687 --> 00:21:50,067
චිත්‍රාගාර සිරස් අතට විය
ඒකාබද්ධ ඒකාධිකාරය.

412
00:21:50,183 --> 00:21:52,218
ඔවුන් සංවර්ධනය පාලනය කළා,

413
00:21:52,318 --> 00:21:54,593
නිෂ්පාදනය, පසු නිෂ්පාදන,

414
00:21:54,693 --> 00:21:57,274
බෙදාහැරීම සහ ප්රදර්ශනය.

415
00:21:58,251 --> 00:21:59,944
ලොකු වර්ජන දෙකක් තිබුණා.

416
00:22:00,044 --> 00:22:01,687
1941 ඩිස්නි වර්ජනයක් ඇති විය.

417
00:22:01,787 --> 00:22:05,070
එහිදී ශ්‍රමය දිනුවා
තරමක් පැහැදිලි ජයග්‍රහණයක්.

418
00:22:05,312 --> 00:22:07,863
ඊට පස්සේ, ඔබට 1945 තිබුණා
Warner Brothers වර්ජනය,

419
00:22:07,963 --> 00:22:11,527
එහිදී ඔබට සටනක් තිබුණා
විශාල කර්මාන්ත සංගම් දෙක අතර.

420
00:22:11,627 --> 00:22:13,913
තවද ඔබට ස්ටුඩියෝ කුලියට ගත් හිස්කබල්,

421
00:22:14,013 --> 00:22:17,503
සහ ඔබට අධි බලැති ජල හෝස් තිබුණා
පිකට් කරන්නන් මත භාවිතා වේ.

422
00:22:17,953 --> 00:22:21,882
සහ ගනුදෙනු කිරීමේ එක් ආකාරයක්
මෙම වඩ වඩාත් බලවත් වෘත්තීය සමිති,

423
00:22:21,982 --> 00:22:23,730
සෑදීමට විය

424
00:22:23,830 --> 00:22:26,692
සහභාගීත්වය සාමාජිකත්වය
භයානක සමිතියක.

425
00:22:26,934 --> 00:22:29,586
<i>නිවස ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයක් ලෙස හැඳින්වීම
නියෝග කිරීමට ක්රියාකාරකම් කමිටුව,</i>

426
00:22:29,842 --> 00:22:33,614
<i>සභාපති Jay Parnell Thomas,
නිව් ජර්සි හි, පරීක්ෂණයක් විවෘත කරයි</i>

427
00:22:33,714 --> 00:22:36,897
<i>විය හැකි කොමියුනිස්ට් විනිවිද යාමක් තුලට
හොලිවුඩ් චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ.</i>

428
00:22:36,997 --> 00:22:38,329
එබැවින්, "කළු ලැයිස්තුව" අතරතුර,

429
00:22:38,599 --> 00:22:42,527
අහපු ප්‍රශ්න දෙක
සාක්‍ෂි වලදී සාමාන්‍යයෙන් මෙසේ විය.

430
00:22:42,938 --> 00:22:44,850
<i>ඔබ කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්ද?</i>

431
00:22:45,119 --> 00:22:48,460
<i>ඔබ කවදා හෝ යම් තනතුරක් දරා තිබේද?
තිර රචකයන්ගේ සංසදයේ?</i>

432
00:22:48,560 --> 00:22:50,448
මුලින්ම,
ප්‍රශ්න 2 එකට අහනවා

433
00:22:50,548 --> 00:22:52,538
සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව යෝජනා කරයි
දෙක අතර.

434
00:22:52,638 --> 00:22:54,778
ඒ වගේම දෙවැනි ප්‍රශ්නය අහනවා

435
00:22:55,036 --> 00:22:57,487
"ඔව්" කියන්න හදනවා
ඉතා භයානක ක්රියාවක්.

436
00:22:57,648 --> 00:23:00,610
ඉතින්, පාපොච්චාරණය වැරදි වචනයක් බව පෙනේ,

437
00:23:00,725 --> 00:23:02,586
නමුත් සංගමයේ සාමාජිකත්වය පාපොච්චාරණය කිරීමට

438
00:23:02,686 --> 00:23:05,677
පිළිගැනීමට සමාන වනු ඇත

439
00:23:05,777 --> 00:23:07,688
"කළු ලැයිස්තුවේ" ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්.

440
00:23:07,788 --> 00:23:10,276
පොදුවේ මිනිසුන්
මෙය මැකාතිවාදය සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

441
00:23:10,376 --> 00:23:12,151
නමුත් එයට මැකාති සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

442
00:23:12,251 --> 00:23:15,411
MPAA එකට නැග්ගාම
MPAA ඒ සියල්ල කළේ තමන්මයි.

443
00:23:15,511 --> 00:23:17,586
සහ "කළු ලැයිස්තුව" විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී

444
00:23:17,686 --> 00:23:19,979
ශරීරයම
කර්මාන්තය පාලනය කළ බව.

445
00:23:20,223 --> 00:23:23,054
<i>කිසිදු කඩාකප්පල්කාරී ප්‍රචාරණයක් නොමැත
ඇමරිකානු තිරය මත,</i>

446
00:23:23,154 --> 00:23:24,832
<i>එහෙම වෙන්නේ නැහැ.</i>

447
00:23:25,102 --> 00:23:27,240
<i>කොමියුනිස්ට්වාදීන් අපේ චිත්‍රපටවලට වෛර කරනවා.</i>

448
00:23:27,599 --> 00:23:30,531
<i>ඔවුන් ජීවන මාර්ගයක් පෙන්වන නිසා
ඔවුන් වෛර කරන බව.</i>

449
00:23:30,800 --> 00:23:32,879
<i>නිදහස් මිනිසුන් වැඩ කරන ජීවිතයක්</i>

450
00:23:33,032 --> 00:23:35,178
<i>සහ නිදහසේ මාර්ගවල සෙල්ලම් කරන්න.</i>

451
00:23:37,649 --> 00:23:40,820
MPAA සෑම විටම පවතී
මහජන සම්බන්ධතා,

452
00:23:40,920 --> 00:23:43,901
ඇමරිකාවේ සිටින සෑම කෙනෙකුම සහතික කිරීම
සිනමා කර්මාන්තය ගැන සතුටුයි.

453
00:23:44,001 --> 00:23:46,429
සිනමා කර්මාන්තය මතු වෙනවා
සමාජ වගකීම,

454
00:23:46,529 --> 00:23:49,308
සිනමා කර්මාන්තය ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
එදිනෙදා ඇමරිකානුවන්.

455
00:23:49,566 --> 00:23:52,103
හොඳයි, MPAA සමන්විත වේ

456
00:23:52,203 --> 00:23:54,460
විශාලතම නිෂ්පාදකයින් හත

457
00:23:54,560 --> 00:23:57,818
ලෝකයේ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනිය,
පැරණි මහා ස්ටුඩියෝ නම්.

458
00:23:57,918 --> 00:24:00,206
ඒ වගේම මම ඒකේ ප්‍රධානියා වෙලා තියෙනවා
වසර 34 ක් සඳහා.

459
00:24:01,114 --> 00:24:04,568
මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය
MPAA හි ප්‍රධානියා ලෙස:

460
00:24:04,668 --> 00:24:05,859
මම බේරුණා.

461
00:24:06,444 --> 00:24:10,105
<i>ඔහු මුළු ලෝකයම ඔහුගේ අතට ගෙන ඇත.</i>

462
00:24:13,826 --> 00:24:17,316
<i>ඔහු මුළු ලෝකයම ඔහුගේ අතට ගෙන ඇත.</i>

463
00:24:51,250 --> 00:24:54,638
මම මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වූ විට,
එය මගේ අවධානයට යොමු කළේ මම,

464
00:24:54,738 --> 00:24:57,818
බලාපොරොත්තු වෙනවා... පවතිනවා
ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි

465
00:24:57,983 --> 00:24:59,912
මගේ ඕනෑම අත්දැකීමක්
ශ්රේණිගත කිරීමේ පුවරුවේ.

466
00:25:00,283 --> 00:25:03,051
මට හදිසියේම ඉදිරිපත් විය,

467
00:25:04,077 --> 00:25:06,856
මගේ වැටුපේ විශාල වැඩිවීමක්.

468
00:25:07,382 --> 00:25:10,255
"ඒත් මෙන්න මේක අත්සන් කරන්න",
බලන්න, තව කෙනෙක් හිටියා

469
00:25:11,463 --> 00:25:13,918
"ඔබට කිසිදා නොවෙන්න පුළුවන්,

470
00:25:15,819 --> 00:25:17,871
"ඕනෑම දෙයක් කියන්න, ඕනෑම දෙයක් ලියන්න,

471
00:25:17,971 --> 00:25:19,958
"ජැක් වැලන්ටිගේ අවසරයකින් තොරව."

472
00:25:20,207 --> 00:25:24,233
මම මගේ කාලය තුළ ඉගෙන ගත් එක් දෙයක්,
සමහර අය කියනවා පිරික්සුම් වෘත්තිය,

473
00:25:24,610 --> 00:25:27,568
එය හොලිවුඩයේ සහ වොෂින්ටනයේ,
රහස් නැත.

474
00:25:28,196 --> 00:25:31,176
රහසක් ඇතැයි යමෙකු සිතන්නේ නම්,
එහි නැත!

475
00:25:32,733 --> 00:25:36,753
"කාලය තුළ ඔබ නොකළ යුතුය
ඔබගේ රැකියාව හෝ ඉන් පසුව

476
00:25:37,024 --> 00:25:40,161
"වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට හෙළි කරන්න,
සමාගම හෝ සංස්ථාව,

477
00:25:40,343 --> 00:25:43,063
"කිසිම ආකාරයකින් භාවිතා නොකරන්න
රහසිගත තොරතුරු

478
00:25:43,163 --> 00:25:44,590
"MPAA සම්බන්ධ,

479
00:25:44,841 --> 00:25:47,086
"එය හේතු විය හැක
නැතහොත් ඇතිවීමට ගණනය කළ යුතුය

480
00:25:47,186 --> 00:25:49,895
"ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල හෝ පාඩුව
ඉහත සඳහන් කළ ඒවායින්."

481
00:25:51,028 --> 00:25:54,064
මම ජෝන් ග්‍රේව්ස්ගෙන් ඇහුවාම
ලිඛිතව දාන්න පුළුවන් කියලා

482
00:25:54,164 --> 00:25:56,515
කුමන නිශ්චිත ආකාරයේ තොරතුරු

483
00:25:56,615 --> 00:25:58,339
ඔවුන් රහසිගත ලෙස සැලකුවා,

484
00:25:58,442 --> 00:25:59,719
ඔවුන් එය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

485
00:26:00,117 --> 00:26:02,317
- ඇත්තටම?
- ඔව්. තවද ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ.

486
00:26:02,417 --> 00:26:05,729
"අපි හිතාමතාම ඉවත් වෙනවා ...
අපැහැදිලි ලෙස ලියන දේ

487
00:26:05,829 --> 00:26:08,972
"එබැවින් ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට භාවිතා කළ හැකිය
අපගේ අභිමතය පරිදි...

488
00:26:09,072 --> 00:26:12,049
"හෙලිදරව් කරන හිටපු සේවකයින්ට නඩු පැවරීම

489
00:26:12,149 --> 00:26:14,207
"අපි සලකන දේ
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු.

490
00:26:14,461 --> 00:26:17,621
තවද ඔවුන් එසේ නොකරන බව පෙන්වා දුන්හ
නඩු පවරන්න පසුබට වෙනවා

491
00:26:17,721 --> 00:26:19,254
ඔවුන්ට එය දැනුනේ නම් ...

492
00:26:19,661 --> 00:26:21,961
ඔවුන්ගේ උනන්දුවට හානියක් සිදු විය.

493
00:26:28,716 --> 00:26:32,302
<i>MPAA ඇමතීමට ඔබට ස්තුතියි.</i>

494
00:26:32,881 --> 00:26:36,609
<i>අපගේ සමාගම් නාමාවලිය වෙත ප්‍රවේශ වීමට,
කරුණාකර 9 ඔබන්න.</i>

495
00:26:37,325 --> 00:26:40,545
<i>කරුණාකර, පළමු අකුරු තුන ඇතුළත් කරන්න
පුද්ගලයාගේ අවසන් නම.</i>

496
00:26:42,728 --> 00:26:45,383
<i>අකුරු 3 ට ගැළපීමක් නැත
ඔබ ඇතුළු විය.</i>

497
00:26:45,483 --> 00:26:47,751
<i>වෙනත් නමක් උත්සාහ කිරීමට, 1 ඇතුලත් කරන්න.</i>

498
00:26:47,991 --> 00:26:49,082
ඊට පස්සේ, තව එකක්.

499
00:26:49,233 --> 00:26:52,024
<i>කරුණාකර, පළමු අකුරු තුන ඇතුළත් කරන්න
පුද්ගලයාගේ අවසන් නම.</i>

500
00:26:54,858 --> 00:26:57,214
මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
මේ ගැන තවත් තරඟ.

501
00:26:58,979 --> 00:27:01,358
<i>මෙන්න Mary Ann Constanza,
ශ්රේණිගත කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව,</i>

502
00:27:01,612 --> 00:27:03,905
<i>මම එක්කෝ වෙනත් රේඛාවක සිටිමි, නැතහොත් පිටව සිටිමි</i>

503
00:27:04,229 --> 00:27:08,340
<i>ඔබට ක්ෂණික ආධාර අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර ක්‍රියාකරු සඳහා 0 අමතන්න. ස්තුතියි.</i>

504
00:27:08,463 --> 00:27:09,525
ශ්‍රේණිගත කිරීම්!

505
00:27:09,795 --> 00:27:11,755
මේක තමයි මම හිතන්නේ රේටර් කෙනෙක් කියලා.

506
00:27:19,516 --> 00:27:21,575
- ඒක කැමරාවක් නේද?
- ඔව්.

507
00:27:22,599 --> 00:27:24,645
ඒක දෙයක් විතරයි
මට මගේ කමිසය අඳින්න පුළුවන්ද?

508
00:27:25,217 --> 00:27:27,042
ඔබට අවන්හලක් තුළට යා හැකිද,
එය සමඟ?

509
00:27:27,868 --> 00:27:29,848
ඔබේ පරාසය කුමක්ද? ඔබේ පුළුල් පරාසය?

510
00:27:29,998 --> 00:27:32,769
- එය මේ වගේ.
- ඒක හොඳයි.

511
00:27:33,807 --> 00:27:35,801
අපි මේක ගන්නම්,
සහ *

512
00:27:36,207 --> 00:27:37,330
- හරිද?
- ඔව්.

513
00:27:45,154 --> 00:27:46,914
ඉතින් දැන්, අද, ඔබට අවශ්‍ය ...

514
00:27:47,014 --> 00:27:49,195
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන,
හෝ ඔබට අවශ්ය *.

515
00:27:49,295 --> 00:27:51,033
- ඔබ ඉතා සීතලද?
- ඔව් ඇය තමයි.

516
00:27:51,133 --> 00:27:53,023
නමුත් ඇය අඳිනු ඇත ...

517
00:27:55,068 --> 00:27:57,060
එය බොත්තමක් මෙන් පෙනේ
ඔබ ඇත්තටම නොවේ නම්...

518
00:27:58,029 --> 00:27:59,171
එය පෙන්වන්න!

519
00:27:59,271 --> 00:28:01,085
- මේ බලන්න.
- ඒක තමයි කැමරාව නමුත්

520
00:28:01,185 --> 00:28:04,046
- එය කුඩා බොත්තමක් වගේ.
- එය ස්කාෆ් මත බොත්තමක් වගේ.

521
00:28:04,180 --> 00:28:06,709
අපි ඊයේ රෑ ඒක කළා.
අපි කරන දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

522
00:28:06,810 --> 00:28:08,017
අපි පිටුපස බලමු.

523
00:28:08,124 --> 00:28:09,895
අපිට මෙතනට යන්න වයර් එක විතරයි තිබුණේ,

524
00:28:10,150 --> 00:28:12,745
සහ මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ හේතුව
ස්කාෆ් එකේ නිසා

525
00:28:13,040 --> 00:28:16,642
කැමරාව ඉහළ හෝ අඩු නම්,
ඔබ ලේන්සුව ඉහළට හෝ පහළට අදින්න.

526
00:28:16,884 --> 00:28:19,268
හැම දෙයක්ම බැඳිලා
ඒ කැමරාවට, ඇතුලේ.

527
00:28:19,368 --> 00:28:20,465
හරි, නියමයි වගේ.

528
00:28:22,699 --> 00:28:25,107
හරි, වෙලාව 12:30, එහෙනම්...

529
00:28:25,207 --> 00:28:27,047
ඔවුන් 1:30 ට පෙර එළියට එනු ඇත.

530
00:28:27,845 --> 00:28:28,955
බෙකී, බලන්න!

531
00:28:31,164 --> 00:28:32,812
ඔහ්, හරි.
අපිට කාර් එකක් තියෙනවා, මෙන්න.

532
00:28:33,133 --> 00:28:35,872
මේක Honda... 417 එකක්.

533
00:28:35,972 --> 00:28:39,405
හරි, අපි තව එකක් ගත්තා. අපිට ලැබුණා
පාරෙන් එලියට එන කෙනෙක්.

534
00:28:39,505 --> 00:28:41,460
ඒ තමයි Mary Ann Constanza, එතන.

535
00:28:43,483 --> 00:28:45,127
*ඔවුන් එම ආලෝකය හරහා ගමන් කරයි.

536
00:28:46,607 --> 00:28:47,691
ෂිට්!

537
00:28:48,187 --> 00:28:49,697
එයාලා දැන් මට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.

538
00:28:50,686 --> 00:28:51,934
දැන් මම හිතන්නේ අපිට ඇයව නැති වුණා.

539
00:28:52,222 --> 00:28:55,357
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම හැරෙන්න සහ
ආපසු ගොස් වෙනත් කෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

540
00:29:00,124 --> 00:29:02,896
කිහිප දෙනෙක්... 4DON

541
00:29:02,996 --> 00:29:04,917
අනේ ගොඩක් අය...
බොහෝ කාන්තාවන්.

542
00:29:05,017 --> 00:29:06,538
අපි මේකට යන්න ඕන.

543
00:29:09,170 --> 00:29:10,499
කාන්තාවන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

544
00:29:11,042 --> 00:29:12,569
ඊටත් වඩා හොඳ කුමක්ද.

545
00:29:12,669 --> 00:29:14,826
දැන්, ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කරන්නන් නොවිය හැකිය,

546
00:29:14,958 --> 00:29:17,216
නමුත් මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත,
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

547
00:29:17,919 --> 00:29:19,801
ඒවා බලන්න, ලින්ඩ්සි.
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

548
00:29:19,901 --> 00:29:21,157
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

549
00:29:23,584 --> 00:29:25,261
එතනම, කෙළවරේ.

550
00:29:25,519 --> 00:29:26,979
උන් හයිලන්ඩ්ස් වලට යනවා.

551
00:29:27,226 --> 00:29:28,928
ඔවුන් මීටරයේ නවතා ඇත.

552
00:29:29,028 --> 00:29:30,742
මේ අය ශ්‍රේණිගත කරන්නන්.
මට ඒක දැනෙනවා.

553
00:29:31,620 --> 00:29:33,297
ඔයා හොඳින්ද, ලින්ඩ්සි?

554
00:29:36,635 --> 00:29:39,456
හරි, අපි එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
අප ඉදිරියේ.

555
00:29:39,556 --> 00:29:40,560
නවත් වන්න.

556
00:29:43,096 --> 00:29:45,557
ඔයා ඔයාගේ ස්කාෆ් එක හදන්න ඕනේ, ලින්ඩ්සි.

557
00:29:46,907 --> 00:29:48,839
ඔබට ඔවුන් මා පිටුපසින් පෙනෙනවාද?

558
00:29:50,508 --> 00:29:52,577
නැහැ, මට ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් පෙනෙන්නේ නැහැ.

559
00:29:52,976 --> 00:29:55,915
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ පහරක් ලබා ගත හැකිය
ඔබ එහාට ගියොත්.

560
00:29:58,451 --> 00:30:00,196
නෑ මට තාම ඒවා පේන්න බෑ.

561
00:30:01,709 --> 00:30:04,265
සමහර විට ඔබට ඒවා පසුව ලබා ගත හැක.

562
00:30:08,484 --> 00:30:11,390
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
එක් චිත්‍රපටයක් සංස්කරණය කිරීම.

563
00:30:11,528 --> 00:30:13,331
ඔවුන් යම් කොටසක් සංස්කරණය කළ යුතු බව.

564
00:30:13,580 --> 00:30:15,623
- මට ලබා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.
- හරි.

565
00:30:15,913 --> 00:30:17,850
මම වාසනාවන්තයි මට එච්චර දෙයක් ලැබුණා.

566
00:30:17,950 --> 00:30:21,365
- අපි බලපත්‍ර තහඩු ලබා ගත්තාද?
- ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා.

567
00:30:21,465 --> 00:30:24,555
ඉතින්... ඒත් අපි දන්නේ නැහැ ඒ අය කවුද කියලා.
ඒක තමයි ගැටලුව.

568
00:30:24,655 --> 00:30:26,715
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඒවා හරිම අනියම්.

569
00:30:26,815 --> 00:30:29,664
ඔවුන් කතා කළේ ... හයියෙන්.
වගේ... සාමාන්‍ය!

570
00:30:29,782 --> 00:30:32,797
ඊට පස්සේ, ඔවුන් කතා කරන විට
ඒ සියල්ල ගැන, ඔවුන් ඉතා නිහඬ විය.

571
00:30:32,920 --> 00:30:35,312
ලින්ඩ්සි, ඔබට වෙඩි වැදුණාද?
ඔබ එළියට එන විට ඔවුන් ගැන?

572
00:30:35,556 --> 00:30:38,359
ඔව්, මම කළා. ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

573
00:30:40,747 --> 00:30:41,820
ඔහ්, හොඳයි.

574
00:30:44,006 --> 00:30:45,233
මේක හොඳ දෙයක්.

575
00:30:45,333 --> 00:30:47,464
එකම දෙයයි
අපි දැනගන්නේ නම විතරයි

576
00:30:47,564 --> 00:30:48,898
- රියදුරුගේ.
- හරි.

577
00:30:49,042 --> 00:30:51,270
නමුත් පසුව, ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙසේ විය:
"ඔවුන්ට ආපසු යාමට සිදු විය!"

578
00:30:51,370 --> 00:30:54,600
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කල්පනා කරනවා මට ඇසුණි
ඔවුන් දකින දේ.

579
00:31:00,203 --> 00:31:02,382
ඔයා කොහොමද කැමති වුනේ
ඒ සිදුර "කුරුල්ලන්" කරන්න, හාහ්?

580
00:31:03,011 --> 00:31:06,697
ඔබ වචනය කියන්න, ඇය ඕනෑම වේලාවක ඔබේ ය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ධාවන පටිත්තක් තබා ගන්නම්.

581
00:31:06,797 --> 00:31:07,797
නෑ!

582
00:31:08,126 --> 00:31:11,211
කුමක් ද? ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

583
00:31:11,458 --> 00:31:13,919
මම රැස්වීමකට යන්න හිටියේ,
සහ මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

584
00:31:14,161 --> 00:31:16,124
එම චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදකවරයා පැවසුවේ මෙසේය.

585
00:31:16,224 --> 00:31:18,515
"මොකද අනුමාන කරන්න,
අපි MPAA වෙතින් NC-17 ලබා ගත්තෙමු."

586
00:31:18,615 --> 00:31:21,981
ඔහ්, ෂ් ... මම කිව්වා:
"ඒ පළමු දර්ශනය සඳහාද?"

587
00:31:22,081 --> 00:31:25,104
"නෑ, ඒ බැල්ම නිසා
2වන දර්ශනයේ මේරිගේ ප්‍රහසන හිසකෙස්."

588
00:31:25,229 --> 00:31:26,348
මම මෙසේ විය: "මොකක්ද?"

589
00:31:26,485 --> 00:31:29,020
මාස කිහිපයකට පෙර,
මම ගිහින් තිබුණා

590
00:31:29,120 --> 00:31:30,941
horror film එකක් බලන්න කියලා

591
00:31:31,072 --> 00:31:32,972
එය R ශ්‍රේණිගත කරන ලදී.

592
00:31:34,018 --> 00:31:35,898
එය "විහිළු" ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් විය.

593
00:31:36,221 --> 00:31:38,000
සහ පළමු මිනිත්තු දහය තුළ,

594
00:31:38,374 --> 00:31:40,903
කාන්තාවක් ඇගේ ව්යාජ පියයුරු කපා ගනී.

595
00:31:42,522 --> 00:31:46,325
ඒ වගේම හැමතැනම ලේ...
ඒකයි මාව ගොඩක් තරහා කළේ.

596
00:31:46,425 --> 00:31:48,434
ඇතුලට ගිහින් රණ්ඩු වෙන්න ඕන
මගේ පුබික් කෙස් සඳහා.

597
00:31:48,534 --> 00:31:49,590
මම මෙසේ විය:

598
00:31:49,709 --> 00:31:52,624
"මට කියන්න එපා! මම අම්මා කෙනෙක්.
ඒ චිත්‍රපටියට R එකක් ලැබිය යුත්තේ ඇයි?

599
00:31:52,724 --> 00:31:56,747
"ඇයි මගේ පුබික් කොණ්ඩේ දැක්කේ
අපි NC-17 ගන්නවද?

600
00:31:56,924 --> 00:31:59,276
“මේක... ලස්සන මොහොතක්

601
00:31:59,444 --> 00:32:01,634
"දෙදෙනෙක් අතර
ඒක ආදරයට ගොඩක් සම්බන්ධයිද?"

602
00:32:01,876 --> 00:32:04,822
අපි දර්ශන තලයට යන විට
ඔවුන් ප්‍රහාරාත්මක බව සොයා ගත්හ...

603
00:32:04,922 --> 00:32:06,867
මේ මිනිස්සු
එකිනෙකාට කැපවී!

604
00:32:07,121 --> 00:32:10,239
ඒක නියම ආදර කතාවක්.
එය සල්ලාලකම ප්‍රවර්ධනය කිරීමක් නොවේ.

605
00:32:10,638 --> 00:32:13,221
ඒ ලෙන්ගතුකම ගැනය
එම තත්ත්වයෙන්.

606
00:32:14,064 --> 00:32:17,402
සහ කැමරාවක බලය පමණි
ඔබේ මුහුණ මත, මා සිතන දේ, ඇති විය

607
00:32:17,502 --> 00:32:20,267
MPAA එම දර්ශනය NC-17 ලබා දීමට.

608
00:32:20,367 --> 00:32:23,071
ඒ ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න බැරි නිසා
තමන් සහ අවබෝධ කරගන්නවා

609
00:32:23,197 --> 00:32:24,576
එය එතරම් සැබෑවක් ලෙස දැනුණේ ඇයි,

610
00:32:24,676 --> 00:32:27,421
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඊළඟට දුටු දේ
එය මේරිගේ ප්‍රහසන කෙස් දෙස බැලීමකි,

611
00:32:27,521 --> 00:32:29,509
සහ ඔවුන්ට ලැබුණේ:
"ඔහ්! ඒක වෙන්න ඇති!"

612
00:32:33,541 --> 00:32:35,401
ඒ වගේම දැක්ක කෙනෙක් මට දැනෙන්නේ නැහැ

613
00:32:35,647 --> 00:32:37,805
එම චිත්‍රපටයේ නොකැපූ අනුවාදය
ගෙදර එන්න ඇති

614
00:32:37,905 --> 00:32:40,644
සහ ඊළඟ කාන්තාව දූෂණය කිරීමට අවශ්ය විය
වීදි මත.

615
00:32:40,744 --> 00:32:42,869
නැත්නම් මොලේට හානි වෙලා වගේ දැනෙනවා

616
00:32:42,969 --> 00:32:44,857
ස්ත්‍රියකගේ ප්‍රහසන හිසකෙස් දැකීමෙන්.

617
00:32:44,957 --> 00:32:46,659
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ලොකු දෙයක් කියලා.

618
00:32:46,759 --> 00:32:48,671
හැමෝම දකින්නේ නිරුවතින්
ලෝකයේ.

619
00:32:48,804 --> 00:32:51,250
අපි ඒවා පෙන්වන්නේ නැහැ
මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දෙයක්!

620
00:32:59,187 --> 00:33:00,759
ඒක තමයි පේන්නෙ?

621
00:33:01,329 --> 00:33:03,616
මම අනුමාන කරනවා.
ඔබේ පෙනුම කෙබඳුද?

622
00:33:04,168 --> 00:33:07,146
- එසේ නොවේ!
- ඔව්? කෝ මම බලන්න.

623
00:33:07,563 --> 00:33:08,699
කමක් නැහැ.

624
00:33:09,656 --> 00:33:11,532
එයාලා අපිට "ජර්සි ගර්ල්" එකේ R එකක් දුන්නා.

625
00:33:11,950 --> 00:33:13,814
සහ එය සංවාදයක් මත පදනම් විය

626
00:33:13,914 --> 00:33:15,736
බෙන්ගේ චරිතය සහ ලිව්ගේ චරිතය බව

627
00:33:15,836 --> 00:33:18,401
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක, ස්වයංවින්දනය ගැන.

628
00:33:18,656 --> 00:33:22,033
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මම කිව්වේ, මම දවසට දෙපාරක් කරනවා වගේ.

629
00:33:22,730 --> 00:33:23,806
යහපත් දෙවියනි!

630
00:33:24,166 --> 00:33:26,240
මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
මට ලේසියෙන් එපා වෙනවා...

631
00:33:26,340 --> 00:33:28,508
ඔබට ලැබෙනු ඇත
කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය!

632
00:33:28,769 --> 00:33:32,116
මා සමඟ සියල්ල විනිශ්චය නොකරන්න.
ඔබ ඔබම කම්මැලි නොවේ!

633
00:33:32,450 --> 00:33:34,753
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම හිතන්නේ ඒ නිසා

634
00:33:34,853 --> 00:33:37,363
චිත්රපටය නැරඹීම, MPAA
වාඩි වී, යමින් සිටියේය:

635
00:33:37,605 --> 00:33:40,497
"Liv Tyler ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
නිතිපතා? Arwen, elf?

636
00:33:40,597 --> 00:33:42,826
"එය ගන්න බැහැ!"
ඒ වගේම එයාලා ඒකට R එකක් දුන්නා.

637
00:33:43,076 --> 00:33:45,451
මම ඇත්තටම ජෝන් ග්රේව්ස් සමඟ කතා කළා,

638
00:33:45,551 --> 00:33:47,474
MPAA හි වත්මන් ප්‍රධානියා කවුද?

639
00:33:47,736 --> 00:33:49,054
අපි කොහෙද යන්නේ?

640
00:33:49,154 --> 00:33:51,045
ඔබේ ස්ථානයට.
අපි ටිකක් ලිංගිකව එකතු වෙමු!

641
00:33:51,145 --> 00:33:54,907
ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "එය එසේ වනු ඇත
සිතීම මට අපහසුතාවයක් ඇති කරන්න

642
00:33:55,007 --> 00:33:58,886
"මගේ දහසය හැවිරිදි දියණිය වාඩි වී සිටිනවා
සිනමා ශාලාවක එම දර්ශනය නරඹමින්."

643
00:33:59,217 --> 00:34:01,190
ඒකට මම එහෙම උනා...

644
00:34:01,290 --> 00:34:04,078
"ඒත් ජොආන්.
ඔබ හිතන්නේ ඔබේ අවුරුදු 16 දුව කියලා

645
00:34:04,178 --> 00:34:06,094
"දැනටමත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදිලා නැද්ද?

646
00:34:06,194 --> 00:34:08,718
"ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මුකුත් තියෙනවා කියලා
ඒ දර්ශනයේ

647
00:34:08,818 --> 00:34:12,097
"ඇය දැනටමත් උත්සාහ කර නැත,
රෑට ලයිට් නිවෙනකොට

648
00:34:12,197 --> 00:34:14,755
"නැත්නම් නාන කාමරයේ, ටබ් එකේ,
නැත්තම් ෂවර් හෙඩ් එකත් එක්කද...?

649
00:34:14,940 --> 00:34:18,292
"මම ඔයාට කියනවා, මම උගන්වන්නේ නැහැ
මෙය පුළුල් අලුත් දෙයක්."

650
00:34:18,546 --> 00:34:21,899
හොඳයි, පළමුවෙන්ම, සියලුම යෞවනයන්,
අන්තර්ජාලය නිසා, දැකලා තියෙනවා

651
00:34:21,999 --> 00:34:24,659
වඩා දැඩි කාමුක දර්ශන
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දැක ඇතිවාට වඩා.

652
00:34:25,131 --> 00:34:28,253
ඔවුන් වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දේවල් දැක ඇත
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත හැකිය.

653
00:34:28,410 --> 00:34:31,018
මාව විශ්වාස කරන්න!
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තවත් කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:34:31,118 --> 00:34:33,239
ඔයා හිතනවද උන් කරනව කියල
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ උඩුමහලේද?

655
00:34:33,463 --> 00:34:36,463
එන්න, සියලුම ළමයි සෙව්වා
සහ ගැඹුරට ගියා

656
00:34:36,563 --> 00:34:38,009
වෙබ් අසභ්‍ය වෙබ් අඩවි වලට.

657
00:34:38,181 --> 00:34:40,157
යොවුන් වියේදී කවුද අකමැති?

658
00:34:40,652 --> 00:34:44,637
එය එතරම් හානිකර බව මවාපාමින්
සහ හානිකර

659
00:34:44,737 --> 00:34:46,754
ඔවුන්ගේ වැඩෙන මනෝභාවයන්ට,

660
00:34:46,854 --> 00:34:49,250
අපි මොනවා හරි මුද්දර දාන්න ඕන කියලා
ශ්රේණිගත කිරීමක් සමඟ

661
00:34:49,350 --> 00:34:52,471
එය ඔවුන් දැකීමෙන් වළක්වයි,
අමන දෙමාපියෙකු සමඟ පවා.

662
00:34:52,713 --> 00:34:55,709
අපි සෑම වසරකම තටාක ගන්නවා
"මතය පර්යේෂණ සංස්ථාව".

663
00:34:55,809 --> 00:34:58,286
රට පුරා පුද්ගලයන් 2600ක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

664
00:34:58,386 --> 00:35:00,813
සහ පසුගිය වසර 20 තුළ,
දෙමාපියන්,

665
00:35:00,987 --> 00:35:04,377
70% හෝ ඊට වැඩි,
වයස අවුරුදු 13 ට අඩු ළමුන්ගේ,

666
00:35:04,563 --> 00:35:07,233
මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රමය සොයා ගන්න
ඉතා ප්රයෝජනවත් සිට තරමක් ප්රයෝජනවත්

667
00:35:07,333 --> 00:35:09,755
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට උපකාර කිරීමේදී
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ බැලීම.

668
00:35:10,044 --> 00:35:13,939
ඒවගේම මේ ගොන් සංඛ්‍යාලේඛන ඔවුන් ළඟ තියෙනවා
ඔවුන් ඇති දැඩි කරන බව: "දෙමව්පියන්ගෙන් 78%

669
00:35:14,039 --> 00:35:15,829
"ඔවුන්ට ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව පවසන්න."

670
00:35:15,929 --> 00:35:19,363
අනික මට ඒක හැමදාම දැනුන නිසා
ඔවුන් නගරයේ එකම ක්‍රීඩාවයි,

671
00:35:19,463 --> 00:35:22,757
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයකට සාපේක්ෂව,
ඔවුන් සමහරවිට ප්රයෝජනවත් වේ.

672
00:35:22,857 --> 00:35:25,030
හැබැයි අර Tide Commercial එකක් වගේ
අපිට තියෙනවා.

673
00:35:25,130 --> 00:35:27,212
සුදු මේස් එක,
ඊට පස්සේ, සුදු එක!

674
00:35:27,312 --> 00:35:29,692
මම නිතරම කල්පනා කළේ:
"ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙස බලන්න!

675
00:35:29,792 --> 00:35:31,417
"සැබෑ ශ්රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලයක් තිබිය හැකිය.

676
00:35:31,544 --> 00:35:33,836
"ඔබ ඒ ගැන අසතුටුදායක නම්,
විය හැක

677
00:35:33,936 --> 00:35:37,378
"සැබෑ විනිවිදභාවය, සැබෑ වගවීම.
මිනිස්සු ඊට වඩා කැමති නැත්නම්."

678
00:35:37,625 --> 00:35:40,451
සමහර විට, එය තරමක් විචල්ය බව පෙනේ.

679
00:35:40,888 --> 00:35:43,980
ඒ බව ඔබටම දිවුරන්න පුළුවන්
R ශ්‍රේණිගත කළ චිත්‍රපට ඔබ දැක ඇත

680
00:35:44,117 --> 00:35:46,142
ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් තිබුනා...

681
00:35:46,242 --> 00:35:49,826
ගැටළු සහගත
ඔබ R ඉල්ලන දෙයට වඩා.

682
00:35:50,146 --> 00:35:53,701
එමෙන්ම එහි ඇති උත්ප්‍රාසයයි
එය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්

683
00:35:53,801 --> 00:35:57,046
යම් ආකාරයක උරහිස් ඉහළට,

684
00:35:57,146 --> 00:35:58,968
එය R බවට නැඹුරු වේ.

685
00:35:59,068 --> 00:36:02,290
කැමරාව තවත් දුරින් නම්,

686
00:36:02,390 --> 00:36:05,105
දහදිය නොපෙන්වන තැන
කොහෙද...

687
00:36:05,419 --> 00:36:09,320
... එය වගේ නොවේ
ඔවුන් සමඟ ඇඳේ ...

688
00:36:09,595 --> 00:36:12,309
නමුත් ඔබ උකුලේ ස්පර්ශයක් දුටුවහොත් ...

689
00:36:13,704 --> 00:36:15,554
ඒක තමයි ශ්‍රෝණිය තෙරපීම!

690
00:36:15,796 --> 00:36:19,333
ඔහ්, මම හිතන්නේ අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
තෙරපුම් අංකයක් වගේ.

691
00:36:20,201 --> 00:36:23,626
ඔබට ඇත්තටම * අසා දැනගත හැකිය
මිනිස්සු ගණන් කරනවා...

692
00:36:23,783 --> 00:36:26,799
- ප්‍රමාණය...
- සැබෑ තෙරපුම් වලින්.

693
00:37:05,295 --> 00:37:06,983
මම හැමදාමත් ඒ වගේ රසිකයෙක්

694
00:37:07,083 --> 00:37:09,852
යුරෝපීය සිනමාකරුවන් මාර්ගයෙන්
ඔවුන් ලිංගිකත්වය සමඟ කටයුතු කරන බව,

695
00:37:09,983 --> 00:37:12,658
එය සැබෑ මිනිසුන් සහ සැබෑ ශරීර වේ.

696
00:37:12,758 --> 00:37:14,970
අනික ඒක ජීවිතේ කොටසක් විතරයි

697
00:37:15,070 --> 00:37:16,819
සහ මිනිස් ස්වභාවයේ කොටසකි.

698
00:37:17,196 --> 00:37:18,506
ඒ වගේම මම හොයාගන්නවා ...

699
00:37:18,947 --> 00:37:22,617
... මේ රටේ,
අපි යම් ආකාරයක "ලිංගික නොවන" ලිංගිකත්වයක් පවත්වමු.

700
00:37:22,717 --> 00:37:24,421
අපි ඒක අයින් කලා...

701
00:37:25,890 --> 00:37:29,563
එදිනෙදා කාර්යයක ක්ෂේත්‍රය,

702
00:37:29,663 --> 00:37:31,916
සහ... යමක්...

703
00:37:32,297 --> 00:37:35,034
... නිකම් සිටීම තුළ ගම්‍ය වේ
මනුෂ්‍යයෙක්.

704
00:37:35,335 --> 00:37:37,000
මොකද අපි ඒකට ගොඩක් බයයි!

705
00:37:37,257 --> 00:37:40,512
හොඳයි, යුරෝපීයයන් සෑම විටම සොයාගෙන ඇත
ඇමරිකාව හරිම අමුතුයි.

706
00:37:41,032 --> 00:37:42,363
ලිංගික හැසිරීම්...

707
00:37:42,463 --> 00:37:45,945
එයාලා හැමදාම අපිව හොයාගෙන ආවා
අමුතුම puritanical.

708
00:37:48,530 --> 00:37:51,612
මට මතකයි ස්ටැන්ලි කුබ්රික්ගේ
"ඇස් පුළුල්ව වසා දමන්න".

709
00:37:51,712 --> 00:37:53,208
එහි R අනුවාදයේ,

710
00:37:53,308 --> 00:37:55,950
ඔවුන් ඩිජිටල් ලෙස අධිස්ථාපනය කර ඇත

711
00:37:56,050 --> 00:37:57,791
ඇතැම් ශරීර හෝ සෙවනැලි

712
00:37:57,891 --> 00:38:00,392
හානිකර ශරීර කොටස් ආවරණය කිරීමට.

713
00:38:04,980 --> 00:38:06,728
නමුත් එය නිකම්ම පෙනුනි

714
00:38:06,828 --> 00:38:09,505
කිසිම දෙයක් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

715
00:38:09,810 --> 00:38:12,159
අවංකවම, 1970 දී ඔබ දුටුවා

716
00:38:12,259 --> 00:38:16,128
බොහෝ විට වඩා ලිංගික පැහැදිලිකම a
ඔබ දැන් දකිනවාට වඩා බොහෝ චිත්‍රපට.

717
00:38:16,383 --> 00:38:20,387
දන්නවනේ ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා
මෑතකදී රූපවාහිනියේ ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා.

718
00:38:20,487 --> 00:38:23,137
එය "ගෙදරට එනවා",
Hal Ashby චිත්‍රපටිය.

719
00:38:23,445 --> 00:38:27,253
සහ වඩාත්ම විශ්මයජනක දර්ශනය
චිත්රපටයේ වේ

720
00:38:27,495 --> 00:38:29,695
ජෝන් වොයිට් ජේන් ෆොන්ඩා මතට වැටේ.

721
00:38:29,795 --> 00:38:32,472
මම කිව්වේ මෙන්න කොල්ලෙක්
ඒ රෝද පුටුවක

722
00:38:32,572 --> 00:38:34,125
කවුද මේ ගෑනිව අයින් කරන්නේ.

723
00:38:34,225 --> 00:38:36,761
ඒ වගේම ඇය අවසානයේ අත්විඳිනවා

724
00:38:36,861 --> 00:38:39,288
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා
ඇගේ පළමු සුරාන්තය.

725
00:38:39,388 --> 00:38:41,528
මම කිව්වේ, අපි හිතන්න පටන් ගන්නවා

726
00:38:41,789 --> 00:38:44,908
එය පළමු වතාව විය හැකි බව
ඇය කවදා හෝ සුරාන්තයක් ලබා ඇත.

727
00:38:55,593 --> 00:38:57,643
තවද එය බොහෝ කාලයක් වැය කරයි.

728
00:38:57,743 --> 00:38:59,802
මම කියන්නේ ඒක දිග සීන් එකක්.

729
00:39:00,638 --> 00:39:03,295
මේ සුරාන්තය ගොඩක් කල් පවතිනවා නේද?

730
00:39:03,395 --> 00:39:05,398
ඒක හරි පුදුමයි වගේ.

731
00:39:05,568 --> 00:39:08,228
ඔබ දන්නවා,
මම එය දකින විට, මම යම් ආකාරයක වගේ:

732
00:39:08,585 --> 00:39:12,361
"අයියෝ! කොහොමද එයාලා ඒක දරාගත්තේ
හැත්තෑව දශකයේ?"

733
00:39:12,826 --> 00:39:15,546
ඉතින්, මම හිතන්නේ
ඒක ඇත්තටම හොඳ පොයින්ට් එකක් කියලා.

734
00:39:15,646 --> 00:39:17,057
එහි ඇති බව...

735
00:39:17,972 --> 00:39:20,505
ගැහැණු සතුට ප්රතික්ෂේප කිරීම.

736
00:39:20,605 --> 00:39:23,501
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක්...
සතුට ප්රතික්ෂේප කිරීම, කාල පරිච්ඡේදය!

737
00:39:23,849 --> 00:39:26,298
පිරිමි සතුටත්.
මම කිව්වේ, ඔයාට පේන්නේ නැහැ ...

738
00:39:26,398 --> 00:39:29,302
ඔබ දන්නවා, ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ
පිරිමි ශරීරයක,

739
00:39:29,402 --> 00:39:30,643
තිරය මත.

740
00:39:30,743 --> 00:39:33,979
ඉතින්... මම හිතන්නේ එහෙමයි
මූලික වශයෙන් කිසිවෙකුට පැමිණීමට සිදු නොවේ.

741
00:39:34,079 --> 00:39:35,788
මම හිතන්නේ එය එයයි!

742
00:39:36,030 --> 00:39:38,190
සෑම විටම බියක් ඇති විය

743
00:39:39,162 --> 00:39:41,016
ලිංගිකත්වය, යම් ආකාරයකින්,

744
00:39:42,263 --> 00:39:45,263
සමාජ බැඳීම් විසුරුවා හරිනු ඇත.

745
00:39:45,629 --> 00:39:47,328
ප්‍රචණ්ඩත්වයට වඩා ලිංගිකත්වය.

746
00:39:47,863 --> 00:39:50,208
නොමිදුනු ලිංගිකත්වය,

747
00:39:50,862 --> 00:39:52,709
සමාජය වෙන් කරනු ඇත.

748
00:39:52,880 --> 00:39:54,913
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අවධානය දැන් * වෙත

749
00:39:55,013 --> 00:39:57,692
සමලිංගිකත්වය මුදා හැරියේය
සමාජය වෙන් කරනු ඇත.

750
00:40:03,844 --> 00:40:06,194
"ඒත් මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක්"
ගැන චිත්‍රපටියක් විය

751
00:40:06,294 --> 00:40:08,853
යන සමලිංගික ළමයි
සමලිංගික පුනරුත්ථාපන කඳවුරක්.

752
00:40:09,958 --> 00:40:12,251
මේක විකට චිත්‍රපටියක්, යොවුන් චිත්‍රපටියක්...

753
00:40:12,500 --> 00:40:14,456
ඒ ඔක්කොම දේවල්
මම හිතුවා ළමයි කැමති වෙයි කියලා.

754
00:40:14,556 --> 00:40:16,315
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ යෞවනයන් එය දැකීමට,

755
00:40:16,415 --> 00:40:19,483
සහ මම වඩාත්ම වැදගත් යෞවනයන් ලෙස හැඟේ
උසස් පාසලේ ඉන්නවා බලන්න.

756
00:40:19,661 --> 00:40:21,370
වයෝමිං හෝ කොතැනක හෝ.

757
00:40:21,490 --> 00:40:24,635
ඔයා දන්නවනේ... ඒක දැනීම විතරයි
ඔවුන් පමණක් වගේ.

758
00:40:24,735 --> 00:40:27,317
දන්නවද... විශේෂයෙන්ම මේ ළමයි
මේවාට යවනවා කියලා

759
00:40:27,417 --> 00:40:29,975
සමලිංගික පුනරුත්ථාපන කඳවුරු.
එම කඳවුරු ඉතා සැබෑ ය.

760
00:40:34,226 --> 00:40:37,531
ඉතින් මට කෝල් එකක් ආවා
ශ්රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලය,

761
00:40:37,631 --> 00:40:39,834
ඔවුන් මෙසේ කීහ.
"ඔබට NC-17 තිබේ."

762
00:40:40,508 --> 00:40:43,113
ඒ වගේම මට ඇත්තටම තරහ ගියා..

763
00:40:43,213 --> 00:40:46,125
ඇත්තටම විනාශයි.
ඒ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

764
00:40:46,367 --> 00:40:49,831
මොකද එහි නිරුවත නැති නිසා
ලිංගික දර්ශනය, සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටිති.

765
00:40:49,931 --> 00:40:52,693
එය විහිළුවක් විය.
නමුත්, ඇත්තෙන්ම අප්රසන්න දෙයක් ...

766
00:40:52,793 --> 00:40:55,241
මම එය ඉදිරිපත් කළ අවස්ථාවේ
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලයට,

767
00:40:55,341 --> 00:40:56,853
"American Pie" එලියට ඇවිත් තිබුනා විතරයි.

768
00:40:57,088 --> 00:40:59,508
මම ට්‍රේලරය මිලියන වාරයක් බලලා තිබුණා

769
00:40:59,608 --> 00:41:02,205
ජේසන් බිග්ස් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන අයුරු
ඇපල් පයි එකක, ට්‍රේලරයේ!

770
00:41:03,121 --> 00:41:06,380
ඉතින්, ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලය මට කියනවා
R එකක් ලබා ගැනීම සඳහා,

771
00:41:06,480 --> 00:41:10,445
මට මගේ කෙල්ලෙක්ව කපන්න වෙනවා

772
00:41:10,545 --> 00:41:13,077
ඇගේ යට ඇඳුම් මත ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙමින්,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගෙන.

773
00:41:13,177 --> 00:41:15,209
තවද ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

774
00:41:15,309 --> 00:41:17,344
මූලික වශයෙන්,
ඇය ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන බව ඔබට පැවසිය හැක.

775
00:41:19,624 --> 00:41:22,069
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලය ජනාකීර්ණ වේ

776
00:41:22,553 --> 00:41:25,717
දෙමාපියන්, සාමාන්‍ය මිනිසුන්,
දෙවිවරුන් හෝ මෝඩයන් නොවේ,

777
00:41:26,103 --> 00:41:28,801
විනිශ්චය වැරදි කරන
වරින් වර.

778
00:41:29,043 --> 00:41:31,514
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙ අපරාදෙ

779
00:41:31,614 --> 00:41:33,350
ශ්‍රේණිගත කරන්නෙකුට පැවසිය යුතුය:

780
00:41:33,450 --> 00:41:36,130
"අපි මේ චිත්‍රපටය ඇගයීමට ලක් කරනවා
සාමාන්‍ය ඇමරිකානු දෙමාපියෙක් වගේ."

781
00:41:36,240 --> 00:41:38,277
ඒ කව් ද?
මම ඇමරිකානු දෙමාපියෙක්.

782
00:41:38,850 --> 00:41:41,459
මම සමලිංගිකයෙක්, මම ජීවත් වෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල,
මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්,

783
00:41:41,559 --> 00:41:44,919
මට දුවෙක් ඉන්නවා, මම දෙමාපියෙක්.
මම බදු ගෙවනවා.

784
00:41:45,019 --> 00:41:48,287
ශ්‍රේණිගත කිරීම් මණ්ඩලයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
මා වැනි දෙමාපියෙක් කවුද?

785
00:41:48,778 --> 00:41:50,578
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

786
00:41:52,700 --> 00:41:55,977
සමලිංගිකයන් හෝ සමලිංගිකයන් සිටියාද?
ඔබේ පාලන කාලය තුළ මණ්ඩලයේ?

787
00:42:01,226 --> 00:42:03,409
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ දැනුමට ...

788
00:42:04,010 --> 00:42:05,853
එකක්වත් තිබුනෙ නෑ...

789
00:42:08,405 --> 00:42:09,620
... ඒවා විය

790
00:42:10,058 --> 00:42:13,746
ස්වයං-ප්‍රකාශිත සමලිංගිකයන්
මම ඉන්නකොට බෝඩ් එකේ. නැත.

791
00:42:14,001 --> 00:42:16,133
ඔබ දන්නවා, එය එකම ලිංගය නම්,

792
00:42:16,233 --> 00:42:19,170
ඔවුන්ට බොහෝ විට විශාල ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ

793
00:42:19,270 --> 00:42:21,053
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් නම් ඔවුන් කරනවාට වඩා.

794
00:42:36,171 --> 00:42:39,770
එහෙත්, ඔබ බහුතරයක් නම්,
එවිට, එය බොහෝ පහසු වේ

795
00:42:39,870 --> 00:42:41,761
හොඳ ඇගයීමක් ලබා ගැනීමට

796
00:42:42,021 --> 00:42:44,024
සහ ඔබේ චිත්‍රපටය විසි කරන්න
රංග ශාලාවේ.

797
00:43:06,369 --> 00:43:08,280
මේ මුළු නිවසම මගේ ගැලවුම්කරුවා පමණයි.

798
00:43:08,380 --> 00:43:11,043
මම මෙතන ජීවත් වෙනවා,
මගේ හොඳම යාළුවා මෙතන ඉන්නවා...

799
00:43:11,387 --> 00:43:14,442
මගේ සියලු සාමය මට මෙහි ඇත,
සහ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

800
00:43:15,449 --> 00:43:17,598
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබ දෙදෙනාම මෙහිද?

801
00:43:17,733 --> 00:43:18,987
- ඔව්.
- එය කදිමයි...

802
00:43:19,195 --> 00:43:21,751
අපි දෙන්නම එකම වෙලාවේ දික්කසාද වුණා.

803
00:43:23,283 --> 00:43:25,527
මගේ පුතාට වයස අවුරුදු පහයි,
ඇගේ දියණියට වයස අවුරුදු පහකි.

804
00:43:25,627 --> 00:43:29,432
ඒ වගේම අපි එකට ගියා,
අපි එදා ඉඳන් එතන හිටියා.

805
00:43:29,532 --> 00:43:32,610
ඒ නිසා මම නිතරම ඇගේ දුවට කතා කරනවා
මගේ දුව, 'මට ඇය වගේ දැනෙන නිසා.

806
00:43:32,778 --> 00:43:35,402
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී, ඉතින් ...

807
00:43:39,719 --> 00:43:42,976
මම වැඩෙන විට,
"ලෙස්බියන්" සහ "සමලිංගික" යන වචනය නරක විය.

808
00:43:43,139 --> 00:43:46,124
එය පාපයක් විය, එය යමක් විය
ඔබ කළේ නැහැ.

809
00:43:46,224 --> 00:43:49,569
මම හැම විටම වඩාත් ආකර්ෂණය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කාන්තාවන් කෙරෙහි, සහ...

810
00:43:50,409 --> 00:43:51,409
... ගැහැණු ළමයි.

811
00:43:52,251 --> 00:43:55,648
ඔව් එතකොට කෙල්ලො තමයි...
5 VXE

812
00:43:55,890 --> 00:43:56,890
CHE

813
00:43:57,849 --> 00:44:01,067
ඊට පස්සේ දවසක් මේ නැන්දා කිව්වා
ඇය හිතුවේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

814
00:44:01,215 --> 00:44:03,137
ඒ වගේම ඒක මාව අවුල් කළා.

815
00:44:04,490 --> 00:44:08,199
තවද එය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.
මම මෙහෙමයි: "අනේ දෙවියනේ!"

816
00:44:08,484 --> 00:44:11,264
ඉතින්, මට රොස්ව මුණගැසුණේ මාස කිහිපයකට පසු,

817
00:44:11,364 --> 00:44:13,735
මට කසාද බඳින්න ඕන කියලා දැනුණා

818
00:44:13,835 --> 00:44:16,008
සහ හැමෝම ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මට කරන්න ඕන වුණා.

819
00:44:16,510 --> 00:44:18,381
සහ වසර 6 කට පමණ පසු
විවාහය,

820
00:44:18,523 --> 00:44:21,012
මට හමුදා කඳවුරකදී කාන්තාවක් හමු විය.

821
00:44:21,112 --> 00:44:24,209
සහ හුදෙක් මා තුළ හැඟීම් පිටතට ගෙනාවා
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැනිලා තිබුණේ නැහැ.

822
00:44:24,760 --> 00:44:27,056
තවද, එක් දිනක්, මම මේ වගේ:

823
00:44:27,156 --> 00:44:30,511
"මට දැනෙන දෙයක් කොහොමද
ගොඩක් හොඳයි වැරදිද?"

824
00:44:31,158 --> 00:44:33,718
මම ලින්ඩ්සිට කිව්වා විතරයි
මම චෙරිල්ට ආදරෙයි

825
00:44:33,818 --> 00:44:36,391
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම්
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

826
00:44:36,491 --> 00:44:39,097
ඇය මට හැමදේම.
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

827
00:44:39,645 --> 00:44:43,212
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ සිටීම.

828
00:44:43,417 --> 00:44:46,907
කවුරුහරි මට කිව්වා නම්: "ඔබ විය යුතුයි
කොල්ලෙක් එක්ක. ඔයාට මේක කරන්න බෑ."

829
00:44:47,007 --> 00:44:50,119
එතකොට මම කැමති තනියම ඉන්න
ඊට වඩා...

830
00:44:50,610 --> 00:44:53,333
... ඒ සම්පූර්ණ ඉටුවීමක් නැහැ.

831
00:44:54,849 --> 00:44:57,898
GNCH

832
00:44:59,785 --> 00:45:03,017
අනේ දෙවියනේ
මේක ගැලපෙනවා. ඒ එකක්.

833
00:45:03,117 --> 00:45:05,407
- ජෝන් ග්රේව්ස්?
- ඔව්. ජෝන් ග්රේව්ස්.

834
00:45:31,911 --> 00:45:35,634
එය තරමක් දුරට බව මට දැනුනි
තිබීමට අහිතකරයි

835
00:45:35,734 --> 00:45:38,991
දරන කළමනාකරුවෙකි
කුලියට ගැනීම සහ වෙඩි තැබීමේ බලය

836
00:45:39,321 --> 00:45:42,814
විනිශ්චය කිරීමේදී එහි වාඩි වී සිටීමයි

837
00:45:42,957 --> 00:45:44,924
මිනිසුන්ගේ ශ්රේණිගත කිරීමේ තීරණ.

838
00:45:45,166 --> 00:45:47,023
ඉතින්, ඔව්, ඔහු ඉතා විය හැකිය

839
00:45:47,123 --> 00:45:50,021
අවනත නොවන සහ නොඉවසන ආකාරයේ

840
00:45:50,238 --> 00:45:53,894
ඇත්තටම... අපිව බය කරන්න හැදුවා

841
00:45:53,994 --> 00:45:57,658
එක්ක යන විදියකට
බහුතර මතය වූයේ කුමක්ද යන්නයි.

842
00:45:57,921 --> 00:46:01,087
සමහර විට, මිනිසුන් ඇත්තටම නැඹුරු
ශ්‍රේණිගත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට

843
00:46:02,122 --> 00:46:04,979
සහ එවැනි දෙයක් ගැටළු සහගතය.

844
00:46:05,079 --> 00:46:06,510
ඔවුන් නිලය ඇද ගන්නේ කෙසේද?

845
00:46:06,610 --> 00:46:09,258
හොඳයි, ආකල්පය පමණයි.
ආකල්ප වල.

846
00:46:09,358 --> 00:46:11,780
ඔබ දන්නවා, කියන්න:

847
00:46:11,880 --> 00:46:13,412
"ඒක සීමාවෙන් බැහැරයි

848
00:46:13,512 --> 00:46:16,053
"ඒ චිත්‍රපටිය එක්ක
ශ්රේණිගත කළ යුතුය."

849
00:46:16,153 --> 00:46:17,991
වර්ගීකරණය අනුව,

850
00:46:18,265 --> 00:46:21,193
ඔබ කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි සිතන්න.

851
00:46:21,435 --> 00:46:23,780
කෙසේ වෙතත්, ටයි පටියක් තිබුනේ නම්,
- මම හිතන්නේ එය විය හැකිය

852
00:46:23,880 --> 00:46:26,664
මොකද සමහර වෙලාවට අපිට 8 දෙනෙක් හිටියා.
එබැවින් එය 4-4 විය හැකිය -

853
00:46:26,824 --> 00:46:29,489
ඉන්පසුව, මණ්ඩලයේ සභාපති
ඇත්තටම පුළුවන්...

854
00:46:29,686 --> 00:46:32,500
හදන විදිහක්...
අත්තනෝමතික ලෙස, ඔහු තීරණය කරයි!

855
00:46:32,600 --> 00:46:36,495
සාමාන්‍යයෙන්, මම පුවරුවේ සිටින විට,
ඔහු සඳහා තීරණයක් ගැනීමට නියමිතව තිබුණි

856
00:46:36,595 --> 00:46:39,991
වඩා සීමා සහිත ශ්රේණිගත කිරීම,
වඩා ගතානුගතික ශ්රේණිගත කිරීම.

857
00:46:40,091 --> 00:46:43,003
- නමුත්, ඔහු ඡන්දය දුන්නේ? එයා නේද...
- ඔව්, ඔව්!

858
00:46:43,844 --> 00:46:45,665
ඉතින්, ඔහු එක් ඡන්දයක් විය,

859
00:46:45,765 --> 00:46:47,811
සහ කිසිම ආකාරයක තිබුණේ නැත

860
00:46:47,911 --> 00:46:50,693
වෙනත් ක්රමය
ඕනෑම ආකාරයක ගැට ගැසීමක් සඳහා.

861
00:46:50,793 --> 00:46:52,346
එය නිකම්ම ...

862
00:46:53,894 --> 00:46:57,011
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත,
එම අවස්ථාවේ දී.

863
00:46:57,111 --> 00:46:59,845
අවංකවම, ඔහුට අයිතිය තිබුණි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පවා කිරීමට.

864
00:46:59,945 --> 00:47:02,744
මම පුදුමයට පත් වූ නිසා,
එක් අවස්ථාවක, එය ...

865
00:47:02,844 --> 00:47:04,219
එය ඡන්දය දී ඇත

866
00:47:04,590 --> 00:47:08,059
R ට පක්ෂව පහක් තුනක් වගේ

867
00:47:08,324 --> 00:47:10,820
ඊට පස්සේ, අපි ඒක දැනගත්තා

868
00:47:10,920 --> 00:47:12,626
චිත්‍රපටිය කපා හරිමින් තිබුනා!

869
00:47:14,589 --> 00:47:17,874
ඉතින් මම ප්‍රහේලිකාවක් වගේ හිටියා.
මම කිව්වා: "මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!

870
00:47:17,974 --> 00:47:20,174
"එයට දැනටමත් R එකක් තිබේ නම්,
ඇයි මේ වෙන්නේ?"

871
00:47:20,274 --> 00:47:22,663
ඉතින්, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ එක් සාමාජිකයෙක් මෙසේ පැවසීය.
"හොඳයි,

872
00:47:22,763 --> 00:47:25,891
"අපි කප්පාදුවලට විරුද්ධ නැහැ
එය වඩා හොඳ R බවට පත් කිරීමට."

873
00:47:39,404 --> 00:47:42,160
එය රූකඩ දෙකක් පමණි
ලිංගික තනතුරු වල.

874
00:47:42,260 --> 00:47:44,880
මුළු විහිළුව එයයි.
අවුරුදු ගාණක් ළමයි කරපු දේවල්.

875
00:47:44,980 --> 00:47:46,998
ඔබේ GI ජෝ, සහ ඔබේ බාර්බි සහ...

876
00:47:51,911 --> 00:47:54,387
ආපසු පැමිණි පළමු දෙය
පැරමවුන්ට් වෙත වූයේ:

877
00:47:54,487 --> 00:47:56,908
"ඔබට මිෂනාරිවරයා සිටිය හැක,
සහ ඇය ඉහළින්. ඒක තමයි."

878
00:47:57,786 --> 00:48:00,670
අපි මේ වගේ හිටියා:
"ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, ඒ මුකුත් නෑ!

879
00:48:00,820 --> 00:48:03,153
ඒ තනතුරු 2කි.
ඒකෙන් සීන් එකක් හදන්න බෑ.

880
00:48:07,981 --> 00:48:11,510
නමුත් අපි හිතාමතාම ඇතුලට ගියා
දර්ශනය තුළ ඔබට අවශ්‍ය නැති දේවල්.

881
00:48:11,782 --> 00:48:13,951
ඔබට ඒවා දිය යුතු නිසා
ඔවුන් කපා ගැනීමට යමක්

882
00:48:14,051 --> 00:48:15,850
ඔවුන් එය කෝපයට පත් වූවාක් මෙන් දැනේ.

883
00:48:15,950 --> 00:48:17,776
ඉතින් අපි සෙක්ස් සීන් එකෙන් අයින් උනා...

884
00:48:17,876 --> 00:48:20,713
අපි දැම්මා *
අපි කැපූ දර්ශනවල සෑම තත්පරයක්ම.

885
00:48:20,813 --> 00:48:23,234
මිනිත්තු හතරක් වැනි ලිංගික දර්ශනයක්.
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

886
00:48:23,334 --> 00:48:25,422
එය කපා දැමිය යුතු ආකාරය නොවේ.
එය නරක විය.

887
00:48:25,522 --> 00:48:27,026
චිත්‍රපටියටත් හොඳ වුණේ නැහැ.

888
00:48:27,126 --> 00:48:29,085
අපි අමතර වෙඩි තැබීම් අවසන් කළා

889
00:48:29,185 --> 00:48:31,238
අපි එතනට දාන්න කැමති වුණේවත් නැහැ.
නමුත් අපි කළා.

890
00:48:31,540 --> 00:48:35,398
"ඔබ රේඛාව පසුපසට තල්ලු කළහොත් සමහර විට
ඔවුන් මෙතනට කපයි" වගේ දෙයක්.

891
00:48:39,113 --> 00:48:42,696
මමත් අහලා තිබුනා "අපිරිසිදු ලැජ්ජාවක්" කියලා.
මට මේ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ,

892
00:48:43,290 --> 00:48:45,872
වෛද්‍යවරුන් සම්බන්ධ බව,

893
00:48:45,972 --> 00:48:49,027
සහ සමහර kinkier නියමයන් බව
"Felching" සහ දේවල් වගේ,

894
00:48:49,127 --> 00:48:52,127
*මෙය MPAA වෙත පැහැදිලි කරන ලදී
"Felching" යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

895
00:48:52,490 --> 00:48:55,957
දැන්, මම එය ඇසීමට කැමතියි,
මන්ද,

896
00:48:56,442 --> 00:48:59,013
"Felching",
කිසිවෙක් කිසිදා "Felching" කර නැත.

897
00:48:59,113 --> 00:49:00,695
"Felching" යනු ඔබ...

898
00:49:01,565 --> 00:49:04,774
කාට හරි මගුලක් කරලා ඔයාගෙම උරන්න
ඉතාම අපතයාගෙන්.

899
00:49:05,020 --> 00:49:06,727
මම විකෘති ගොඩක් දන්නවා,

900
00:49:06,827 --> 00:49:09,869
සහ එය කළ කිසිවෙක් මම නොදනිමි.
ඒ වගේම මම මගේ අභියාචනයේදී එහෙම කිව්වා.

901
00:49:09,969 --> 00:49:12,445
නැහැ, මම "Felching" යනු කුමක්දැයි කීවේ නැත,

902
00:49:12,545 --> 00:49:14,334
නමුත් ඔවුන්ට පවසා ඇති බව පැවසේ.

903
00:49:14,434 --> 00:49:17,847
ඒ වගේම මම කියන්න හිටියේ, එයාලා එනවා නම්
ඔවුන් ඒ ගැන අසා ඇති දේ සමඟ:

904
00:49:17,947 --> 00:49:20,541
"නෑ ඒක බාත් ටබ් එකේ දඟලනවා
සහ බුබුල සපාකමින්."

905
00:49:20,641 --> 00:49:23,876
ඇත්තටම මේක මොකක්ද කියලා අනුමත කරන්න පුළුවන් කාටද?

906
00:49:40,595 --> 00:49:43,458
ඉතින්, මගේ ගිවිසුම කිව්වා
එය R ශ්‍රේණිගත කිරීමක් විය යුතුය.

907
00:49:43,558 --> 00:49:47,347
මම කිව්වා: "ඔහ්, එන්න!
එය පැහැදිලි නොවන ඇමරිකානු විකට චිත්‍රපටයකි.

908
00:49:47,447 --> 00:49:49,103
"ඒ ට්‍රේසි උල්මන්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

909
00:49:49,203 --> 00:49:51,160
"මෙය සැබෑ අපිරිසිදු චිත්රපටයක් නොවේ."

910
00:49:51,649 --> 00:49:54,756
ඉතින්, මම එය යැව්වා. මම ටිකක් කලබල වුණා,
මට ඇමතුම ලැබුණා,

911
00:49:54,856 --> 00:49:56,554
සහ ඔවුන් පැවසුවේ: "NC-17."
තවද මම මෙසේ කීවෙමි.

912
00:49:56,654 --> 00:49:58,957
"මට ඇත්තටම පුදුමයි."
මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේ:

913
00:49:59,057 --> 00:50:00,563
"ඔබ පුදුම වෙනවාද?"

914
00:50:01,148 --> 00:50:03,443
තවද මම මෙසේ කීවෙමි.
"මට මොනවද කපන්න පුළුවන්?"

915
00:50:03,543 --> 00:50:05,839
ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා: "අවංකවම,
අපි සටහන් තැබීම නැවැත්තුවා.

916
00:50:06,021 --> 00:50:09,748
එතකොට තමයි මගේ ලේ අයිස් බවට පත් වුණේ.
මොකද ඔයා වැඩියෙන්ම බය වෙන්නේ ඒකට.

917
00:50:09,848 --> 00:50:13,409
ඔවුන් පවසන විට: "සමස්තයක් වශයෙන්,
ඒක තමයි හේතුව, ඒ කියන්නේ..."

918
00:50:13,509 --> 00:50:16,029
ඔව්හු මෙසේ කීහ: “දහසක් ඇත
මේකේ බුරුසු පහරවල්,

919
00:50:16,129 --> 00:50:17,482
"ඔබට දහයක් කපා ගත නොහැක."

920
00:50:17,582 --> 00:50:19,713
තවද, මම ඉතා ...

921
00:50:20,046 --> 00:50:23,365
මම හිතන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන සාධාරණයි.
මම වග කිවුවා.

922
00:50:23,465 --> 00:50:25,691
මම ආරක්ෂිත ලිංගික හැසිරීමක් කළා.
එය විකෘති විය හැකිය,

923
00:50:25,791 --> 00:50:28,827
නමුත් එය ආරක්ෂිතයි: ඔබට ගැබ් ගත නොහැක,
නැත්නම් ඒඩ්ස් ගන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

924
00:50:28,927 --> 00:50:31,143
මම හිතන්නේ,
මම දැන් කියවා ඇති දෙයින්,

925
00:50:31,320 --> 00:50:34,512
8 වන ශ්‍රේණියේ දී ගැහැණු ළමයින් බ්ලෝ ජොබ් ලබා දෙයි
පුරුද්දක් ලෙස.

926
00:50:34,612 --> 00:50:38,083
මම දෙමාපියෙක් නම්, ඔවුන් එසේ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Blojobs දෙනවා වෙනුවට "sploshing".

927
00:50:38,325 --> 00:50:42,321
"Sploshing" යනු කාමුක ආශාවයි
ඔබේ පෞද්ගලික ප්‍රදේශයට ආහාර දැමීමට.

928
00:50:42,563 --> 00:50:44,538
මම හිතන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
ඔබේ දරුවන්

929
00:50:44,638 --> 00:50:46,540
විකෘති ලිංගික ක්‍රියා කරනවා
ආහාර සමඟ.

930
00:50:47,279 --> 00:50:50,148
දැන්, කවදා හරි
"අපිරිසිදු ලැජ්ජාවක්" ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත

931
00:50:50,248 --> 00:50:52,605
ඉරාක පින්තූර වලට සතියකට හෝ දෙකකට පෙර

932
00:50:52,705 --> 00:50:54,516
බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් කර ඇත,

933
00:50:54,616 --> 00:50:58,500
කිසිම කෙනෙක් හදන්න හොඳ මානසිකත්වයකින් හිටියේ නැහැ
අමුතු ලිංගිකත්වය ගැන විහිළු.

934
00:50:58,752 --> 00:51:02,419
මම හිතන්නේ ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබුණා
එය. ඒක *අමුතු එකක් වෙන්න තිබුණා.

935
00:51:02,650 --> 00:51:06,232
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් මට පැවසූ දේ
මෙවර මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීම වූයේ:

936
00:51:06,332 --> 00:51:10,135
“චිත්‍රපටයක් කරන්න විතරක් නෙවෙයි
ඔබ ලිංගිකත්වය පුරාම පෙන්වන තැන,

937
00:51:10,235 --> 00:51:12,789
"ඔබට ලිංගිකත්වය ගැන කතා කළ නොහැක
ඒ හරහා."

938
00:51:13,183 --> 00:51:14,937
මට නම් ඒක අලුත් දෙයක් වගේ.

939
00:51:19,900 --> 00:51:22,092
මම පසුබිම් පරීක්‍ෂණ ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටිමි

940
00:51:22,192 --> 00:51:24,795
හැකි තක්සේරුකරුවන් සඳහා ඡායාරූප මුද්‍රණ මත.

941
00:51:24,895 --> 00:51:26,753
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඒ අය raters කියල.

942
00:51:27,226 --> 00:51:30,636
මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට වැඩ කරනවා
වෙළඳ ප්‍රචාරණය හෝ මුහුදු කොල්ලකෑම් විරෝධී.

943
00:51:40,464 --> 00:51:41,959
මුරකරු ගියාද?

944
00:51:43,638 --> 00:51:46,218
ඔහු ඔවුන්ගේ කාලය භාවිතා කරයි
දුරකථනයෙන් කතාබස් කිරීමට.

945
00:51:48,374 --> 00:51:51,678
අපොයි, දිගු කිරීම් තිබේ
බිත්තියේ එල්ලෙනවා.

946
00:51:51,778 --> 00:51:54,462
- මොකක්ද? ඔහුගේ කුටියේ?
- ඔයා බරපතලද, බෙකී?

947
00:51:54,755 --> 00:51:57,222
- ඔව්! ඔබ එය දකිනවාද?
- නැහැ.

948
00:51:57,322 --> 00:51:59,916
හොඳයි, ඔබ දුරකථනය දකිනවා
ජනේලයේ එල්ලෙනවාද?

949
00:52:00,240 --> 00:52:02,017
- ඔහුගේ කුටියේ?
- ඔව්, කවුළුව දෙස බලන්න.

950
00:52:02,117 --> 00:52:04,289
- හරි හරී.
- ඔබට දුරකථනය පෙනෙනවාද?

951
00:52:04,389 --> 00:52:05,890
හරියටම ඉහළින්, ලැයිස්තුවක් තිබේ.

952
00:52:07,119 --> 00:52:09,275
ඒවගේම එහි දිගු නම් තියෙනවා.

953
00:52:09,553 --> 00:52:11,438
මට එය ලබා ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ කැමරාවත් එක්ක.

954
00:52:11,820 --> 00:52:14,823
බලන්න, ආරක්ෂක නිලධාරියා යනවා.
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද?

955
00:52:15,900 --> 00:52:17,116
අපි යමු ලින්ඩ්සි.

956
00:52:32,902 --> 00:52:36,314
මම රූගත කිරීම් කරන අතරතුර, ඔබ මා ගැන බලා සිටිනවා.
කිසිවෙකු නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

957
00:52:45,499 --> 00:52:48,008
එය පරික්ෂා කරන්න. මෙහි කිසිවෙක් නැත.

958
00:52:51,241 --> 00:52:53,385
- බෙකී, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- ඔව්, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

959
00:52:53,627 --> 00:52:55,459
එහි සියලු වර්ගවල දේවල් තිබේ.

960
00:52:56,697 --> 00:52:59,987
ඔවුන්ට මතක සටහන් ඇත,
සහ කාර්යාල දිගු.

961
00:53:00,960 --> 00:53:04,697
- නමුත් ලැයිස්තුවේ තිබුණේ කුමක්ද?
- සියලු දෙනාගේ නම් සහ දිගු.

962
00:53:04,939 --> 00:53:07,410
ඒත් මම දන්නේ නෑ කොහොමද * ගන්නේ කියලා.

963
00:53:14,360 --> 00:53:18,397
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
මම Joann Yatabe වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි, සහ

964
00:53:18,497 --> 00:53:21,264
මම ඇගේ හඬ තැපෑල දිගටම ලබා ගන්නවා.
ඇය දැන් තිරගත කිරීමකද?

965
00:53:21,388 --> 00:53:23,377
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එළියට යන්නේ කීයටද?

966
00:53:24,757 --> 00:53:25,956
9:30.

967
00:53:27,080 --> 00:53:30,300
හොඳයි, ඔවුන් විවේකයක් සඳහා එළියට එනවාද?
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

968
00:53:33,764 --> 00:53:36,850
ඒක හරියට ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.
ඔබ එක් කැබැල්ලකින් ආරම්භ කරන්න,

969
00:53:36,950 --> 00:53:39,481
ඔබ ටිකෙන් ටික සෙමින්
එකට දාන්න

970
00:53:39,581 --> 00:53:41,867
ඔබ සම්පූර්ණ පින්තූරය සමඟ එන තුරු.

971
00:53:42,671 --> 00:53:45,253
- දැන් වෙලාව කීයද?
- 17:39.

972
00:53:45,353 --> 00:53:47,323
17:39? ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය

973
00:53:47,423 --> 00:53:49,830
ඔවුන් නරඹන දිගු චිත්‍රපටයක්.

974
00:53:49,930 --> 00:53:52,065
- ඔව්.
- මෙන්න කෙනෙක්.

975
00:53:53,869 --> 00:53:55,876
ඇයට ජැග් එකක් තිබේ ... මෙන්න ඇය!

976
00:53:56,212 --> 00:53:57,477
- යටබේ?
- ඔව්.

977
00:53:58,767 --> 00:54:00,552
තහඩු දෙස බලන්න,
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.

978
00:54:00,652 --> 00:54:03,455
ඒ ඇය බව මට විශ්වාසයි. ඇය පමණයි
රෝස පැහැති ජැග් එකක් ඇති.

979
00:54:04,288 --> 00:54:07,709
මට ඇයට වැඩිය ළං වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් මට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

980
00:54:10,604 --> 00:54:12,138
මට දාන්න ඕනේ
මගේ ආරක්ෂක පටිය.

981
00:54:14,700 --> 00:54:17,748
- ඇය හැරුණා.
- *.

982
00:54:17,888 --> 00:54:20,025
- සමහර විට.
- මේක අමුතුයි.

983
00:54:20,125 --> 00:54:23,482
සමහරවිට ඇය රිය පදවනවා විය හැකියි
අපි ඇය පසුපස යනවාදැයි බැලීමට.

984
00:54:23,891 --> 00:54:26,049
ඇය දන්නවා වගේද
ඇය අනුගමනය කරනවාද?

985
00:54:26,149 --> 00:54:26,949
නැත.

986
00:54:30,506 --> 00:54:33,175
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- ඔව්, නමුත් මට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

987
00:54:33,275 --> 00:54:35,621
මට සහතික වෙන්න ඕන
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

988
00:54:36,240 --> 00:54:38,153
- මෙන්න ඇය.
- ඇය කෙනෙක් උස්සලා.

989
00:54:38,407 --> 00:54:39,651
ඇය එතනමයි.

990
00:54:42,430 --> 00:54:45,537
හරි, මට මෙතනින් නවතින්න වෙනවා.

991
00:54:47,107 --> 00:54:48,859
ඔවුන් "කුකුළු මස් පෙදෙසට" ගියා.

992
00:54:49,027 --> 00:54:50,996
හොඳයි, අපි ඇතුලට යනවා,
ඔවුන් අසල වාඩි වීමට,

993
00:54:51,096 --> 00:54:53,552
ටිකක් කන්න, මොකක්ද බලන්න
ඔවුන් කතා කරන්නේ.

994
00:54:53,807 --> 00:54:55,571
- සහ වෙඩි තියන්න?
- සහ එන්න එන්න.

995
00:54:59,695 --> 00:55:00,909
ආයුබෝවන්?

996
00:55:04,686 --> 00:55:07,653
බෙකීගේ කැමරාව ක්‍රියා නොකරයි.
මට ඒ ෂොට් එක ගන්න වෙනවා.

997
00:55:45,129 --> 00:55:48,453
කිර්බි, ඔයා අපිව අල්ලගත්තා.

998
00:55:48,553 --> 00:55:50,525
- ඔයා බරපතලද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

999
00:55:50,625 --> 00:55:53,038
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන බව ඔබ දුටුවාද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1000
00:55:53,138 --> 00:55:55,335
ඔවුන් යන නිසා:
"බලන්න ඒ මිනිහා දිහා!

1001
00:55:55,435 --> 00:55:58,054
"මොකක්ද මේ අමුතු වැඩේ? ඔහු මොනවද කරන්නේ?
එයා අපිට රූගත කරනවද?"

1002
00:55:58,154 --> 00:56:00,162
මම මෙසේ විය:
"දෙයියනේ මම මොකද කරන්නේ?"

1003
00:56:00,425 --> 00:56:03,004
ඉතින්, මම පැනලා ගියා:
"ඔයා එයාව දන්නවද?

1004
00:56:03,104 --> 00:56:05,527
ඔවුන් සියල්ලෝම: "නැහැ, ඔබ?"
මම යනවා: "නැහැ!"

1005
00:56:05,627 --> 00:56:08,433
ඔවුන් යනවා: "LA හි පමණි
ඔයාට ඒ වගේ අමුතු කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්."

1006
00:56:12,289 --> 00:56:13,317
ඒක ග්‍රෑම් එකක්ද?

1007
00:56:14,628 --> 00:56:17,006
නව කාඩ්පත.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1008
00:56:18,708 --> 00:56:20,743
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

1009
00:56:21,460 --> 00:56:22,627
ඒක බලන්න!

1010
00:56:22,727 --> 00:56:24,708
ඒවා මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් ලබා ගත්තා,
ඊයේ.

1011
00:56:24,921 --> 00:56:26,566
- හොඳ වර්ණ ගැන්වීම.
- ඒක අස්ථි.

1012
00:56:27,078 --> 00:56:29,779
ඒවගේම අකුරු කියල දෙයක්
"සිලියන් රේල්".

1013
00:56:29,934 --> 00:56:32,008
ඒක හරිම සිසිල්, Bateman.
නමුත් ඒ කිසිවක් නොවේ.

1014
00:56:32,248 --> 00:56:33,407
මේ බලන්න!

1015
00:56:33,666 --> 00:56:36,350
ඉතින් අපි ෆිල්ම් එක ඉවර කලා..
අපි එය ඉදිරිපත් කළා

1016
00:56:36,450 --> 00:56:39,905
ඒ වගේම අපිට නැවත ඇමතුමක් ලැබුණා
මණ්ඩලය විරුද්ධ විය.

1017
00:56:40,005 --> 00:56:42,151
ඒ වගේම ඔවුන්ට NC-17 එකක් දෙන්න ඕන වුණා

1018
00:56:42,251 --> 00:56:44,369
ඔවුන් විරුද්ධ වූ පරිදි
චිත්රපටයේ සම්පූර්ණ ස්වරය.

1019
00:56:44,469 --> 00:56:47,920
අපි සිනාසෙන්නට පටන් ගත්තෙමු, 'මොකද, ඔබ දන්නවා,
ඔබ චිත්‍රපටයක ස්වරය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

1020
00:56:48,443 --> 00:56:50,689
ඊට පස්සේ... තිබුණා, ඔයා දන්නවද...

1021
00:56:50,789 --> 00:56:52,830
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලය ඒකලිතයක් නොවේ.

1022
00:56:52,930 --> 00:56:55,642
විවිධ මතවාද ඇත.

1023
00:56:55,742 --> 00:56:58,037
එහාට මෙහාට ගොඩක් තිබුණා
සාකච්ඡාවේදී.

1024
00:56:58,182 --> 00:57:00,666
ඊට පස්සේ, ඒක පහළට ආවා
ඇත්තටම දේවල් කිහිපයකට.

1025
00:57:01,775 --> 00:57:04,003
මා සිතූ චේන්සෝ දර්ශනය
ප්රශ්නයක් වනු ඇත,

1026
00:57:04,248 --> 00:57:06,651
පොරව ඝාතනය, ඔබ දන්නවා ...
ඒක හරි ගියා.

1027
00:57:06,751 --> 00:57:08,623
එය මූලික වශයෙන් ලිංගිකත්වය පමණක් විය.

1028
00:57:08,754 --> 00:57:10,269
එය තුන් ආකාරයකින් ලිංගික දර්ශනය විය.

1029
00:57:13,788 --> 00:57:15,766
එය විශේෂයෙන් පසුපස ලිංගිකත්වය විය.

1030
00:57:15,866 --> 00:57:19,766
මම හිතන්නේ ඕනෑම අසාමාන්‍ය ලිංගික ක්‍රමයක්
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලයට ගැටලුවකි.

1031
00:57:19,866 --> 00:57:22,314
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයාලට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා
මේ දර්ශන එක්ක?

1032
00:57:22,563 --> 00:57:24,961
මම හිතන්නේ සමහර විට නිසා
කාමුක දර්ශන ඉතා පැහැදිලිය.

1033
00:57:25,061 --> 00:57:27,283
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
කාමුක දර්ශන සමඟ.

1034
00:57:27,493 --> 00:57:30,020
එය කෙලින්, ඔබ දන්නවා ...

1035
00:57:30,277 --> 00:57:32,622
අරමුණක් සඳහා ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ග්‍රැෆික් නිරූපණය.

1036
00:57:32,982 --> 00:57:36,552
ඊට පස්සේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
විනෝදාස්වාදය, එය යම් ආකාරයක ...

1037
00:57:37,383 --> 00:57:40,874
පලාගිය සහ රොමැන්ටික්.

1038
00:57:41,068 --> 00:57:44,201
එය ඔබව වෙනත් සිහින ලෝකයකට රැගෙන යයි.

1039
00:57:44,301 --> 00:57:46,559
එතකොට කලාත්මක චිත්‍රපටවලට නැඹුරු වෙනවා

1040
00:57:47,118 --> 00:57:50,549
දේවල් ඔබේ මුහුණ අතුල්ලන්න, ඔවුන් නැඹුරු
ඔබට තවත් අභියෝග කිරීමට හෝ ඔබට බාධා කිරීමට.

1041
00:57:50,791 --> 00:57:54,003
කාරණය නම් මෙම සමස්ත මතභේදයයි
ඔබට හැකිද නැද්ද යන්නයි

1042
00:57:54,103 --> 00:57:56,302
තවත් වැඩිහිටි පින්තූර දුසිමක් සාදන්න
වසරක්...

1043
00:57:56,402 --> 00:57:59,357
මම හිතන්නේ නැහැ බොහෝ දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ දරුවන් නිසා දුක් වනු ඇත

1044
00:57:59,457 --> 00:58:01,460
තිරය මත ලිංගික සංසර්ගයක් දැකිය නොහැක.

1045
00:58:01,702 --> 00:58:04,821
ඔබට වහාම පහර දෙන දේ
MPAA ගැන,

1046
00:58:04,921 --> 00:58:07,907
සහ මට විශ්වාසයි මම වගේ කියලා
මෙය පවසන 300 වැනි පුද්ගලයා,

1047
00:58:09,353 --> 00:58:13,133
ඔවුන් කොපමණ වැඩියෙන් පෙනෙන්නේද යන්නයි
ලිංගිකත්වය ගැන සැලකිලිමත් වීමට

1048
00:58:13,233 --> 00:58:15,034
ඒවා ප්‍රචණ්ඩත්වයට වඩා.

1049
00:58:15,282 --> 00:58:17,455
ඒ අතරම චිත්‍රපට ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පද්ධති
යුරෝපයේ

1050
00:58:17,555 --> 00:58:19,134
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දර්ශනයක් ඇත.

1051
00:58:19,234 --> 00:58:21,638
ලිංගික නිරූපණය ගැන වඩාත් විවෘත,

1052
00:58:21,738 --> 00:58:25,670
ගැන වඩා සීමා සහිතයි
MPAA ට වඩා ප්‍රචණ්ඩ නිරූපණය.

1053
00:58:25,997 --> 00:58:27,815
"Sin City" වගේ චිත්‍රපටියක් බැලුවොත්

1054
00:58:27,915 --> 00:58:29,956
R ශ්‍රේණිගත කර ඇති සහ...

1055
00:58:30,424 --> 00:58:33,325
එය කොටස් වලින් පිරී ඇත,
හිස ගසා දැමීම,

1056
00:58:33,576 --> 00:58:35,661
වඩාත්ම දරුණු ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

1057
00:58:35,903 --> 00:58:37,429
නමුත් ඒකට R එකක් ලැබෙනවා.

1058
00:58:37,671 --> 00:58:39,268
සහ තවමත්, ඔබ දකිනවා

1059
00:58:39,385 --> 00:58:41,166
"The dreamers" වගේ චිත්‍රපටියක්

1060
00:58:41,604 --> 00:58:44,429
එනම් තරුණයින් තිදෙනෙකු අතර ලිංගිකත්වයයි

1061
00:58:44,678 --> 00:58:47,273
සහ පැහැදිලි දැඩි ලිංගිකත්වය පවා නොවේ.

1062
00:58:47,515 --> 00:58:49,742
එය තවමත් NC-17 ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත!

1063
00:58:49,984 --> 00:58:51,539
කාරණය නම් එය සත්‍ය නොවන බවයි.

1064
00:58:51,639 --> 00:58:53,433
ලැබෙන බොහෝ පින්තූර

1065
00:58:53,850 --> 00:58:57,516
NC-17 ශ්‍රේණිගත කිරීම, වැඩිහිටි ශ්‍රේණිගත කිරීම,
ප්‍රචණ්ඩත්වයට සම්බන්ධයි.

1066
00:59:06,934 --> 00:59:10,513
නමුත් එය පිටුපසින් පමණක් පෙනේ ...
මිනිස් ලිංගිකත්වය පෙන්වීමට

1067
00:59:10,785 --> 00:59:12,709
ඕනෑම ආකාරයකින් ...

1068
00:59:15,764 --> 00:59:18,218
... කලා භූමියට එනවා.

1069
00:59:18,652 --> 00:59:21,159
ඔබට බොහෝ සිරුරු වෙඩි තැබිය හැකි අතර

1070
00:59:21,259 --> 00:59:23,087
ලේ නැති තාක් කල්.

1071
00:59:23,187 --> 00:59:26,605
එය PG-13 වේ. මම කිව්වේ, අපි මොකක්ද කියලා
අපේ දරුවන් පුහුණු කරන්නේ?

1072
00:59:27,555 --> 00:59:30,916
ඔබ ප්රතිඵලය පෙන්වන්නේ නැත
ඔබ තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබූ විට සිදු වන දේ ගැන.

1073
00:59:31,158 --> 00:59:32,778
එබැවින් එය පෙරළා දැමිය යුතු යැයි මම සිතමි.

1074
00:59:33,127 --> 00:59:36,343
ලේ නැතුව ප්‍රචණ්ඩත්වය පෙන්නුවොත්
ඒක ෆැන්ටසියක් වගේ

1075
00:59:36,597 --> 00:59:38,988
සහ හැකි එකම මිනිසුන්
එය බුද්ධිමය වශයෙන් හසුරුවන්න

1076
00:59:39,088 --> 00:59:40,178
වැඩිහිටියන් වේ.

1077
00:59:40,436 --> 00:59:44,096
හැබැයි ලේ වලින් ප්‍රචණ්ඩත්වය පෙන්නුවොත්
එය PG-13 විය යුතුය,

1078
00:59:44,196 --> 00:59:47,800
මිනිසුන්ට සැබවින්ම අවබෝධ කර ගත හැකි වන පරිදි
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන දෙයෙහි ප්රතිඵලය.

1079
00:59:48,042 --> 00:59:50,956
මම ශ්රේණිගත කිරීමක් නිර්මාණය කිරීමට නම්
පද්ධතිය, මම දාන්නම් ...

1080
00:59:51,117 --> 00:59:53,947
මම මිනීමැරුමක්වත් දාන්නේ නැහැ
ප්‍රධාන වැරදි වල ඉහලින්ම.

1081
00:59:54,047 --> 00:59:56,558
මම රේප් දැම්මා
ප්‍රධාන වැරදි වල ඉහලින්ම.

1082
00:59:56,994 --> 00:59:59,650
සහ කාන්තාවන්ට පහරදීම.
මොකද ඒක එහෙමයි

1083
00:59:59,750 --> 01:00:01,991
උමතු ලෙස අධික ලෙස භාවිතා කිරීම සහ අපහාස කිරීම.

1084
01:00:02,561 --> 01:00:05,249
එය චිත්‍රපටවල කොපමණ ප්‍රමාණයකට වඩා භාවිතා කර ඇත්ද
කුමන්ත්‍රණ උපාංගයක් ලෙස:

1085
01:00:05,349 --> 01:00:07,605
අනතුරට පත් කාන්තාවක්.
එය, මට පිළිකුල් සහගත ය.

1086
01:00:07,782 --> 01:00:09,225
ඒක තමයි ජරා කේක්.

1087
01:00:31,160 --> 01:00:34,948
අපි 100 න් 98 ක් ඉගෙන ගත්තා
ඉහළම ආදායම් ලබන චිත්‍රපට

1088
01:00:35,048 --> 01:00:38,651
1994 සිට, මෙම විශේෂිත අධ්යයනය සඳහා
ශ්රේණිගත කිරීමේ පද්ධතිය මත.

1089
01:00:38,901 --> 01:00:40,745
ඒ වගේම අපි හොයාගත්ත දේ තමයි

1090
01:00:40,845 --> 01:00:43,656
ඔවුන් ඉතා හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ
හිංසනය සඳහා වෙනස් කොට සැලකීමේදී.

1091
01:00:48,304 --> 01:00:50,854
සිනමා කර්මාන්තය නියැලී සිටී
නිෂ්පාදනයක් නිෂ්පාදනය කිරීමේදී

1092
01:00:50,954 --> 01:00:54,762
සහ ඉතා මූලික හේතු නිසා,
ප්‍රචණ්ඩත්වය විකුණනවා.

1093
01:00:54,913 --> 01:00:57,776
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ජනවිකාස වෙත.

1094
01:00:59,676 --> 01:01:03,474
ඒත්... ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
ඉලක්කගත ජනවිකාස බව

1095
01:01:03,574 --> 01:01:06,713
වඩාත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ද වේ
ඇමරිකානු සමාජයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා.

1096
01:01:14,428 --> 01:01:16,170
ඔබට මතකද Columbine?

1097
01:01:16,550 --> 01:01:19,610
Columbine සිදු වූ වහාම,
ජැක් සහ අනෙකුත් අය

1098
01:01:20,329 --> 01:01:23,603
කරත්ත රවුම් කළා,
සහ කර්මාන්තය ආරක්ෂා කළා.

1099
01:01:23,882 --> 01:01:25,870
සහ ජැක් මෙසේ පැවසීය.
"කවුරුවත් දන්නේ නැහැ

1100
01:01:26,709 --> 01:01:28,531
"මොකක්ද බලපෑම

1101
01:01:29,613 --> 01:01:31,586
"මාධ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි."

1102
01:01:32,129 --> 01:01:33,479
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

1103
01:01:33,841 --> 01:01:36,924
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ, ලක්ෂ්යයෙන්,

1104
01:01:37,721 --> 01:01:41,635
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද
මෙම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව

1105
01:01:41,735 --> 01:01:45,085
තිරය මත,
සහ සැබෑ ජීවිතයේ මෙම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව.

1106
01:01:45,320 --> 01:01:47,567
හේතුව සහ ඵලය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1107
01:01:48,236 --> 01:01:51,531
නමුත් ඔබට යම් කාලයක් තුළ,
විනිශ්චයන් ලබා ගන්න

1108
01:01:51,631 --> 01:01:55,529
ළමයින් සමඟ ගනුදෙනු කරන අයගේ

1109
01:01:55,629 --> 01:01:58,301
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය කරන වෙනත් අය.

1110
01:01:58,545 --> 01:02:02,490
සහ ඔවුන්ගේ විනිශ්චය, පළමු සිට
ශල්‍ය වෛද්‍ය ජෙනරාල්වරුන් වාර්තා කරයි

1111
01:02:03,120 --> 01:02:05,473
පාහේ ඒකමතිකව වී ඇත

1112
01:02:06,050 --> 01:02:08,574
එය සෘණ ආදානයක් බව.

1113
01:02:08,816 --> 01:02:10,976
ඉතින් අපි හිතන්නේ ඒක අහන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි කියලා

1114
01:02:11,127 --> 01:02:13,876
ඇති පිරිසකගේ

1115
01:02:14,196 --> 01:02:17,150
දැනුම් දීමේ වගකීම බාර ගත්තා

1116
01:02:17,250 --> 01:02:19,605
දෙමව්පියෝ ෆිල්ම් වල මොකද වෙන්නේ

1117
01:02:19,796 --> 01:02:23,317
ගැන තමන්ව දැනුවත් කිරීමට
පර්යේෂණයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ

1118
01:02:23,498 --> 01:02:26,425
මෙම සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධයෙන්.

1119
01:02:26,667 --> 01:02:27,994
මම කැමතියි

1120
01:02:29,601 --> 01:02:31,851
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගිය පුද්ගලයා

1121
01:02:32,575 --> 01:02:34,869
මට යමක් කියන්න
වෛද්ය ගැටලුවක් ගැන.

1122
01:02:35,306 --> 01:02:37,693
මේ පුද්ගලයා මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරපු කෙනෙක්

1123
01:02:38,065 --> 01:02:40,485
මනෝ වෛද්‍යවරුන් කියන දේ මට කියන්න
ගැන දන්නවා

1124
01:02:40,585 --> 01:02:42,670
දරුවන්ට ඇති බලපෑම

1125
01:02:42,770 --> 01:02:45,073
ප්‍රචණ්ඩත්වය, හෝ ලිංගිකත්වය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1126
01:02:46,264 --> 01:02:49,886
ඉතින්, මට ගේන්න ඕන
විශේෂඥ මතය.

1127
01:03:08,830 --> 01:03:10,950
ඔබට බෑග් දෙක තුනක් අවශ්යද?

1128
01:03:11,599 --> 01:03:13,682
- තුනක්?
- හරි හරී.

1129
01:03:16,347 --> 01:03:18,682
ඒක හරියට චලන සංවේදකයක් වගේ.

1130
01:03:42,983 --> 01:03:45,170
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

1131
01:03:45,419 --> 01:03:47,255
මෙය සාමාන්යයෙන් විනෝදජනක දෙයකි.

1132
01:03:49,894 --> 01:03:52,771
සිත්ගන්නා සුළු, වත්මන් ශ්රේණිගත කිරීම.
මට බලන්න දෙන්න...

1133
01:03:53,491 --> 01:03:55,227
මේක Macy's එකෙන්, හරිද?

1134
01:03:56,897 --> 01:03:58,204
මෙය කුමක් ද?

1135
01:03:59,718 --> 01:04:02,375
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
එය එක්තරා ආකාරයක සාරාංශයකි.

1136
01:04:03,404 --> 01:04:05,672
චිත්‍රපටයේ නම.
ඔහ්, මේ... වාව්!

1137
01:04:06,507 --> 01:04:07,618
මෙය...

1138
01:04:08,664 --> 01:04:11,766
- මෙය ...
- ඔවුන් ලියන්නේ එයද?

1139
01:04:11,942 --> 01:04:15,759
පෙනෙන විදිහට. එය පෙනේ
හිස් පෝරමයක්, හෝ යමක්. අපි බලමු.

1140
01:04:17,301 --> 01:04:20,126
මෙන්න අපි යනවා.
මෙය "Geisha හි මතක සටහන්" වේ.

1141
01:04:20,226 --> 01:04:23,710
මෙයින්, එය PG-13 ලබා ගනී.
ලිංගිකත්වය සහ කලා නිරුවත, හරි.

1142
01:04:24,028 --> 01:04:26,279
"චියෝ හැට්සුමොටෝ දෙස බලයි

1143
01:04:26,379 --> 01:04:28,399
"ඇයගේ කාමරයේ පෙම්වතා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

1144
01:04:28,600 --> 01:04:32,276
"ඔහු උඩ ඉන්නවා, වටේ කැරකෙනවා
ඔහු චියෝව දුටු විට නතර වේ.

1145
01:04:32,553 --> 01:04:35,255
“නිට්ටා නෝනා අත ඇලෙව්වා
Hatsumoto ගේ ඇඳුමට

1146
01:04:35,355 --> 01:04:37,398
"සහ ඇගේ ඇඟිලි ඇතුල් කරයි
ඇගේ යෝනිය තුළට."?

1147
01:04:37,498 --> 01:04:39,547
- එතකොට ඒකට PG එකක් තියෙනවද?
- ඒකට PG-13 එකක් ලැබුණා!

1148
01:04:39,647 --> 01:04:42,941
"ඇය ඇගේ අත ඉවත් කර තෙත් බව පෙන්වයි
ඇය ලිංගිකව හැසිරී ඇති බව ඔප්පු කිරීමට ඇඟිලි."

1149
01:04:43,078 --> 01:04:44,155
අනේ දෙවියනේ!

1150
01:04:45,005 --> 01:04:47,665
හරි, ඊට පස්සේ,
බලන්න අපිට "Get Rich or Die Tryin" තියෙනවා.

1151
01:04:47,765 --> 01:04:49,771
ඒක එලියට එනවා, මම හිතන්නේ ලබන සතියේ.

1152
01:04:49,871 --> 01:04:51,035
කවුද ඒක හදන්නේ?

1153
01:04:51,352 --> 01:04:55,163
මෙය ප්‍රබල ප්‍රචණ්ඩත්වය, භාෂාව සඳහා ආර්.
සමහර ලිංගිකත්වය සහ නිරුවත.

1154
01:04:55,263 --> 01:04:59,289
හරි, ලිංගිකත්වය සහ කලා නිරුවත. "මාකස්
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු අතර ඇඳෙන් නැගිටියි.

1155
01:04:59,548 --> 01:05:01,788
“එක් කාන්තාවක් උඩුකය නිරුවත්, පියයුරු නිරාවරණය වී ඇත.

1156
01:05:02,065 --> 01:05:04,494
"සිරගෙදර නාන කාමරය තුළ, නිරුවත් සිරකරුවන්,

1157
01:05:04,594 --> 01:05:06,945
"ශිෂේණය සහ බූරු කම්මුල් නිරාවරණය වී ඇත."

1158
01:05:07,203 --> 01:05:09,191
- සහ ඔවුන් එය ශ්‍රේණිගත කළේ කුමක්ද?
- ආර්.

1159
01:05:09,321 --> 01:05:11,283
- ඒක බලන්න: භාෂාව.
- ඉන්න...

1160
01:05:11,383 --> 01:05:14,536
"ෆක්ස්", 20 ,
"අම්මා ෆකර්ස්", 20 .

1161
01:05:14,749 --> 01:05:17,439
ඉතින් මට නොතේරෙන දේ තමයි
කවුද "මහත්තයෝ" ගණන් කළේ?

1162
01:05:17,953 --> 01:05:20,509
එය සමාජයට විශාල පාඩුවක්

1163
01:05:20,609 --> 01:05:24,093
මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා හිතනකොට
ඕනෑම දෙයක් වාරණය කරන්න පුළුවන්.

1164
01:05:24,309 --> 01:05:28,136
තවද MPAA යනු අවසාන ශේෂයන්ගෙන් එකකි

1165
01:05:28,236 --> 01:05:29,909
වාරණ පද්ධතියක.

1166
01:05:33,958 --> 01:05:35,550
ඔබ මෙය නැරඹු පසු,

1167
01:05:36,503 --> 01:05:38,581
ඔබ ඔබේ පොප් ඉරිඟු ගන්න යනවා

1168
01:05:38,826 --> 01:05:41,007
මයික්‍රෝවේව් උදුනෙන්,
සහ මම කියන දේ ගැන කතා කරන්න.

1169
01:05:42,355 --> 01:05:44,314
මේක ඉවර වෙද්දි ඔයාට මාව අමතක වෙයි.

1170
01:05:44,414 --> 01:05:46,944
අපි මුලින්ම රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ විට
"ගන්නර් මාලිගය",

1171
01:05:47,200 --> 01:05:48,366
බැග්ඩෑඩ් හි,

1172
01:05:49,032 --> 01:05:51,528
මාලිගාවේ සොල්දාදුවන්,
ඔවුන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල

1173
01:05:51,628 --> 01:05:53,497
මම ඒක ඒ විදියටම කියනවා.

1174
01:05:53,905 --> 01:05:56,368
ඔබ දන්නවා,
"අපේ ජීවිතය කෙබඳුදැයි මිනිසුන්ට කියන්න."

1175
01:05:56,807 --> 01:05:58,767
වාරණය නොකළ, පෙරීම නොකළ.

1176
01:05:58,867 --> 01:06:01,542
මෙය ඔවුන්ගේ එදිනෙදා,
මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි.

1177
01:06:05,619 --> 01:06:07,654
අපි සංස්කරණය අවසන් කළ පසු
"ගන්නර් මාලිගය",

1178
01:06:07,754 --> 01:06:10,353
අපි එය ශ්‍රේණිගත කිරීමක් සඳහා ඉදිරිපත් කළෙමු
MPAA වෙතින්.

1179
01:06:10,930 --> 01:06:14,720
මම හිතන්නේ සති 6කට විතර පස්සේ,
ශ්රේණිගත කිරීම නැවත පැමිණි අතර එය R විය.

1180
01:06:15,165 --> 01:06:17,947
එය භාෂාව සහ මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා විය.

1181
01:06:19,728 --> 01:06:21,915
මම ඒ අම්මලාට කෙලවන්නම්,
මිනිසා.

1182
01:06:24,861 --> 01:06:27,002
ඒ මෑණියෝ මට ගැහුවා වගේ.

1183
01:06:27,985 --> 01:06:31,519
මේ යුධ කලාපයක සොල්දාදුවන්!
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1184
01:06:31,619 --> 01:06:35,507
ඔවුන් කියනු ඇත: "අනේ අපොයි!
මෝටාර් එකක් මා මතට පතිත විය!"

1185
01:06:35,826 --> 01:06:38,737
මෙය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ.
මෙය යථාර්ථයයි.

1186
01:06:38,966 --> 01:06:42,239
මොවුන් සැබෑ සොල්දාදුවන් ය.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ යුද කලාපයක ය.

1187
01:06:42,633 --> 01:06:44,794
භාෂාව නිරර්ථක නොවේ.

1188
01:06:45,544 --> 01:06:48,386
අපි මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
ලේ ගැලීමට.

1189
01:06:48,738 --> 01:06:51,668
මේ කුණුහරුප,
මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිතය පමණි.

1190
01:06:52,875 --> 01:06:54,418
අනික ඒකත් script කරලා නෑ.

1191
01:07:00,067 --> 01:07:03,009
ජොආන් ග්‍රේව්ස් මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් පියවර වූයේ:
"නීති රීති වේ.

1192
01:07:03,313 --> 01:07:05,903
"එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබට PG-13 එකක් ලැබෙනු ඇත.

1193
01:07:06,003 --> 01:07:09,731
"මහත්තයෝ ඔයා සරලයි...
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

1194
01:07:10,033 --> 01:07:12,764
ඒ බව ද ඇය පෙන්වා දුන්නාය

1195
01:07:12,864 --> 01:07:14,825
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් ඇගයීමට ලක් කළා නම්

1196
01:07:15,084 --> 01:07:16,764
අපේ PG-13 වගේ,

1197
01:07:16,864 --> 01:07:19,071
ඔවුන් පීඩන කණ්ඩායම් වලින් අසා ඇති බව.

1198
01:07:19,231 --> 01:07:21,889
ඔවුන් ඇමතුම් ලබා ගැනීමට පටන් ගනී,
අකුරු...

1199
01:07:21,989 --> 01:07:24,234
ඒ වගේම මට මේක ඇත්තටම හෙළිදරව්වක් වුණා.

1200
01:07:24,908 --> 01:07:27,018
එය එතරම් දෙයක් පෙනුනේ නැත

1201
01:07:27,550 --> 01:07:28,659
එය ගැන ...

1202
01:07:29,671 --> 01:07:32,310
බහුතර මතය නියෝජනය කරයි
ඇමරිකාවේ.

1203
01:07:32,410 --> 01:07:33,962
එය ගැන වැඩි යමක් පෙනේ ...

1204
01:07:34,733 --> 01:07:37,770
පීඩනයට හිස නමන ආකාරයේ.

1205
01:07:38,018 --> 01:07:40,043
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය ...

1206
01:07:40,244 --> 01:07:42,268
හොඳයි, ඔබට දැන් පාචනය තිබේ නම්,

1207
01:07:42,368 --> 01:07:44,509
බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
හරිම නරකයි උරන්න.

1208
01:07:44,820 --> 01:07:46,540
මේ කතා කරන භාෂාවයි.

1209
01:07:47,102 --> 01:07:48,573
ඔව්, එය භයානකයි.

1210
01:07:48,673 --> 01:07:51,872
ඔව්, අපි එයට එකඟ නොවිය හැකිය.
අපි ඒකට පිළිකුල් වෙන්නත් පුළුවන්.

1211
01:07:52,693 --> 01:07:55,623
නමුත්, ඇමරිකානුවන් නිදහස් වූ විට
බුකන්වෝල්ඩ්,

1212
01:07:55,898 --> 01:07:58,858
ඔවුන් මේ පින්තූර දැක්කා,
සහ මේ මිනිස්සු ගොඩ...

1213
01:07:59,315 --> 01:08:02,141
අර පීජී එකද, ඒ පීජී-13 ද, ඒ ආර් ද?

1214
01:08:02,646 --> 01:08:04,445
ඒක මිනිස්සු බලන්න ඕන.

1215
01:08:04,545 --> 01:08:07,549
පුංචි දුව දුවගෙන එනකොට
මාර්ගය,

1216
01:08:07,649 --> 01:08:08,989
දකුණු වියට්නාමයේ,

1217
01:08:09,260 --> 01:08:11,590
නැපල් වලින් පුළුස්සා, ඇය නිරුවතින් ...

1218
01:08:11,862 --> 01:08:14,099
ඒ PG ද? ඒ PG-13 ද?

1219
01:08:14,841 --> 01:08:15,841
ඒ ආර් ද?

1220
01:08:16,539 --> 01:08:18,489
ඔබට යථාර්ථය තක්සේරු කළ නොහැක.

1221
01:08:19,092 --> 01:08:22,530
ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි නම්,
එහෙනම් මිනිස්සුන්ව යුද්ධයට යවන්න එපා.

1222
01:08:28,620 --> 01:08:30,897
හමුදාව සහ චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර

1223
01:08:30,997 --> 01:08:33,493
අවුරුදු 50කට වැඩි කාලයක් එකට එකතු වෙලා.

1224
01:08:34,349 --> 01:08:37,812
සිනමාකරුවන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක
හමුදා වත්කම්,

1225
01:08:38,076 --> 01:08:40,259
- නැව්, හෝ ටැංකි, හෝ ගුවන් යානා -

1226
01:08:40,359 --> 01:08:43,661
ඔවුන් පෙන්ටගනය ලබා දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ පිටපතේ පිටපත් පහක්.

1227
01:08:43,917 --> 01:08:46,482
සහ ඍණාත්මක යමක් තිබේ නම්
පිටපත තුළ,

1228
01:08:47,785 --> 01:08:49,930
පෙන්ටගනයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් එය පිටතට ගෙන යාමටයි.

1229
01:08:50,030 --> 01:08:51,991
ඉතින්, ඔවුන් සාකච්ඡා කර එළියට ගන්නවා ...

1230
01:08:52,091 --> 01:08:54,712
ඕනෑම යුද අපරාධයක්,

1231
01:08:55,116 --> 01:08:57,676
හෝ අසභ්ය භාෂාව, හෝ බීම.

1232
01:08:57,937 --> 01:09:01,628
හමුදාව කරන ඕනෑම දෙයක්
නරක බලන්න.

1233
01:09:01,957 --> 01:09:04,528
ඊට පස්සේ, ගිවිසුම් ගැහුවට පස්සේ,

1234
01:09:04,913 --> 01:09:08,644
හමුදාව සිහිකල්පනාවක් යවයි
ෆිල්ම් එක රූගත කරනකොට සෙට් එක

1235
01:09:08,744 --> 01:09:11,174
එය වෙඩි තබා ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔවුන් එකඟ වූ ආකාරය.

1236
01:09:11,438 --> 01:09:13,594
ඊට පස්සේ චිත්‍රපටිය ඉවර උනාම,

1237
01:09:13,694 --> 01:09:16,061
එය පෙන්ටගනයට පෙන්විය යුතුය,

1238
01:09:16,161 --> 01:09:18,862
අද්මිරාල්වරු සහ ජෙනරාල්වරු
එය මහජනතාවට පෙන්වීමට පෙර.

1239
01:09:19,123 --> 01:09:20,811
චිත්‍රපට දුසිම් ගණනක් හදලා නැහැ

1240
01:09:20,911 --> 01:09:22,999
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
හමුදා ආධාර.

1241
01:09:23,262 --> 01:09:25,644
ඉතින් මිනිස්සුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් නොදකින දේ.

1242
01:09:25,903 --> 01:09:27,871
ජැක් වැලන්ටි දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1243
01:09:27,971 --> 01:09:29,904
ඔහු හවුල් විය, ඔහු එහි කොටසක් විය.

1244
01:09:33,782 --> 01:09:36,463
ඒක සූක්ෂ්ම මොළ සේදීමක් විතරයි.

1245
01:09:36,627 --> 01:09:40,593
මම විශ්වාස කරනවා අවුරුදු 50ක් කියලා
නිරන්තර බෙර වාදනය

1246
01:09:40,835 --> 01:09:44,340
"මිලිටරිය හොඳයි", "ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්
වීර සහ නිර්භීත",

1247
01:09:44,781 --> 01:09:46,194
මම හිතන්නේ හැදුවා

1248
01:09:46,637 --> 01:09:49,768
ඇමරිකානු ජනතාව වඩා යුද්ධයට සමාන ය
පසුගිය වසර 50 පුරා.

1249
01:09:50,035 --> 01:09:52,826
මම හිතන්නේ අපි ආපසු පියවර ගත යුතුයි
තත්පරයකට හා පුදුමයට

1250
01:09:52,926 --> 01:09:55,389
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
සමාගම් 2ක් හෝ 3ක් කියලා

1251
01:09:55,489 --> 01:09:57,430
තොරතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්න

1252
01:09:58,567 --> 01:10:00,025
අපේ රටේ.

1253
01:10:00,796 --> 01:10:03,216
අපි වාරණය ගැන සිතන විට,

1254
01:10:03,316 --> 01:10:05,879
මොනවද වාරණය කරන්නේ කියලා
චිත්‍රපටවල දර්ශන වේ

1255
01:10:05,979 --> 01:10:07,773
එනම් කිසිවක් නැත
මේ මිනිස්සුන්ට.

1256
01:10:07,918 --> 01:10:09,855
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
නියාමනය නොකරන දේ

1257
01:10:10,030 --> 01:10:13,714
මෙම සංස්ථා ඇති මාර්ග වේ
තොරතුරු ගලායාම පාලනය කරන්න.

1258
01:10:14,351 --> 01:10:17,568
පටිගත කිරීමේ ක්‍ෂේත්‍රයේ, චිත්‍රපටය
කර්මාන්තය, රූපවාහිනී කර්මාන්තය, ගුවන්විදුලිය,

1259
01:10:17,668 --> 01:10:18,815
ඔබන්න, සියල්ල.

1260
01:10:19,107 --> 01:10:21,594
සහ එය අවසන් වන විට,

1261
01:10:21,694 --> 01:10:25,278
අපට තුනක් ඇත, සමහර විට ...
සමහර විට දෙකක්

1262
01:10:25,378 --> 01:10:28,582
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අයිති සමාගම්
අපේ සංස්කෘතියට ප්රවේශය.

1263
01:10:29,083 --> 01:10:31,026
එය කැඩීමට නොහැකි වනු ඇත.

1264
01:10:31,328 --> 01:10:34,834
දේශපාලන බලය නිසා
එම සමාගම්වල

1265
01:10:35,266 --> 01:10:37,203
ඉතා විශාල වනු ඇත,

1266
01:10:37,362 --> 01:10:41,179
ඔවුන් වියදම් කිරීමට කැමති වනු ඇත
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අසාමාන්ය ප්රමාණ

1267
01:10:41,279 --> 01:10:43,074
ඔවුන්ගේ කාර්ටෙල් ස්ථානය,

1268
01:10:43,229 --> 01:10:45,711
කිසිම ආණ්ඩුවක් ශක්තිමත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් නැගී සිටීමට.

1269
01:10:49,727 --> 01:10:51,420
මට විශේෂ ස්තුතිය පුද කිරීමට අවශ්‍යයි

1270
01:10:51,520 --> 01:10:53,649
කොංග්‍රස් සාමාජිකයන්ට
කවුද අද මෙතන ඉන්නේ.

1271
01:10:54,966 --> 01:10:57,578
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

1272
01:10:57,678 --> 01:10:59,554
එය මට තවත් සතුටුයි

1273
01:10:59,654 --> 01:11:02,220
ඔයා ආවේ කියලා
දෙපස දෙපස.

1274
01:11:02,323 --> 01:11:05,102
මම ටෙඩ් ස්ටීවන්ස් සමඟ ගැටුණා,
මම කවදාවත් එහෙම අහලා තිබුණේ නැහැ.

1275
01:11:05,202 --> 01:11:08,533
නමුත් මම හිමිකම් පෑමට කැමතියි
ඒ ටෙඩ් කිව්වම එයා...

1276
01:11:09,154 --> 01:11:13,087
අන්තරාලය දෙපස මිතුරන් ඇත,
නමුත් ඔහු අන්තරාලයක් ගැන දන්නේ නැත.

1277
01:11:14,907 --> 01:11:17,103
මම... මම ඒකට කැමතියි.

1278
01:11:57,649 --> 01:12:00,525
කිසිම සැකයක් නැහැ
මුහුදු කොල්ලකෑම් පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

1279
01:12:00,625 --> 01:12:03,932
නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි
අපි මදුරුවෙක් මරන්න DDT ඉසින්නේ නැහැ කියලා.

1280
01:12:04,032 --> 01:12:05,655
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය සිදුවෙමින් පවතිනවා.

1281
01:12:05,755 --> 01:12:09,636
අපි සංස්කෘතිය ගැන හිතන්නේ නැහැ
පාරිසරික ප්රතිවිපාක

1282
01:12:09,870 --> 01:12:11,911
මෙම අසාමාන්ය යුද්ධයෙන්.

1283
01:12:12,172 --> 01:12:15,751
ජැක් වැලන්ටි කියන යුද්ධයක්
ඔහුගේම "ත්‍රස්තවාදී යුද්ධය",

1284
01:12:16,075 --> 01:12:17,990
"මුහුදු කොල්ලකරුවන්" ට එරෙහිව.

1285
01:12:18,090 --> 01:12:20,892
ත්‍රස්තවාදී යුද්ධයක්ද? ත්‍රස්තවාදීන් කවුද,
මෙතන? අපේ දරුවෝ!

1286
01:12:20,992 --> 01:12:22,819
අපි ඔවුන් ගැන කතා කරනවා
ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස!

1287
01:12:23,194 --> 01:12:25,804
මිනිස්සු... කවුද...

1288
01:12:26,500 --> 01:12:30,196
මුහුදු කොල්ලකරුවන්, අවම වශයෙන් ඇමරිකානුවන් තුළ
මනඃකල්පිත, 17 හැවිරිදි පිරිමි ළමයින් වැනි,

1289
01:12:30,355 --> 01:12:32,819
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ අය
එය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.

1290
01:12:32,937 --> 01:12:35,115
ඔවුන් හොලිවුඩයේ හොඳම පාරිභෝගිකයන් ද වේ.

1291
01:12:35,264 --> 01:12:38,637
තවමත්! එසේ වුවද, එසේ වුවද
ඔවුන් තොරතුරු සොරකම් කරනවා,

1292
01:12:38,737 --> 01:12:40,981
ඔවුන් තවමත් සමස්ථයකට යනවා
චිත්‍රපට ගොඩක්,

1293
01:12:41,097 --> 01:12:43,630
සම්පූර්ණ DVD ගොඩක් මිලදී ගැනීම,
හඬපට...

1294
01:12:43,924 --> 01:12:44,770
ඉතින්,

1295
01:12:44,900 --> 01:12:48,894
මගේ කොටසක් දැනෙන්නේ නැහැ
දැවැන්ත සමාගම් ගැන අතිශයින් කණගාටුයි

1296
01:12:48,994 --> 01:12:52,838
හාස්‍යජනක ලාභ උපයන,
සමහර විට ලාභය ටිකක් අහිමි විය හැකිය

1297
01:12:52,983 --> 01:12:56,008
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි ජාලයකට
අවසානයේදී ඔවුන්ට උපකාර කිරීම අවසන් විය හැකිය.

1298
01:12:56,108 --> 01:12:58,699
එය මේ ආකාරයේ නිර්මාණය කරන නිසා
නිරන්තර හුවමාරුව

1299
01:12:58,799 --> 01:13:00,926
ඔවුන්ගේ චිත්‍රපට ගැන
කලින් නොතිබූ බව.

1300
01:13:01,168 --> 01:13:04,525
MPAA සතුව ඉතා බලවත් එකක් ඇත
සංස්කෘතිය මත තබා ගන්න

1301
01:13:04,625 --> 01:13:07,807
සහ බලපත්ර පද්ධතිය,
ඔවුන් සතුව ඇති,

1302
01:13:08,154 --> 01:13:12,084
අභියාචනා මණ්ඩලය, ශ්‍රේණිගත කිරීම්,
එය එහි කොටසක් පමණි!

1303
01:13:12,383 --> 01:13:15,734
මම කිව්වේ, ඔවුන් ... කණ්ඩායමක්

1304
01:13:15,930 --> 01:13:18,477
එහි බලය තිබිය යුතුය
මැලවී ගියේය.

1305
01:13:18,723 --> 01:13:22,288
ඔබ ඉතා බලගතු කෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරයි

1306
01:13:22,388 --> 01:13:24,303
සංස්කෘතික වාරණ කණ්ඩායම,

1307
01:13:24,403 --> 01:13:26,710
බලතල අහිමි කිරීමට අවශ්ය නැත.

1308
01:13:26,810 --> 01:13:29,989
ඔබ එම නම් ප්‍රසිද්ධ කළේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ව දුර්වල කළ හැකිය.

1309
01:13:30,331 --> 01:13:33,110
වෙනත් සමාලෝචන කණ්ඩායමක් තිබේද,

1310
01:13:33,210 --> 01:13:35,379
ඔබට සිතිය හැකි, මේ රටේ,

1311
01:13:35,479 --> 01:13:38,285
CIA හැර ඕනෑම කර්මාන්තයක

1312
01:13:38,438 --> 01:13:41,179
එය රහසක්,
රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වන බව?

1313
01:13:46,575 --> 01:13:47,827
නැහැ! නෑ...

1314
01:13:48,427 --> 01:13:52,155
ඔබ භාර ගන්නවා නම්
එවැනි ආකාරයේ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති භූමිකාවක්,

1315
01:13:53,557 --> 01:13:55,342
ඇමරිකානු සංස්කෘතිය සඳහා,

1316
01:13:55,442 --> 01:13:58,284
එතකොට, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සැඟවී සිටිය යුතු බව

1317
01:13:58,384 --> 01:13:59,890
රහසිගත වැස්මකින්.

1318
01:13:59,990 --> 01:14:02,245
මම දන්නවා MPAA එක කිව්වා ඒ අය බයයි කියලා

1319
01:14:02,345 --> 01:14:04,900
මෙම ජනතාව පීඩනයට ලක් වනු ඇත.

1320
01:14:05,298 --> 01:14:07,917
නමුත් එහෙම ගොඩක් අය ඉන්නවා

1321
01:14:08,017 --> 01:14:10,669
දේවල් ගැන වැදගත් විනිශ්චයන් ඇත,

1322
01:14:10,769 --> 01:14:12,807
පීඩනය, බලපෑම යටතේ බව.

1323
01:14:12,907 --> 01:14:16,662
විනිසුරුවන් හෝ නඩු පවරන්නන්, පාසල් නිලධාරීන්.

1324
01:14:16,762 --> 01:14:19,096
නමුත් ඒවා සියල්ලම ක්රියාත්මක වේ
පොදු ක්ෂේත්‍රය තුළ,

1325
01:14:19,196 --> 01:14:21,313
සහ මම හිතන්නේ මේ අයටත් එසේ විය යුතුයි.

1326
01:14:39,414 --> 01:14:43,023
හායි, මගේ නම බෙකී මම කතා කරනවා
ඔබ සමඟ සමහර නම් තහවුරු කිරීමට.

1327
01:14:43,123 --> 01:14:46,356
මොකද අපි යවන්නයි හදන්නේ
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුවට පැකේජයක්.

1328
01:14:46,797 --> 01:14:49,976
ඔව්, මට ජෝන්, මේරි ඈන්, චෙරිල් ඉන්නවා

1329
01:14:50,385 --> 01:14:52,987
ජොආන්, ඇන්තනි

1330
01:14:53,087 --> 01:14:55,253
මේරි, ස්කොට්

1331
01:14:56,339 --> 01:14:59,944
ඇලෙක්ස්, හොවාර්ඩ්, බැරී, මැතිව්

1332
01:15:00,211 --> 01:15:02,244
ආර්ලීන්, ජෝන් සහ ඩැනියෙල්.

1333
01:15:02,994 --> 01:15:04,726
මට නැති වෙච්ච කෙනෙක් ඉන්නවද?

1334
01:15:04,896 --> 01:15:06,032
කෝරි ජෝන්ස්?

1335
01:15:06,413 --> 01:15:09,345
හරි, නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ගිහින් එන්නම්.

1336
01:15:11,365 --> 01:15:14,360
ඇය ඉතා මිහිරි වූ අතර ඇය ලබා ගැනීමට ගියාය
මට හැමෝම ඉන්නවා කියලා සහතික කරන්න ලැයිස්තුව.

1337
01:15:16,570 --> 01:15:17,810
සූදානම්, ලින්ඩ්සේ?

1338
01:15:20,502 --> 01:15:23,007
ඉන්න, ඇය 405ට එනවා.

1339
01:15:23,427 --> 01:15:25,293
ඇය අඩුම තරමින් 90ක් වත් යයි!

1340
01:15:27,551 --> 01:15:29,375
- මේ, ඔහුව ගන්න!
- මට ඔහුව ලැබුණා!

1341
01:15:34,301 --> 01:15:36,224
- ඔහු සතුටින් නොපෙනේ.
- නැහැ, ඔහු නැහැ!

1342
01:15:36,632 --> 01:15:37,855
රේටර් කෙනෙක් ලැබුණා!

1343
01:15:44,572 --> 01:15:45,891
එයා අපි දිහා කෙලින්ම බැලුවා.

1344
01:15:47,234 --> 01:15:48,774
මෙන්න අපි යනවා, Arleen.

1345
01:15:49,909 --> 01:15:51,363
ඇය ආකර්ෂණීයයි.

1346
01:15:58,298 --> 01:16:01,607
මෙන්න ඔහු.
හොඳම පහර ලබා ගන්න, එඩී!

1347
01:16:06,061 --> 01:16:07,210
යන්න වෙලාව!

1348
01:16:16,145 --> 01:16:19,075
ඇය සුදු සමග ඇවිදිනවා ...
එතනම!

1349
01:16:22,742 --> 01:16:25,075
ඇය පෞද්ගලිකව වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඇගේ මෝටර් රථයට වඩා.

1350
01:16:25,558 --> 01:16:26,988
අපිට රේටර් දෙන්නෙක් ඉන්නවා, මෙන්න.

1351
01:16:27,321 --> 01:16:29,629
මෙන්න ඔහු.
එතනම, අපි ඉස්සරහ.

1352
01:16:29,729 --> 01:16:31,250
- යෝග පන්තිය?
- ඔහු කළාද?

1353
01:16:31,350 --> 01:16:33,305
ඔව්!
හරි, මෙන්න මෙයා එනවා.

1354
01:16:39,297 --> 01:16:41,072
ඔහු ජෝර්ජ් ලූකස් වගේ.

1355
01:17:05,855 --> 01:17:08,964
ඔහ්, ඒ හොවාර්ඩ්!
අපි අවසානයේ ඔහුව දකින්නෙමු!

1356
01:17:09,095 --> 01:17:10,986
ඔහුට උඩු රැවුලක් සහ රැවුලක් ලැබුණි

1357
01:17:21,711 --> 01:17:22,788
ඔහු හුරතල්!

1358
01:17:39,866 --> 01:17:41,377
හායි, මේ MPAA එකද?

1359
01:17:42,184 --> 01:17:44,407
මට තිබුණා විය හැකිද
චිත්‍රපට ශ්‍රේණිගත කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව?

1360
01:17:44,893 --> 01:17:48,406
ඔව් ඔව්. මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මගේ චිත්‍රපටිය ශ්‍රේණිගත කිරීමක් සඳහා.

1361
01:17:49,205 --> 01:17:52,201
ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.
ඒ චිත්‍රපට ව්‍යාපාරය ගැනයි.

1362
01:17:58,921 --> 01:18:01,205
මෙය ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලය සඳහා ය.

1363
01:18:01,537 --> 01:18:03,737
- එය දැන් ඉහළ යයිද?
- ඔව්.

1364
01:18:03,837 --> 01:18:05,350
- හරි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- ජෝර්ජ්.

1365
01:18:05,450 --> 01:18:07,059
ජෝර්ජ්, හරි, හරි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

1366
01:18:07,503 --> 01:18:09,084
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1367
01:18:09,403 --> 01:18:12,712
ඔබ ඉතා කුඩා නිසා එය අමුතුයි,
සහ මෙම සංවිධානය ඉතා විශාලයි.

1368
01:18:13,420 --> 01:18:17,322
ඔබ දෛවයේ අනුකම්පාව මත ...
මම අනුමාන කරනවා.

1369
01:18:20,342 --> 01:18:22,650
ආයුබෝවන්?
හායි, ඔබට කොහොමද?

1370
01:18:24,541 --> 01:18:27,608
එය අනර්ඝයි.
මම නිකමට ඇහුවට කමක් නැද්ද...

1371
01:18:27,708 --> 01:18:30,193
අපි පටිගත කළොත් ඔබට කමක් නැහැ
මෙම සංවාදය?

1372
01:18:30,293 --> 01:18:32,551
හරි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1373
01:18:33,892 --> 01:18:36,383
ඉතින් හැමෝටම චිත්‍රපටිය බලන්න පුළුවන් වුණාද?

1374
01:18:36,483 --> 01:18:38,968
<i>ඔව්. මට ඔබ සඳහා ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇත.
එය NC-17</i>යි

1375
01:18:39,068 --> 01:18:40,838
<i>සමහර චිත්‍රක ලිංගික අන්තර්ගතයන් සඳහා.</i>

1376
01:18:40,980 --> 01:18:43,294
හරි, ඉතින්, ඒක NC-17,

1377
01:18:43,889 --> 01:18:47,506
- ග්‍රැෆික් ලිංගික අන්තර්ගතය සඳහා.
- <i>"සමහර" චිත්‍රක ලිංගික අන්තර්ගතය.</i>

1378
01:18:47,606 --> 01:18:50,110
"සමහර" ග්‍රැෆික් ලිංගික අන්තර්ගතයන් සඳහා.
හරි...

1379
01:18:50,371 --> 01:18:52,631
දැන්, මම ඉතා උනන්දු නිසා

1380
01:18:52,731 --> 01:18:54,619
මෙය හැකි තරම් නිවැරදි බව,

1381
01:18:54,719 --> 01:18:58,108
යම් කිසිවෙක් සිටියාද?
එහි ඇති පැහැදිලි වැරදි

1382
01:18:58,208 --> 01:19:00,953
ඔබ මට ඒ ගැන දන්වනු ඇතැයි කියා?
නැතිනම්...

1383
01:19:01,231 --> 01:19:03,887
<i>ඔබ දන්නවා,
මම චිත්‍රපටිය</i> ගැන අදහස් දක්වන්නේ නැහැ

1384
01:19:03,987 --> 01:19:06,725
<i>වෙනත් ඕනෑම අංශයකින්
එහි ශ්‍රේණිගත කිරීමේ අංශයට වඩා.</i>

1385
01:19:08,526 --> 01:19:10,113
- <i>හායි.</i>
- හායි, ඔයාට කොහොමද?

1386
01:19:10,213 --> 01:19:12,891
<i>ඔබ මෙම සංවාදය පටිගත කරන්නේ නැත,
ඔබද?</i>

1387
01:19:13,191 --> 01:19:15,652
නැහැ, මම සංවාදය පටිගත කරන්නේ නැහැ.

1388
01:19:15,752 --> 01:19:17,597
- <i>ඔබ දෙමාපියෙක්ද?</i>
- මම දෙමාපියෙක්.

1389
01:19:17,697 --> 01:19:19,721
<i>ද්‍රව්‍ය ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද
ඔබේ චිත්‍රපටයේ</i>

1390
01:19:19,821 --> 01:19:21,615
<i>ඔබේ දරුවන් දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

1391
01:19:21,842 --> 01:19:24,058
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ දරුවා මත ය.

1392
01:19:24,158 --> 01:19:26,728
සහ ඔවුන් එය දකින සන්දර්භය,
ඇත්තටම.

1393
01:19:26,828 --> 01:19:29,089
<i>මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා හොඳ තක්සේරුකරුවෙක්!</i>

1394
01:19:29,189 --> 01:19:31,610
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
මම හොඳ තක්සේරුකරුවෙක්ද?

1395
01:19:31,710 --> 01:19:32,542
<i>නැහැ.</i>

1396
01:19:33,121 --> 01:19:35,776
- ඔබ කවදා හෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනවාද?
- <i>නැහැ.</i>

1397
01:19:35,876 --> 01:19:39,309
ඒත් ඇයි... ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
නම් නිර්නාමිකයි, මන්ද ...

1398
01:19:39,511 --> 01:19:42,117
<i>ඔවුන්ගේ නම් රහසිගතව තබා ඇත
එබැවින් ඔවුන්ට දිනපතා වැඩට පැමිණිය හැකිය</i>

1399
01:19:42,217 --> 01:19:43,710
<i>සහ පීඩනය දැනෙන්නේ නැත.</i>

1400
01:19:43,810 --> 01:19:46,897
නමුත් එය ශ්‍රේණිගත කරන්නන් මෙන් පෙනේ
ඔබ බලපෑම් වලින් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කරයි

1401
01:19:46,997 --> 01:19:50,893
ඇත්ත වශයෙන්ම සෘජුව සම්බන්ධ වේ
ඔවුන්ට බලපෑම් කළ හැකි පුද්ගලයින්.

1402
01:19:50,993 --> 01:19:52,825
ජ්‍යෙෂ්ඨ ශ්‍රේණිගත කරන්නන්, විශේෂයෙන්.

1403
01:19:52,925 --> 01:19:55,168
<i>ඔවුන් ශක්තිමත් මිනිසුන්,
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.</i>

1404
01:19:55,268 --> 01:19:58,317
ඇයි ඔබට සම්පූර්ණ පුවරුවක් තිබිය නොහැක
එවැනි මිනිසුන්ගේ

1405
01:19:58,417 --> 01:20:00,263
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
සහ එය ප්‍රසිද්ධියේ තිබේද?

1406
01:20:01,852 --> 01:20:03,632
දැන් ඒක මහජනතාව දැනගන්නවා
ඔවුන්ගේ නම්,

1407
01:20:03,732 --> 01:20:05,969
එම ශ්‍රේණිගත කරන්නන් දිගටම ශ්‍රේණිගත කරනු ඇත
චිත්‍රපට?

1408
01:20:06,069 --> 01:20:09,335
- <i>මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.</i>
- හොඳයි, මම ඔබෙන් මෙහෙම අහන්නම්:

1409
01:20:09,435 --> 01:20:12,819
- ශ්‍රේණිගත කරන්නන්ගේ ඡන්දය කුමක්ද?
- <i>අපි එය හෙළි නොකරමු.</i>

1410
01:20:12,919 --> 01:20:15,958
මට කියන්න පුලුවන්ද ලග තිබුනද කියලා,
හෝ සමීප නොවේ, එවැනි දෙයක්?

1411
01:20:16,058 --> 01:20:17,337
<i>එය සමීප නොවීය.</i>

1412
01:20:17,569 --> 01:20:19,730
ඔබට සටහන් එවිය හැකිය
මිනිස්සු ගන්නවා කියලා

1413
01:20:19,830 --> 01:20:22,020
හෝ ඕනෑම ශ්රේණිගත කිරීම්
පුද්ගලයන් බව...

1414
01:20:22,120 --> 01:20:23,611
- ... ශ්‍රේණිගත කරන්නන් කරන්නේ?
- <i>නැහැ.</i>

1415
01:20:23,711 --> 01:20:26,333
හරි. අනික කී දෙනෙක් ඒක දැක්කද?

1416
01:20:26,433 --> 01:20:28,061
<i>අපි එම තොරතුරු ලබා නොදෙමු.</i>

1417
01:20:28,161 --> 01:20:31,332
සහ මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට නැවත ඉදිරිපත් කළහොත්
R ශ්රේණිගත කිරීම,

1418
01:20:31,432 --> 01:20:33,541
මම දර්ශන කිහිපයක් එළියට ගන්නවා,

1419
01:20:33,733 --> 01:20:37,471
මම කොහොමද දන්නේ මම එලියට ගන්නේ නැහැ කියලා
මට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ දෙයක්?

1420
01:20:37,625 --> 01:20:40,903
<i>ඔබට දැනගත නොහැකි යැයි මම සිතමි,
නමුත් අඩු ග්‍රැෆික් ද්‍රව්‍ය තිබේ නම්,</i>

1421
01:20:41,003 --> 01:20:42,520
<i>අපි ඔබට උදව් කළ හැක.</i>

1422
01:20:42,690 --> 01:20:45,602
හරි. එබැවින්, මම NC-17 නිල වශයෙන් පිළිගනිමි

1423
01:20:45,825 --> 01:20:48,894
සහ මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට මෙය කළ යුතුයි
අභියාචනා අදියර වෙත යොමු කරන්න.

1424
01:20:49,110 --> 01:20:51,037
ඔබේ මතය සහ ඔබේ අත්දැකීම් අනුව,

1425
01:20:51,137 --> 01:20:53,637
ඔයා හිතන්නේ මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
අභියාචනය අවලංගු කිරීමට?

1426
01:20:54,868 --> 01:20:57,970
<i>නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
නමුත් උත්සාහ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1427
01:20:58,587 --> 01:21:01,338
මම කිව්වා: "හරි, අපි අභියාචනය කරන්නෙමු."
මම ඇමතීමට පෙර,

1428
01:21:01,438 --> 01:21:03,737
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය අපි අසමු,
ඔවුන් නීති පැහැදිලි කළා

1429
01:21:03,837 --> 01:21:05,771
සහ ප්රධාන කාන්තාව නොවන කාන්තාවක්
කිව්වා:

1430
01:21:05,871 --> 01:21:09,145
"අපි කුකීස් දෙනවා.
කරුණාකර බිම කෑලි ගන්න එපා."

1431
01:21:09,245 --> 01:21:11,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අහිමි වූ විට,
මට පොඩි කරන්න ඕන වුණා

1432
01:21:11,940 --> 01:21:13,851
crumbs තුලට.
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

1433
01:21:14,105 --> 01:21:17,010
ඒත් ඒක අමුතුම තත්වයක්,
ඔවුන් ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන නිසා.

1434
01:21:17,110 --> 01:21:20,343
ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔබට එහි සිටගෙන මෙසේ පැවසිය නොහැක.

1435
01:21:20,602 --> 01:21:22,228
"ඔබ දන්නවා, "මූලික සහජ බුද්ධිය" තුළ,

1436
01:21:22,328 --> 01:21:25,323
"Sharon Stone ඇගේ කකුල් ඇරියා,
අපි හැම දෙයක්ම දැක්කා, ඔයා ඒකට R එකක් දුන්නා.

1437
01:21:25,423 --> 01:21:26,874
"කමක් නැහැ, පුබික් කෙස් විතරයි."

1438
01:21:26,974 --> 01:21:28,870
ඊට පස්සේ... එහෙම නෙවෙයි

1439
01:21:28,970 --> 01:21:31,505
ඔබට උපුටා දැක්විය හැකි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයක්
පූර්වාදර්ශය.

1440
01:21:31,605 --> 01:21:33,139
ඔවුන් ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

1441
01:21:33,382 --> 01:21:35,856
මම ඔවුන්ට කීවේ එයයි.
"මට ඇති වෙනත් මාර්ගෝපදේශ මොනවාද?"

1442
01:21:35,956 --> 01:21:38,483
"මම හැම එකක්ම දැක්කා...
මම නිතරම චිත්‍රපට බලන්න යනවා,

1443
01:21:38,583 --> 01:21:41,197
"ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ, බැල්ටිමෝර්හි.
මොකක්ද නියම ඇමරිකාව."

1444
01:21:41,461 --> 01:21:43,680
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා, මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා

1445
01:21:43,811 --> 01:21:45,680
R ශ්‍රේණිගත චිත්‍රපටයක අවසර දී ඇති දේ.

1446
01:21:45,780 --> 01:21:48,003
මම මේ සමහර යොවුන් විකට කතා දැකලා තියෙනවා,

1447
01:21:48,103 --> 01:21:50,864
මම හොඳින් සිටින,
නමුත් ඇත්තටම රළුයි!

1448
01:21:51,206 --> 01:21:53,525
ඒ වගේම මගේ චිත්‍රපටවල කාන්තා විරෝධය මොනතරම්ද?
මම හිතන්නේ?

1449
01:21:53,767 --> 01:21:57,175
එබැවින්, ඔබට ඔබේම ඉතිහාසය භාවිතා කළ නොහැකි නම්
MPAA සමඟ,

1450
01:21:57,275 --> 01:21:59,037
මොනවද පුලුවන්...
මාර්ගෝපදේශ මොනවාද?

1451
01:21:59,137 --> 01:22:02,381
මට පෙනෙන්නේ පිටතට එන සියල්ල පමණි
සහ ඔබ මෑතකදී එය ශ්‍රේණිගත කර ඇති දේ බලන්න.

1452
01:22:02,655 --> 01:22:06,543
ඊට පස්සේ, ඉක්මන් වුණා ...
ඡන්ද ගණන් කිරීම

1453
01:22:06,643 --> 01:22:09,011
මොනාද... කොහොමද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඡන්ද ගණන් කළා.

1454
01:22:09,111 --> 01:22:11,716
නමුත් පසුව ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා.
"ඔයා නියම වැඩක් කළා.

1455
01:22:11,816 --> 01:22:13,576
"ඒත් ඔයා පැරදුනා කියන්න අපිට කණගාටුයි.

1456
01:22:13,676 --> 01:22:15,848
"ඒත් ඔයා පැරදුනේ අන්තයකින්."

1457
01:22:15,948 --> 01:22:18,287
මම ගොඩක් විනාශ වුණා,
මම මිලදී ගෙන තිබූ නිසා

1458
01:22:18,387 --> 01:22:20,652
මෙය පද්ධතියක් වූ බව
එමගින් මට දිනන්නට හැකි විය.

1459
01:22:20,895 --> 01:22:23,542
ඒක හරියට පිටට තට්ටුවක් වගේ.
ඔබ දන්නවා: "හොඳ උත්සාහයක්."

1460
01:22:23,842 --> 01:22:27,781
හදිසියේම, තිරය විවෘත වේ,
සහායකයෙක් පැමිණ ඇය මෙසේ කියයි.

1461
01:22:27,881 --> 01:22:29,592
"වෙලාව නවයයි තුනයි."

1462
01:22:31,171 --> 01:22:33,429
ඔබට යම් ආකාරයකට ඇසෙනු ඇත
සහනය පිළිබඳ හැඟීම,

1463
01:22:33,529 --> 01:22:37,136
ඔබ දන්නවා, සහන සුසුම්
ජොආන් ග්‍රේව්ස් වෙතින්, වැනි...

1464
01:22:37,236 --> 01:22:40,485
සහ සහායකයා මෙවැනි විය:
"9ට 3යි. ඒක පෙරලුනා."

1465
01:22:40,585 --> 01:22:42,758
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මොකක්ද රසවත් කියලා
අපේ නඩුව ගැන,

1466
01:22:42,858 --> 01:22:44,854
ඇත්තෙන්ම එය ඇයට කම්පනයක් විය.

1467
01:22:44,954 --> 01:22:48,115
එය මෙසේ විය: "අංක එක, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද
ඇවිත් අභියෝග කරනවාද?

1468
01:22:48,215 --> 01:22:50,557
"හා අංක දෙක, ඔබ දිනන්නේ කෙසේද?"

1469
01:22:50,846 --> 01:22:53,419
මේ සියදිවි නසා ගැනීමක්ද කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ, මොකද

1470
01:22:53,561 --> 01:22:55,821
ඇත්තේ එකක් පමණි.
මට ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

1471
01:22:56,324 --> 01:22:58,648
ඔබ සැලකිලිමත්ද
ඔවුන් ඔබව චිත්‍රපටයෙන් දුටුවහොත්,

1472
01:22:58,748 --> 01:23:01,036
ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ?

1473
01:23:03,267 --> 01:23:04,846
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ...

1474
01:23:04,946 --> 01:23:07,808
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මණ්ඩලයේම අදහස් දක්වමින්

1475
01:23:07,908 --> 01:23:10,957
එය ඔබට ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දීමට බලය ඇත
සංස්කෘතියෙන් ඉවත් වීමට

1476
01:23:11,312 --> 01:23:13,053
කරන්න යන්නේ...

1477
01:23:13,533 --> 01:23:16,160
මගේ මීළඟ චිත්‍රපටයේදී ඔවුන් කෙතරම් දැඩිව ක්‍රියා කරයිද?

1478
01:23:16,371 --> 01:23:17,827
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... නැහැ!

1479
01:23:22,518 --> 01:23:23,883
හෙලෝ, මේ කිර්බි.

1480
01:23:24,127 --> 01:23:27,713
<i>මට ඔබ දැනුවත් බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ඉඩ නොදෙන දේවල්.</i>

1481
01:23:28,369 --> 01:23:31,015
<i>පළමුව, ඔබට දර්ශන සංසන්දනය කළ නොහැක
ඔබේ චිත්‍රපටයේ</i>

1482
01:23:31,115 --> 01:23:33,015
<i>වෙනත් චිත්‍රපටවල සමාන දර්ශන වලට.</i>

1483
01:23:33,158 --> 01:23:34,780
හොඳයි, මම ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්නම්:

1484
01:23:34,880 --> 01:23:37,716
මට චිත්‍රපට සමස්ථයක් ලෙස සැසඳිය හැකිද?

1485
01:23:37,879 --> 01:23:39,727
මගේ චිත්‍රපටය වෙනත් චිත්‍රපටයකට සසඳන්න?

1486
01:23:39,827 --> 01:23:40,648
<i>නැහැ.</i>

1487
01:23:40,843 --> 01:23:43,884
<i>වෙනත් ඕනෑම චිත්‍රපටයකට යොමු කිරීම
කිසිවිටෙකත් අවසර නැත.</i>

1488
01:23:44,006 --> 01:23:46,304
මට ඉදිරියට ගොස් එය කළ හැකිද?
මොනවා හරි වෙයිද?

1489
01:23:46,404 --> 01:23:47,993
<i>මම ඔබව කපා දමමි.</i>

1490
01:23:48,301 --> 01:23:50,623
- ඔබ මාව කපා දමනවාද?
- <i>ඔව්, මම කරන්නම්.</i>

1491
01:23:51,583 --> 01:23:54,364
ඒ විදියට මාව සීමා කරන එක...

1492
01:23:54,609 --> 01:23:57,165
මම කිව්වේ, ඔබ MPAA හි කොටසක්.

1493
01:23:57,265 --> 01:24:00,694
ඒ අය තමයි මම...
එයාලගේ සංවිධානය තමයි මම...

1494
01:24:00,926 --> 01:24:02,559
විරුද්ධ ආකාරයකට, මෙන්න ...

1495
01:24:02,750 --> 01:24:05,968
ඊට පස්සේ, ඔබ සීමා කරනවා
මට කතා කිරීමට අවස්ථාව...

1496
01:24:06,449 --> 01:24:09,568
හරියට මම ඇතුළට යනවා වගේ
එක්තරා ආකාරයකට මෙහි stat තත්ත්වයකි.

1497
01:24:09,668 --> 01:24:12,795
අඩුම තරමේ... ඇත්තටම මට හරිම පුදුමයි
ඒක අහන්න මම...

1498
01:24:12,895 --> 01:24:15,514
ඇත්තටම බැරි උනා...
මට ඇත්තටම කපා දැමිය හැකිය!

1499
01:24:15,614 --> 01:24:19,018
- මට මගේ අදහස කියන්නත් බැහැ ...
- <i>අපි ඔබට කතා කිරීම තහනම් කළා වගේ නොවේ,</i>

1500
01:24:19,182 --> 01:24:22,120
<i>... නමුත් සෑම පද්ධතියකටම එහි නීති ඇත,
සහ ඔබ ඒවා අනුගමනය කළ යුතුය.</i>

1501
01:24:22,220 --> 01:24:26,192
ඒත්, මම කැමතිද... මම මාව හඳුන්වා දෙන්නද?
එක් එක් පුද්ගලයාට තනි තනිව,

1502
01:24:26,292 --> 01:24:28,746
ඔවුන් පවසන්නේ: "හායි, මම එවැනි හෝ එවැනි,
එවැනි සිට..."?

1503
01:24:28,899 --> 01:24:31,188
<i>නෑ, මම බයයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.</i>

1504
01:24:31,288 --> 01:24:33,080
මට පුළුවන්ද එහෙම අයගේ ලැයිස්තුවක්

1505
01:24:33,180 --> 01:24:36,435
ඒවා තියෙනවා, ඒ නිසා මම දන්නවා ඒ අය කවුද කියලා
ජනතාව, තීරණය කළේ කවුද?

1506
01:24:36,600 --> 01:24:38,338
<i>නැහැ. නියත වශයෙන්ම නැත!</i>

1507
01:24:38,438 --> 01:24:41,949
මට මිනිස්සුන්ගේ ලැයිස්තුවක්වත් තියාගන්න බැහැ
මගේ චිත්‍රපටය ගැන තීරණයක් ගත්තේ කවුද?

1508
01:24:42,049 --> 01:24:44,755
<i>නැහැ, ඔබට එම නම් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1509
01:24:44,855 --> 01:24:47,723
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඒක හරි නෑ වගේ, මොකද...

1510
01:24:47,823 --> 01:24:49,816
මම කියන්නේ මේක රහස් පුවරුවක් නෙවෙයි.

1511
01:24:49,916 --> 01:24:52,361
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ මණ්ඩලය රහසිගතයි
නමුත් මෙය රහසක් නොවේ.

1512
01:24:52,536 --> 01:24:55,408
ඉතින් ඇයි මට බැරි, අඩුම තරමේ
එම නම් ලැයිස්තුවක්?

1513
01:24:57,811 --> 01:25:00,764
ඒක නෙවෙයි...
ඒකත් එක්තරා විදිහක දෙයක් වගේ...

1514
01:25:01,199 --> 01:25:02,982
තරු කුටියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1515
01:25:05,618 --> 01:25:06,728
ඔවුන් ගිහින්!

1516
01:25:06,960 --> 01:25:07,911
ආයුබෝවන්?

1517
01:25:11,860 --> 01:25:13,917
- ආයුබෝවන්? ඔයා කොහෙද ගියේ?
- <i>මම මෙහි සිටිමි!</i>

1518
01:25:14,017 --> 01:25:16,737
- අපි නීති රීති දිහා බලාගෙන හිටියා.
- මට පේනවා...

1519
01:25:16,837 --> 01:25:20,040
ඒත්, ඒ උනාට... ඇයි බැරි
ඒ නම් ලැයිස්තුව මා ගාව තියෙනවද?

1520
01:25:20,149 --> 01:25:23,527
<i>Kirby, අපි හදන්න එපා කියලා
එම නම් පොදුයි.</i>

1521
01:25:23,627 --> 01:25:25,895
ඒත් ඒක රහස් පුවරුවක් නෙවෙයි නේද?

1522
01:25:26,077 --> 01:25:29,024
<i>මම ඔබට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න යන්නේ නැහැ!</i>

1523
01:25:37,398 --> 01:25:40,660
මුල සිටම,
අපි අපගේ NC-17 ශ්‍රේණිගත කිරීම ලබා ගත් විට,

1524
01:25:40,760 --> 01:25:43,151
අනවශ්‍ය අවධාරණයක් තිබුණා
කාරණය මත තබා

1525
01:25:43,251 --> 01:25:47,046
ඒක කරන්න නෙවෙයි කියලා
සමලිංගික අන්තර්ගතය සමඟ.

1526
01:25:47,660 --> 01:25:51,114
එය නැවත නැවතත් කරන ලද අතර, එය මා බවට පත් විය
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න

1527
01:25:51,214 --> 01:25:53,332
සමහරවිට ඒකත් එක්ක කරන්න ඇති කියලා.

1528
01:25:53,583 --> 01:25:54,823
මගුල, වින්ස්!

1529
01:25:55,343 --> 01:25:58,604
අපි යාලුවෝ, අපි යාලුවෝ,
අපි හවුල්කරුවන්, අපි යුගලයක්!

1530
01:25:58,846 --> 01:26:02,037
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, නමුත් අපි නැහැ ...
මගුලක්!

1531
01:26:03,024 --> 01:26:05,417
එතන හිටපු නෝනා
MPAA වෙතින් මට පැවසුවේ:

1532
01:26:05,517 --> 01:26:09,430
"ඔයා ගොඩක් සමීපයි, ඔයාට පුළුවන් නම්
ඔය සීන් එක ටිකක් අවුල් කරන්න..."

1533
01:26:09,690 --> 01:26:11,413
එවිට ඇය නැවතී මෙසේ කීවාය.

1534
01:26:11,659 --> 01:26:14,125
"නමුත් මම කලාකරුවෙකු නොවේ,
ඔබ එය රචනා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි."

1535
01:26:14,268 --> 01:26:18,011
මම කිව්වා: "නැහැ, එය විශිෂ්ටයි,
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද! දිගටම කරගෙන යන්න!

1536
01:26:18,111 --> 01:26:21,527
"ඔබ මගේ ඊළඟ චිත්‍රපටය සංස්කරණය කිරීමට කැමතිද?
ඔබ දූරදර්ශී කෙනෙක්!"

1537
01:26:23,217 --> 01:26:25,584
මේ ඩෙනිස්,
"ස්ක්‍රීන් ඉන්ටර්නැෂනල්" වෙතින්.

1538
01:26:27,087 --> 01:26:30,265
මට කියන්න පුළුවන් මම අපේ හොඳම පහර දුන්නා කියලා විතරයි.
අපි ඇත්තටම කළා!

1539
01:26:31,045 --> 01:26:33,323
තවද, ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ...

1540
01:26:33,568 --> 01:26:36,550
මේ අවස්ථාවේ දී, විය
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

1541
01:26:36,650 --> 01:26:38,928
ඉතින් ෆිල්ම් එක එලියට යයි
එය මුලින් අදහස් කළ පරිදි.

1542
01:26:39,053 --> 01:26:41,787
කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට නැවත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

1543
01:26:42,400 --> 01:26:44,999
අපි එය නැවත ඉදිරිපත් කළා
වෙනස් අනුවාද දෙකකින්

1544
01:26:45,099 --> 01:26:46,553
සහ මෙය අවසාන අදියර විය.

1545
01:26:47,150 --> 01:26:50,655
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී, එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
මිනිස්සුන්ට චිත්‍රපටිය බලන්න බැරි වෙයි...

1546
01:26:50,955 --> 01:26:53,492
නාට්‍යමය වශයෙන්, බොහෝ පළාත්වල
රටේ.

1547
01:26:53,734 --> 01:26:55,946
ඔව්, ඒක හරිම පුදුමයි,
මම කිව යුතුයි.

1548
01:26:56,547 --> 01:27:00,425
අද අපේ FUM කිව්වා සාමාජිකයන් ඉන්නවා කියලා
කාමරයේ සිටින පූජකයන්ගේ.

1549
01:27:00,690 --> 01:27:04,726
ඒවා විශේෂයෙන්
නිකායන් දෙකකින්.

1550
01:27:05,053 --> 01:27:06,906
එපිස්කෝපල් සහ කතෝලික.

1551
01:27:07,148 --> 01:27:08,713
තවද භ්‍රමණ පදනමක් නොමැත.

1552
01:27:08,813 --> 01:27:11,224
ඒක හැමදාම වෙනවා
එපිස්කෝපල් සහ කතෝලික.

1553
01:27:11,485 --> 01:27:14,685
ඔවුන් ඡන්දය දෙන්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් කොටසක්
රහස් සාකච්ඡාවේ

1554
01:27:14,785 --> 01:27:16,403
ඔබ පෙරදසුන් කර නැති.

1555
01:27:27,168 --> 01:27:30,342
සාමාන්‍යයෙන් එහි සිටින පුද්ගලයා කවුද?
* සිට?

1556
01:27:30,442 --> 01:27:32,665
එය සාමාන්යයෙන් ජෝන් ග්රේව්ස් වේ.

1557
01:27:32,765 --> 01:27:35,881
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ වෙනස් පුද්ගලයෙක්
MPAA ඇත්තටම... දුවනවා.

1558
01:27:35,981 --> 01:27:37,567
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන්ගේ නීතිඥයන්ගෙන් කෙනෙක්.

1559
01:27:37,818 --> 01:27:39,511
මම දකියි. ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?

1560
01:27:39,611 --> 01:27:41,817
මම බොහෝ විට හෙළි නොකළ යුතුයි ...

1561
01:27:41,917 --> 01:27:44,936
පුටුව පවා...
ඒකත් රහසක්ද?

1562
01:27:45,110 --> 01:27:48,013
හොඳයි, ඔව්. එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
අපි නම් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.

1563
01:27:48,283 --> 01:27:51,237
මේ හාමුදුරුවෝ දෙන්නා
එතනත් තියෙනවා නේද?

1564
01:27:51,373 --> 01:27:53,847
- නිරීක්ෂකයින් ලෙස.
- ඔවුන් කවදා හෝ ප්‍රශ්නයක් අසනවාද?

1565
01:27:53,947 --> 01:27:55,071
- නැහැ.
- නෑ?

1566
01:27:55,357 --> 01:27:58,207
ඔවුන්ට අවසර නැත,
නීති රීති අනුව.

1567
01:27:58,423 --> 01:28:01,608
ඉතින් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අම්මා,
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.

1568
01:28:03,737 --> 01:28:05,826
ඉතින්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් එහි සිටින විට?

1569
01:28:05,926 --> 01:28:07,872
ඒ අය අපි හැමෝම වගේ හැසිරෙන්නේ.

1570
01:28:07,986 --> 01:28:11,286
ඔවුන් චිත්‍රපටිය නරඹනවා ඇති
සාකච්ඡාවට සහභාගී වේ, ඔවුන් ඡන්දය දෙයි.

1571
01:28:11,480 --> 01:28:12,871
- ඔවුන් ඡන්දය දෙනවාද?
- ඔව්!

1572
01:28:13,118 --> 01:28:16,285
එතැන් සිට සෑම විටම පැවිදි අය සිටියහ
ඔබ එහි ගිය කාලය?

1573
01:28:17,631 --> 01:28:19,423
ඒ ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1574
01:28:20,161 --> 01:28:23,728
ඔවුන් නිරීක්ෂකයින් පමණක් වූ බැවින්, මම ඇත්ත වශයෙන්ම
ඒ ගැන දෙවරක් සිතුවේ නැත.

1575
01:28:24,430 --> 01:28:28,404
මොකක්ද මේ වගේ තාර්කික...
පූජ්‍ය මණ්ඩලයේ සිටීම පිටුපසද?

1576
01:28:28,504 --> 01:28:32,390
මට අදහසක් නැහැ.
මම හිතන්නේ එයාලට දැනෙනවා සමහරවිට එයාලා...

1577
01:28:33,234 --> 01:28:36,788
ඔවුන්ට තරඟයේ අශ්වයෙක් ඇත, සහ
ඔවුන් මතයකට මාතෘකා විය යුතුය.

1578
01:28:36,888 --> 01:28:38,648
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම.

1579
01:28:38,973 --> 01:28:40,385
ඔවුන් එහි සිටින්නේ ඇයි?

1580
01:28:40,847 --> 01:28:43,715
අවංකවම, මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන, මම එසේ නොකරන නිසා

1581
01:28:43,815 --> 01:28:45,919
ඒවා ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස සලකන්න.

1582
01:28:46,019 --> 01:28:48,564
එයාලා නිකන් ඉන්නවා ඉතින්...
එය එක්තරා ආකාරයක...

1583
01:28:48,728 --> 01:28:51,810
... බිතුපතෙහි කොටසක්.

1584
01:28:52,511 --> 01:28:56,208
මම දැනටමත් මෙහි බොහෝ දේ හෙළි කරමි
මම බොහෝ විට හෙළි නොකළ යුතුයි.

1585
01:28:56,308 --> 01:28:59,246
වෙලාවකට හිතෙනවා මට චිත්‍ර අඳින්න වෙයි කියලා
රේඛාවක්, සහ ප්රවේශම් වන්න.

1586
01:29:01,534 --> 01:29:03,807
මේක එහෙම දෙයක්
අපට ඔබ සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි.

1587
01:29:03,907 --> 01:29:05,919
මේක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්
අපි දැනගත්තා.

1588
01:29:06,559 --> 01:29:09,233
සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු සිටින බව අපට දැනගන්නට ලැබිණි
පූජකයන්ගේ

1589
01:29:09,333 --> 01:29:10,879
අභියාචනා මණ්ඩලයේ.

1590
01:29:11,481 --> 01:29:14,140
කතෝලික පූජකයෙක්
සහ රදගුරු පූජක.

1591
01:29:14,240 --> 01:29:16,807
* ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන කවුරුහරි.

1592
01:29:17,044 --> 01:29:19,847
- ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
- නියත වශයෙන්ම. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1593
01:29:19,947 --> 01:29:21,741
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය කිරීමට ගියේ කෙසේද?

1594
01:29:21,852 --> 01:29:24,026
එකක්, ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත
පල්ලියක් සමඟ.

1595
01:29:24,126 --> 01:29:26,132
- හරි.
- මම ඔවුන්ගේ නම් ධාවනය කරන්නේ නම්,

1596
01:29:26,232 --> 01:29:29,747
ඔවුන් ඇමතිවරුන් නම්,
පල්ලිය එළියට එනවා.

1597
01:29:29,847 --> 01:29:31,566
- ඔහ්, මට පේනවා. සිසිල්!
- හරි.

1598
01:29:32,780 --> 01:29:35,684
විසින් මගෙන් විමසා ඇත
ජාතික පල්ලි සභාව

1599
01:29:35,784 --> 01:29:37,906
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට, විරෝධතාකරුවන්.

1600
01:29:38,363 --> 01:29:40,797
ඒ වගේම ඔබ කැමති නම් එකතු වෙන්න
කතෝලික කාර්යාලය සමඟ,

1601
01:29:40,897 --> 01:29:43,249
සහ ඔවුන්ට නියෝජිතයන් ඇත
පොදුවේ.

1602
01:29:43,349 --> 01:29:44,721
සහ අපගේ කාර්යභාරය,

1603
01:29:45,490 --> 01:29:46,490
වේ...

1604
01:29:46,961 --> 01:29:49,969
... අභියාචනා සඳහා විභාගයට සහභාගී වන්න.

1605
01:29:50,324 --> 01:29:53,501
පල්ලියේ කණ්ඩායම් අතර සම්බන්ධතාවය
සහ වාරණය

1606
01:29:53,794 --> 01:29:57,536
පෙනෙන, ස්පර්ශ කළ හැකි ය.
එය සැමවිටම වී ඇත.

1607
01:29:58,052 --> 01:30:01,146
ලෙනී බෲස් වේවා,
නැත්නම් Comstockද...

1608
01:30:01,899 --> 01:30:04,743
වැලන්ටි, ඥානවන්තව මම හිතන්නේ, දැනුණා

1609
01:30:05,012 --> 01:30:08,422
මේක වෙන්න ඕන කියලා
විනිවිද පෙනෙන ක්රියාවලියක්.

1610
01:30:08,789 --> 01:30:11,248
ඒත් ඒක විකාශය කරන්න බැරි වුණා
මහජනතාවට.

1611
01:30:11,957 --> 01:30:14,067
එබැවින්, ඔහු නිගමනයකට එළඹියේය

1612
01:30:14,167 --> 01:30:16,550
කාමරයේ ආගමික නියෝජිතයන් ...

1613
01:30:17,501 --> 01:30:21,149
එය අවම වශයෙන් ඇඟවුම් කරනු ඇත
ආගමික ආයතන වෙත,

1614
01:30:21,893 --> 01:30:23,939
සහ මහජනතාවට, ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නම්

1615
01:30:24,196 --> 01:30:26,631
මෙය ඉහත පුවරු ක්‍රියාවලියක් බව.

1616
01:30:26,881 --> 01:30:29,373
සම්පූර්ණ සදාචාරාත්මක ස්වරයක් ඇත
කාමරයට.

1617
01:30:29,473 --> 01:30:31,236
මේවා සදාචාර වාරණයන්ය.

1618
01:30:31,336 --> 01:30:33,344
මේ මිනිස්සු
කවුද විනිශ්චයන් කරන්නේ

1619
01:30:33,444 --> 01:30:35,070
අන් අයගේ සදාචාරය ගැන.

1620
01:30:35,170 --> 01:30:38,195
එක්සත් ජනපදයේ එතරම් ස්ථාන නොමැත
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.

1621
01:30:38,423 --> 01:30:40,105
ඡන්දය ගන්නේ කෙසේද?

1622
01:30:41,214 --> 01:30:42,346
එය...

1623
01:30:44,531 --> 01:30:46,422
"එය ගන්නේ කෙසේද" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

1624
01:30:46,522 --> 01:30:48,563
කොහොමද ඡන්දෙ තියෙන්නෙ
අභියාචනයේ?

1625
01:30:50,624 --> 01:30:52,158
අසන්න *

1626
01:30:52,258 --> 01:30:55,344
ඔහු රැස්වීම්වලට පැමිණෙන බව කවුරුත් දනිති.

1627
01:30:55,748 --> 01:30:58,141
ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මම පිළිතුරු දිය යුතුයි.

1628
01:30:58,294 --> 01:31:00,964
ඔබේ සම්බන්ධතාවය මොන වගේද
ජොආන් ග්රේව්ස් සමඟ?

1629
01:31:01,064 --> 01:31:02,960
අපි මිතුරන්, සහ ...

1630
01:31:03,424 --> 01:31:05,703
මම ඇයගේ සිනමා දැනුමට ගරු කරනවා,

1631
01:31:05,834 --> 01:31:08,168
සහ මම දුෂ්කර කාර්යයට ගරු කරමි
ඇයට ඇති බව.

1632
01:31:09,293 --> 01:31:11,789
උත්සාහ කිරීමේ සියුම් භූමිකාව ඇයට ඇත

1633
01:31:11,889 --> 01:31:13,769
සිනමාකරුවාට අවබෝධ කර දීමට...

1634
01:31:14,004 --> 01:31:16,430
"ඔබේ පින්තූරයක් සාදන්න, එය වැඩ කරන්න!

1635
01:31:17,607 --> 01:31:21,097
"ඒත් ඔයා පහලට ගියොත් ඒක තේරුම් ගන්න
මේ පාර දුර වැඩියි

1636
01:31:22,113 --> 01:31:25,755
"ඔබ යම් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් කපා හරිනවා.
අනික ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත."

1637
01:31:26,603 --> 01:31:29,172
අපිට සීමා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
චිත්‍රපට ශිල්පියා.

1638
01:31:29,683 --> 01:31:31,694
අපි කලාකරුවන්ට නිදහස දෙන්න ඕන

1639
01:31:31,794 --> 01:31:33,832
තමන්ට කරන්න ඕන චිත්‍රපට හදන්න කියලා.

1640
01:31:34,747 --> 01:31:38,041
ඒත් අපිට ඒක හදාගන්න ඕන නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

1641
01:31:39,487 --> 01:31:42,932
<i>2005 දෙසැම්බර් 21,
මගේ අභියාචනයේ දිනය විය.</i>

1642
01:31:43,346 --> 01:31:46,159
<i>කැමරා හෝ මුද්‍රණ යන්ත්‍රවලට අවසර නැත
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.</i>

1643
01:31:46,259 --> 01:31:49,054
<i>සහ ලිඛිත වාර්තාවක් නොතිබුණි
ක්රියා පටිපාටි</i>

1644
01:31:49,296 --> 01:31:53,121
මූලාසනය වූයේ ග්‍රෙග් ගොක්නර් ය.
MPAA සඳහා නීතිඥ.</i>

1645
01:31:53,616 --> 01:31:56,729
<i>සියලු දෙනාටම ලාංඡනයක් ලබා දී ඇත,
එහි අංකයක් පමණි.</i>

1646
01:31:56,971 --> 01:31:58,790
<i>මගේ අංකය විසි දෙකයි.</i>

1647
01:31:59,161 --> 01:32:00,483
<i>මාව හඳුන්වා දීමෙන් පසුව,</i>

1648
01:32:00,598 --> 01:32:03,286
<i>මම මිනිස්සුන්ගේ නම් ඇහුවා
අභියාචනා මණ්ඩලය</i> මත

1649
01:32:03,543 --> 01:32:05,582
<i>පුටුව මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

1650
01:32:05,896 --> 01:32:08,574
<i>ඊට පස්සේ මම නම ඇහුවා
පැමිණ සිටින පූජ්‍ය පක්ෂය</i>ගේ

1651
01:32:08,816 --> 01:32:10,809
<i>එම නමද ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

1652
01:32:11,051 --> 01:32:14,779
<i>මම බෝඩ් එක දිහාවට හැරිලා ඇහුවම
ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ තමන්ව හඳුනා ගන්නේ නම්,</i>

1653
01:32:15,022 --> 01:32:17,030
<i>සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුණා.</i>

1654
01:32:17,324 --> 01:32:20,021
<i>සභාපතිවරයා එය යෝජනා කළේය
මට පද්ධතිය සමඟ ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,</i>

1655
01:32:20,181 --> 01:32:22,655
<i>මම MPAA වෙත ලිපියක් යැවිය යුතුයි.</i>

1656
01:32:23,116 --> 01:32:25,768
<i>එය මූලික අයිතිවාසිකම බව මම විරුද්ධ විය
ඕනෑම අභියාචකයෙකුගේ</i>

1657
01:32:25,868 --> 01:32:27,918
<i>තීරණය කරන පුද්ගලයින් දැන ගැනීමට
ඔහුගේ අභියාචනය.</i>

1658
01:32:28,194 --> 01:32:31,123
<i>මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් කෑගැසුවේය
මම නීති රීති</i> ගැන ව්‍යාකූල වූ බව

1659
01:32:31,379 --> 01:32:33,874
<i>තවත් එකෙක් කෑගැහුවා මම නාස්ති කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ කාලය.</i>

1660
01:32:34,508 --> 01:32:38,152
<i>NC-17 ශ්‍රේණිගත කිරීම තහවුරු කරන ලදී
දහයේ සිට බිංදුව දක්වා ඡන්දය</i>කින්

1661
01:32:38,756 --> 01:32:40,723
<i>මම පසුව දැනගත්තා MPAA යනු</i>

1662
01:32:40,823 --> 01:32:44,441
<i>නම් හෙලි කරන්න බයයි
අභියාචනා මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ</i>

1663
01:32:44,685 --> 01:32:47,085
<i>ජෝන් ග්‍රේව්ස් විශේෂත්වයක් කළේය
ඔවුන් සඳහා විධිවිධානය</i>

1664
01:32:47,185 --> 01:32:50,015
<i>මුලින්ම හමුවීමට, පසුව,
ඇය ඒවා සියල්ල</i>ප්‍රවාහනය කළාය

1665
01:32:50,257 --> 01:32:53,682
<i>ගොඩනැගිල්ල තුළ සහ ඉන් පිටත,
කළු පැහැති වෑන් රථයක, පැහැ ගැන්වූ ජනේල</i>කින්

1666
01:32:54,495 --> 01:32:57,347
<i>නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටි දේ
එය මාස 3කට පෙර,</i>

1667
01:32:57,447 --> 01:32:59,273
<i>තවත් අභියාචනයක දිනයේදී,</i>

1668
01:32:59,373 --> 01:33:02,313
<i>බෙකී එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිටියේය.</i>

1669
01:33:04,464 --> 01:33:05,570
හරි, ලින්ඩ්සි.

1670
01:33:06,245 --> 01:33:09,720
4 VAP 038

1671
01:33:13,580 --> 01:33:15,355
ඔව්, මේක ඇත්තටම හොඳයි.

1672
01:33:15,455 --> 01:33:18,477
2 CA 619

1673
01:34:27,554 --> 01:34:31,372
<i>මගේ සොහොන් කොත මත කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි,
හැරී, නමුත් මම එය ලිවීමට කැමතියි,</i>

1674
01:34:31,807 --> 01:34:33,593
<i>සහ නිහතමානී උරුමය බව පවසන්න</i>

1675
01:34:33,693 --> 01:34:35,881
<i>ජැක් වැලන්ටි
සිනමා කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වූයේ:</i>

1676
01:34:35,981 --> 01:34:39,490
<i>"ඔහු තිරය නිදහස් කළේය
සියලු කෘතිම බාධක."</i>